Vertaling van "department as something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

accounting department procedures, accounting department methods | accounts department processes | accounting department process | accounting department processes
procédures des services de comptabilité

marketing department procedures, marketing department methods | marketing processes | marketing department process | marketing department processes
procédures des services commerciaux | procédures des services de marketing

To put or insert something into the body.
action: introduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certainly, the department and the cooperation with the departments is something we're looking forward to continuing.
Il est certain que la coopération du ministère et la coopération entre les ministères est quelque chose dont nous avons besoin pour aller de l'avant.

This Department is something of a pioneer in privacy matters within the Administration, thanks to Congress’s creation of a Chief Privacy Officer within the Department who is answerable to Congress.
Ce ministère est une sorte de pionnier en matière de vie privée au sein de l’administration américaine, et rend compte au Congrès.

For the benefit of all those who have not read the agreement, let me say that it includes the reduction of the data units to 34, the restriction on the use to which they are put, the requirement that passengers be informed, the requirement that the data be forwarded to only one department, namely the Department of Homeland Security, the right of review, and also the right to lodge complaints and appeals, not to mention the requirement that the European Union be notified where terrorist involvement is suspected – in short, it brings us greater security, and that, above all, is something we should make use of.
Pour tous ceux qui n’ont pas lu l’accord, permettez-moi de préciser qu’il inclut la réduction des catégories de données à 34, la stricte limitation des fins auxquelles elles doivent servir, l’exigence que les passagers soient informés, l’exigence que les données seront transmises à un seul organe, à savoir le ministère américain de la sécurité intérieure, le droit de réexamen ainsi que le droit de recours et d’indemnisation en cas d’infraction aux droits des passagers, sans parler de l’exigence d’informer l’Union européenne en cas de suspicion d’implication terroriste - bref, qu’il nous apporte une sécurité accrue et, avant tout, que c’est un outil que nous devrions utiliser.

Hon. J. Bernard Boudreau (Leader of the Government): Honourable senators, to what extent information is available across departments is something on which I would have to inquire.
L'honorable J. Bernard Boudreau (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, la mesure dans laquelle les renseignements peuvent être transmis d'un ministère à l'autre est une question sur laquelle je vais devoir me renseigner.

But this only says something about the staffing levels of the internal audit department and nothing about the financial significance and hence usefulness of such a department.
Ceci n’est toutefois révélateur que de l’occupation en personnel d’un service d’audit interne et non de l’importance financière et, par conséquent, de l’utilité d’un tel service.

This will enable us to do something through the departments themselves, something we couldn't really do ourselves because our role was to ensure that the implementation plans for the provisions of the Official Languages Act were established.
Cela nous permet de faire quelque chose par l'intermédiaire des ministères eux-mêmes, ce que nous ne pouvions pas vraiment faire nous-mêmes parce que notre rôle était de nous assurer que les plans pour la mise en vigueur des dispositions de la Loi sur les langues officielles soient établis.

However, this kind of situation still arises when one department directs something that might undercut the environmental protection that you are attempting to put in place.
Cependant, de telles situations continuent de surgir quand un ministère ordonne des mesures qui peuvent nuire à la protection environnementale qu'on essaie de mettre en place.

Ms. Jackson: The research branch in our department has something called the Career Occupational Projection System.
Mme Jackson : Le service de recherche du ministère a ce que nous appelons le Système de projection des professions au Canada.