Traduction de «plant is actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual direct materials price [ actual materials price | actual purchase price ]
coût unitaire réel des matières premières [ coût d'achat réel des matières premières ]

actual direct labour rate [ actual labour rate | actual rate of pay ]
taux horaire réel de main-d'œuvre directe [ coût horaire réel de main-d'œuvre directe ]

actual capacity | actual volume
volume effectif

actual rate of return | actual yield
rendement effectif

prepare soil for planting | soil preparing for planting | planting area preparing for planting | prepare planting area for planting
préparer une zone de plantation pour une plantation

steam plant safety operator | steam power plant maintenance operator | steam plant operator | steam plant worker
conductrice de production d’énergie sur chaudière industrielle | conducteur de production d’énergie sur chaudière industrielle | conducteur de production d’énergie sur chaudière industrielle/conductrice de production d’énergie sur chaudière industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The Commission may, by means of implementing acts, lay down specific rules in order to provide uniform conditions of application for the requirements set out in paragraph 1 in relation to the type of plants, plant products and other objects and the actual or potential risk, including specific requirements for official testing, scientific or educational purposes, trials, varietal selection or breeding.
2. La Commission peut, au moyen d'actes d'exécution, établir des dispositions spécifiques afin d'assurer des conditions uniformes d'application des exigences visées au paragraphe 1 en ce qui concerne le type de végétaux, produits végétaux et autres objets ainsi que le risque réel ou potentiel, y compris des exigences particulières applicables aux analyses officielles, aux utilisations scientifiques ou pédagogiques, aux essais, à la sélection variétale ou à l'amélioration génétique.

Table 8 shows the totality of the Community production potential, including the areas actually planted and all the planting rights, whether held by the producers or attributed to a reserve.
Le tableau 8 indique la totalité du potentiel de production communautaire, y compris les superficies plantées et tous les droits de plantation, qu'ils soient détenus par les producteurs ou attribués à une réserve.

In addition, the decrease of the area actually planted, just as the increased availability of replanting rights at the producers can be attributed partially to the increased grubbing-up within the frame of the restructuring and conversion scheme.
En outre, la diminution de la superficie plantée, tout comme la disponibilité accrue de droits de replantation pour les producteurs, peut en partie s'expliquer par l'augmentation de l'arrachage dans le cadre de la politique de restructuration et de reconversion.

The reason the cogeneration plant is sitting on the side is when you look at the balance of the products coming out of this plant, there was not enough hydrogen coming out of the plants to actually fuel the cogeneration unit.
Si l'usine de cogénération figure sur le côté, c'est qu'en observant la somme des produits qui en sortent, on constate qu'il n'y a pas suffisamment d'hydrogène pour alimenter l'unité de cogénéraiton.

I want to know whether indeed you can assure the committee that everyone out there who's an inspector, whether it be in a slaughterhouse or ready-to-eat plant, can actually verify the CVS system.
Je veux savoir si vous pouvez assurer au comité que tous les inspecteurs sont en mesure de vérifier le SVC, que ce soit dans un abattoir ou dans un établissement d'aliments prêts-à-consommer.

Experience gained from the actual use of plant protection products containing the substances concerned and any developments in science and technology should be taken into account when any decision regarding the renewal of an approval is taken.
L’expérience acquise en ce qui concerne l’utilisation effective des produits phytopharmaceutiques contenant les substances concernées et tout progrès scientifique et technologique devraient être pris en considération chaque fois qu’une décision est arrêtée concernant le renouvellement d’une approbation.

There is also now the issue of carbon dioxide emissions and whether one could have clean coal plants that actually are contained and don't have the carbon dioxide emissions.
Il y a également aujourd'hui la question des émissions de dioxyde de carbone.

Plants are actually addressed under several pieces of legislation, so we need to ask those kinds of questions.
Les plantes sont en fait couvertes par plusieurs textes de loi, et c'est pourquoi il nous faut poser ces questions.

The national emission reduction plan shall reduce the total annual emissions of nitrogen oxides (NOx), sulphur dioxide (SO2) and dust from existing plants to the levels that would have been achieved by applying the emission limit values referred to in paragraph 3 to the existing plants in operation in the year 2000, (including those existing plants undergoing a rehabilitation plan in 2000, approved by the competent authority, to meet emission reductions required by national legislation) on the basis of each plant's actual annual operating time, fuel used and thermal input, averaged over the last five years of operation up to and including 2000.
Le schéma national de réduction des émissions réduit les émissions annuelles totales de NOx, de SO2 et de poussières des installations existantes aux niveaux qui auraient été obtenus en appliquant les valeurs limites d'émission visées au paragraphe 3, aux installations existantes en fonctionnement en 2000 (y compris à celles faisant l'objet d'un plan de réhabilitation en 2000, approuvé par l'autorité compétente, en vue de procéder à la réduction des émissions exigée par la législation nationale), en fonction de la durée d'exploitation annuelle réelle de chaque installation, du combustible utilisé et de la puissance thermique, calculés sur la base de la moyenne des cinq dernières années d'exploitation jusqu'en 2000 compris.

In the case of the fisheries program, I know that what they were able to do with reducing the presence in the plant has actually increased the safety of the overall system.
Dans le cas du programme des pêches, je sais que la réduction du personnel à l'usine a eu en fait pour effet d'accroître la sécurité de l'ensemble du système.