Traduction de «denmark should look » (Anglais → Français) :

A closer look should also be taken at the example of Denmark where parabens are banned in products aimed at young children.
L'exemple du Danemark où les parabènes sont interdits dans les produits destinés aux petits enfants mérite d'être analysé de plus près.

One should also take a close look at the example of Denmark where parabens are banned in products that are directed towards young children.
Il importe aussi d'étudier attentivement l'exemple du Danemark, qui a interdit les parabènes dans les produits destinés spécifiquement aux jeunes enfants.

– I just want to say to the Vice-President of the Commission that we should look at the situation in Denmark, where they are now talking about applying for membership of the euro; in Iceland, where the country has been torn apart; and in Sweden, where clearly they are looking again at joining the euro.
– (EN) Je voulais simplement dire à la M la vice-présidente de la Commission que nous devons nous pencher sur la situation du Danemark, qui envisage aujourd’hui d’adhérer à l’euro, de l’Islande, qui a été anéantie, et de la Suède, qui envisage clairement à nouveau d’adhérer à l’euro.

Do you believe NATO is in a position to respond effectively to those challenges, and what type of infrastructure should we be looking at in terms of both surveillance and being able to signal sovereignty, whether it's Denmark or Canada, in terms of our claims in the north?
Croyez-vous que l'OTAN soit en mesure de relever ce type de défis? Quelle serait l'infrastructure nécessaire à la fois pour surveiller la zone et pour y affirmer notre souveraineté, que ce soit le Danemark ou le Canada, en ce qui concerne nos revendications dans le Nord?

The Advisory Committee had already strongly criticised this approach, and this criticism was echoed by the CoE Committee of Ministers who recommended that Denmark should look again, in consultation with those concerned, at the groups to which the Framework convention is applied.
Le Comité consultatif a déjà auparavant émis des critiques à ce propos, lesquelles sont à présent reprises par le Comité des ministres du CdE: le Danemark est invité à réfléchir, en concertation avec les acteurs concernés, au cercle de personnes auquel la convention-cadre est d'application.

One of the points that we should make is that he spent a good deal of time looking at Denmark specifically, as well a number of the other northern European countries.
L'un des points qu'il importe de souligner, c'est qu'il a étudié de façon particulière la situation du Danemark, ainsi que celle d'autres pays du nord de l'Europe.

The hospitals have changed so much I don't think we should compare ourselves to the American number at all, whereas when we look at New Zealand, Australia, Denmark, and the United Kingdom, our numbers are essentially the same.
Les hôpitaux ont tellement changé que je ne sais pas si nous devrions même faire des comparaisons avec ces résultats américains, tandis que si nous regardons la Nouvelle-Zélande, l'Australie, le Danemark et le Royaume-Uni, nos chiffres sont essentiellement les mêmes.