Vertaling van "department is only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

customer department only [ Agency use only ]
à l'usage exclusif du ministère [ à l'usage exclusif de l'organisme client ]

Loan Agreement - Department of National Defence Equipment (french only)
Convention de prêt matériel du ministère de la Défense nationale (français seulement)

Loan Agreement - Department of National Defence Equipment (English only)
Convention de prêt matériel du ministère de la Défense nationale (anglais seulement)

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

accounting department procedures, accounting department methods | accounts department processes | accounting department process | accounting department processes
procédures des services de comptabilité

marketing department procedures, marketing department methods | marketing processes | marketing department process | marketing department processes
procédures des services commerciaux | procédures des services de marketing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The rule that there shall be a single signatory for the budget commitment and the corresponding legal commitment may be departed from only in the following cases:
1. La règle de l’unicité de signataire pour l’engagement budgétaire et l’engagement juridique qui lui correspond peut ne pas s’appliquer dans les cas suivants uniquement:

We must have a mechanism, and it must be clear to everyone in the federal structure. That is to say, it must be clear to all the departments, not only the Department of Justice and the Department of Indian Affairs and Northern Development.
Nous devons avoir un mécanisme et qui soit clair pour tous les intervenants de la structure fédérale, c'est-à-dire pour tous les ministères, pas seulement le ministère de la Justice et celui des Affaires indiennes et du Nord.

It is necessary to ensure that the provision on the freedom to provide services may be departed from only in the areas covered by derogations.
Il convient de veiller à ce que l'application de la disposition sur la libre prestation des services ne puisse être écartée que dans les domaines couverts par les dérogations.

This Regulation spells out the essential rules which the financial rules of each Community body may depart from only where their specific operating needs so require and with the Commission's prior consent in accordance with Article 185 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (hereinafter "the general Financial Regulation").
Le présent règlement spécifie les règles essentielles dont la réglementation financière de chaque organisme communautaire ne peut s'écarter que si les exigences spécifiques de son fonctionnement le nécessitent et avec l'accord préalable de la Commission, conformément à l'article 185 du règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 (ci-après dénommé "le règlement financier général").

These people have pleaded with the indian affairs department to help them in their dire situations and the department's only answer is that it does not get involved with these problems.
D'autres problèmes surviendront s'ils dénoncent trop souvent la situation. On leur dit de s'adresser au ministère des Affaires indiennes.

Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, the percentage of persons with disabilities has gone down in 19 of the 40 federal departments, and only four of these departments meet the benchmark of 6.5% of the workforce.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, la représentation des personnes handicapées a diminué dans 19 des 40 ministères fédéraux, et seulement quatre de ces ministères satisfont au repère de 6,5 p. 100 de la population active.

The provisions of this Section may be departed from only by an agreement:
Il ne peut être dérogé aux dispositions de la présente section que par des conventions:

The Ethics Counsellor told the finance department to release the documents and yet the finance minister's department not only withholds the documents but also denies their existence.
Le conseiller en éthique a dit au ministère des Finances de rendre publics les documents, mais le ministère ne fait pas que retenir ces documents, il nie leur existence.

It suggests to the administration the approach to be taken by the various departments, not only Indian Affairs but all departments dealing with issues that pertain to Aboriginal peoples in Canada.
Il mentionne l'approche qui doit être adoptée par les divers ministères, et pas seulement par celui des Affaires indiennes, mais par les divers ministères qui traitent de questions qui touchent les peuples autochtones du Canada.