Vertaling van "department also requested $120 million " (Engels → Frans) :

The department also requested $120 million for a quick crisis pool.
Le ministère a également demandé 120 millions de dollars au titre d'un fonds de crise à décaissement rapide.

Next, our department is requesting $10 million to fund new internships for recent post-secondary graduates through the Career Focus program.
Ensuite, notre ministère demande 10 millions de dollars pour financer de nouveaux stages destinés aux récents diplômés de niveau postsecondaire dans le cadre du programme Objectif carrière.

A. whereas 14 FIFA officials, including its Vice-President, were arrested on 27 May 2015 by Swiss authorities in Zurich; whereas the arrests were made at the request of the US Department of Justice on the basis of charges of money laundering, racketeering, fraud, and bribery in excess of USD 150 million;
A. considérant que 14 responsables de la FIFA, notamment son vice-président, ont été arrêtés par les autorités suisses à Zurich le 27 mai 2015; que ces arrestations ont été effectuées à la demande du ministère de la justice des États-Unis, sous les chefs d'inculpation de blanchiment de capitaux, racket, fraude et corruption à hauteur de plus de 150 millions de dollars;

Initially in the main estimates, the department was requesting $925 million.
Initialement, dans le budget principal, le ministère demandait 925 millions de dollars.

The Council is proposing to reduce the administrative expenditure of the EU institutions by 120 million euro as compared with the institutions’ original requests.
Le Conseil propose de réduire les dépenses administratives des institutions européennes de 120 millions d’euros par rapport à leurs demandes initiales.

As the Commission humanitarian funds for 2005 were depleted, the Commission, through the ECHO and Relex departments, requested EUR 30 million from the reserve of the Commission budget for humanitarian aid, and EUR 10 million for reconstruction.
Alors que les fonds humanitaires de la Commission pour 2005 étaient bien dégarnis, la Commission, à travers ses départements ECHO et Relex, a demandé 30 millions d’euros provenant de la réserve du budget de la Commission pour l’aide humanitaire, et 10 millions d’euros pour la reconstruction.

2. In such a report the European Parliament insisted, at the rapporteur's request, on the need to provide Federal Republic of Yugoslavia with a macrofinancial assistance of up to € 345 million, of which € 120 million should be in the form of a grant.
2. Dans ce rapport, le Parlement insistait, à la demande du rapporteur, sur la nécessité d'octroyer à la République fédérale de Yougoslavie une aide macro-financière pouvant aller jusqu'à 345 millions d'euros, dont 120 millions sous la forme d'une aide non remboursable.

In this way, we shall, in the future, too, have a considerable responsibility for the Palestinian refugees. For the period 1999 to 2001, UNRWA has requested an amount of EUR 120 million.
Nous devons donc et devrons assumer une grande responsabilité en ce qui concerne les réfugiés palestiniens. L'UNRWA a, pour la période 1999-2001, demandé une contribution de 120 millions d'euros.

The aim of these proposals is, in particular, to increase the JRC's financial independence by seeking to carry out work on behalf of other Commission departments (expected revenue: 120 million ECU) or outside bodies in the public or private sector (expected revenue: 130 million ECU).
Ces propositions visent notamment à accroître l'autonomie financière du Centre par la poursuite de travaux exécutés pour le compte d'autres services de la Commission (volume estimé 120 millions d'ECU) ou de tiers du secteur privé ou public (volume estimé 130 millions d'ECU).

The committee was also interested in the Department's request for $120.0 million in funding for the land duty allowance to cover the cost of the environmental allowance for Canadian Forces members serving in field units, similar to the monthly allowances provided to the Navy and Air Force.
Le Comité était également intéressé par la demande du ministère de 120,0 millions de dollars visant à financer l'indemnité d'environnement versée aux membres des Forces canadiennes en service dans les unités de campagne, semblable à l'indemnité mensuelle accordée aux membres de la Marine et de la Force aérienne.