Traduction de «department actually outlined three » (Anglais → Français) :

The department actually outlined three or four broad general areas in which they would consider proposals.
D'ailleurs, les départements stipulaient trois ou quatre domaines généraux dans lesquels ils étaient disposés à examiner des propositions d'étude.

We've had some work done with the Department of Finance—it actually started three years ago—to look at how heritage tax credits are actually revenue-neutral.
Nous avons réalisé certains travaux avec le ministère des Finances—en fait, ils ont commencé il y a trois ans—pour voir dans quelle mesure l'exemption fiscale rattachée au patrimoine n'a pas, en réalité, d'incidence sur les recettes.

They asked for discussions to start between the relevant departments and EDF and outlined the three primary objectives for the future contract:
Ce courrier demandait de lancer les travaux et discussions entre les services responsables et EDF, tout en faisant part à l'entreprise des trois objectifs premiers qui devaient être pris en compte dans le futur contrat:

Moving to the three main reasons why LEAF is opposed to the introduction and passing of Bill C-10, which are actually outlined in submissions we have forwarded to the justice committee, and I understand they probably aren't before you because they haven't been translated yet, but they are something for you to look forward to—they are coming your way—the first reason LEAF is opposed to Bill C-10 is that Bill C-10 does not reduce violence against women.
Quant aux trois principales raisons pour lesquelles le FAEJ s’oppose à la mise en œuvre et à l’adoption du projet de loi C-10, lesquelles, en fait, sont exposées dans les mémoires que nous avons fait parvenir au Comité de la justice, et je crois comprendre que vous ne les avez probablement pas devant vous parce qu’ils n’ont pas encore été traduits, vous pouvez les attendre avec impatience — ils s’en viennent — la première raison pour laquelle le FAEJ s’oppose au projet de loi C-10, c’est que ce projet de loi ne fait rien pour réduire la violence faite aux femmes.

The third point actually consists of three sub-measures which I will outline briefly: first of all the European Union and the countries of the OECD need to lay down clear objectives on renewable sources of energy.
Troisième axe qui, en fait, est constitué de trois mesures : brièvement, il faut d'abord que l'Union européenne et les pays de l'OCDE établissent des objectifs clairs en matière d'énergie renouvelable.

This plant is actually obsolete, according to the distinction outlined by the Executive in Agenda 2000, where nuclear plants are divided into three categories: Soviet type or obsolete plants which must be dismantled because they are dangerous, other plants that need to be repaired to allow them to reach safety levels acceptable to the Union, and a tiny number of western type plants which can remain active provided their safety level remains high in the long term.
Cette centrale est en effet obsolète. Dans l'agenda 2000, l'exécutif a classé les centrales nucléaires en trois catégories différentes : les centrales de type soviétique, qui sont devenues obsolètes et qui doivent être fermées en raison de leur dangerosité ; d'autres centrales qu'il faut réaménager en vue d'atteindre des niveaux de sécurité acceptables par l'Union ; et les centrales de type occidental, en nombre insuffisant, qui peuvent continuer leurs activités car leur niveau de sécurité reste élevé à long terme.

Certain monetary penalties already exist within the Departments of Transport and Employment and Immigration. They are also used in the United States and Europe (1300) I will outline three areas of concern that I have with this bill.
Le ministère des Transports et celui de l'Emploi et de l'Immigration imposent déjà des sanctions pécuniaires qui sont aussi employées aux États-Unis et en Europe (1300) Je décrirai ensuite trois éléments de ce projet de loi qui me préoccupent.

In May 1997, coordinators were assigned and each department developed a three-year plan that outlined strategies and timeframes to ensure their information system structure would be year 2000 ready.
En mai 1997, à la suite de la nomination de coordonnateurs, chaque ministère a dû élaborer un plan triennal décrivant les stratégies et les calendriers voulus pour faire en sorte que leurs systèmes d'information soient prêts pour l'an 2000.