Vertaling van "department national defence spent $939 million " (Engels → Frans) :

What isn’t sold needs to be maintained – between 2000-2004 the Department of National Defence spent $939 million less that what Treasury Board guidelines call for on maintenance of infrastructure, and that spending gap will top $1 billion this year.
Ce qui n’est pas vendu doit être entretenu – entre 2000 et 2004, le ministère de la Défense nationale a dépensé 939 millions de dollars de moins que ce que prévoient les lignes directrices du Conseil du Trésor pour l’entretien des immeubles, et ce manque à gagner dépassera le milliard de dollars cette année.

Between 2005 and 2010, the Department of National Defence spent $7.7 million on contracts with this company.
Entre 2005 et 2010, le ministère de la Défense nationale a dépensé 7,7 millions de dollars en contrats avec cette compagnie.

However, you will understand in turn that we have heard that National Defence spent $30 million this year on a number of acquisitions.
Cependant, vous comprendrez à votre tour qu'on dit que le ministère de la Défense nationale a dépensé 30 millions de dollars cette année pour faire un certain nombre d'achats.

Many people have forgotten about the missing million dollars from DND, which was front and centre at that time, and that internal government sources stated that there was evidence that it was a multi-million fraud ring involving at least two departments, National Defence and Public Works, and that for $146 million or $168 million to have been stolen others had to have been involved.
Bien des gens ont tout oublié des millions de dollars disparus du MDN, qui occupaient l'avant-scène à cette époque. Ils ont oublié que des sources de l'intérieur même du gouvernement avaient déclaré que des preuves montraient l'existence d'un vaste réseau de fraude impliquant au moins deux ministères, la Défense nationale et les Travaux publics, et que, compte tenu du fait que 146 millions de dollars ou 168 millions de dollars avaient été dérobés, d'autres protagonistes devaient être impliqués.

Notwithstanding that agreement, as stated previously, we reserve the right to say no. In the 1992-93 fiscal year the Department of National Defence spent some $148 million in modernizing our air defence systems as well as an additional $175 million for low level air defence systems.
Comme on l'a dit tout à l'heure, indépendamment de cet accord, nous nous réservons le droit de dire non. Au cours de l'exercice 1992-1993, le ministère de la Défense nationale a dépensé quelque 148 millions de dollars pour moderniser nos systèmes de défense aérienne, plus 175 millions de dollars pour ce qui est des systèmes de défense aérienne à basse altitude.