Traduction de «usd 150 million » (Anglais → Français) :

A. whereas 14 FIFA officials, including its Vice-President, were arrested on 27 May 2015 by Swiss authorities in Zurich; whereas the arrests were made at the request of the US Department of Justice on the basis of charges of money laundering, racketeering, fraud, and bribery in excess of USD 150 million;
A. considérant que 14 responsables de la FIFA, notamment son vice-président, ont été arrêtés par les autorités suisses à Zurich le 27 mai 2015; que ces arrestations ont été effectuées à la demande du ministère de la justice des États-Unis, sous les chefs d'inculpation de blanchiment de capitaux, racket, fraude et corruption à hauteur de plus de 150 millions de dollars;

B. whereas the defendants were alleged to have systematically paid, or agreed to pay, well over USD 150 million in bribes and kickbacks to obtain lucrative media and marketing rights to international football tournaments;
B. considérant que les personnes poursuivies auraient versé, ou accepté de verser, régulièrement plus de 150 millions de dollars de pots-de-vin et de rétrocommissions pour obtenir des droits marketing et médiatiques lucratifs dans le cadre de tournois internationaux de football;

B. whereas the 14 FIFA officials arrested are under investigation by the US FBI for corruption involving bribes worth more than USD 150 million;
B. considérant que les 14 responsables de la FIFA mis en état d'arrestation sont visés par une enquête du FBI (États-Unis) sur des opérations de corruption comprenant des pots‑de-vin s'élevant à plus de 150 millions de dollars des États-Unis;

B. whereas the 14 FIFA officials arrested are under investigation by the US FBI . for corruption involving bribes worth more than USD 150 million;
B. considérant que les 14 responsables de la FIFA placés en état d'arrestation sont visés par une enquête du FBI (États-Unis) sur des opérations de corruption comprenant des pots-de-vin s'élevant à plus de 150 millions de dollars des États-Unis;

The European Investment Bank (EIB) is lending USD 150 million to Vnesheconombank (VEB) to finance its participation in the International Fund to Support Entrepreneurship that is being set up by VEB and KfW.
La Banque européenne d’investissement (BEI) va prêter 125 millions d’EUR à Vnesheconombank (VEB) pour financer sa participation dans le fonds international de soutien à l’entrepreneuriat qu’elle met actuellement en place avec la KfW.

USD 150 million for five years at an interest rate of 8 5/8% and an issue price of 101 1/8 (IP(86)30 of 22.1.86) 3.
2. 150 Mio $. Duree 5 ans, taux d'interet 8 5/8, prix d'emission 100 1/8 . 3. 500 Mio DM.

The 48 operations undertaken so far this year with the UNHCR by ECHO alone, costing ECU 123 million (USD 150 million), were proof of the increasingly close and effective cooperation between the Commission and one of the major bodies involved in humanitarian aid.
Les 48 opérations entreprises jusqu'à ce jour par ECHO à lui seul avec le Haut Commissariat aux Réfugiés en 1992, pour un montant total de 123 millions d'ECU (150 millions de USD), témoignent de cette coopération de plus en plus étroite et efficace de la Commission avec un des acteurs principaux dans le domaine de l'aide humanitaire".

Programme of ECU 120 million (approx. USD 150 million) Parallel to this financing a plan has been agreed to liberalize Central American regional trade, which within three years will turn the region into a genuine free trade area.
Programme de 120 millions d'Ecus (+/- 150 M de $). En parallèle à ce financement, a été agréé un plan de libéralisation du commerce régional Centre-américain qui fera de la région une véritable zône de libre échange dans un délai de trois ans.

Up to now, humanitarian and food aid given by the Commission since the outbreak of the conflict in October 1993 has reached ECU 189.73 million (approx. USD 220 million), of which more than ECU 150 million has been awarded since January.
Jusqu'à présent, l'aide humanitaire et alimentaire donnée par la Commission depuis le début du conflit en octobre 1993 monte à 189,73 millions d'ECU (env. 220 millions d'USD), dont plus de 150 depuis janvier 1994.