Vertaling van "department spent $769 million " (Engels → Frans) :

In relation to vote 1, operating expenditures, the department spent $769 million in 2011-12.
À propos du crédit 1, Dépenses de fonctionnement, le ministère a dépensé 769 millions de dollars en 2011-2012.

This translates into fundamentally different levels of government purchases from the aerospace industry, with the US Department of Defense and government agencies buying $60 300 million of goods and services from US manufacturers in 2000 as against $15 900 million spent by the 15 EU governments on European contracts.
Cela est illustré par le fait que les achats des administrations publiques auprès de l'industrie aérospatiale n'ont pas du tout la même ampleur. Le ministère de la défense et les services gouvernementaux américains ont acheté pour 60 300 millions de dollars de biens et de services aux constructeurs américains en 2000, comparés aux 15 900 millions de dollars dépensés par les 15 États membres de l'Union européenne pour des contrats européens.

In 2009-2010, the Department spent $148 million on health services and $109 million on social services, continuing care and corporate services.
En 2009-2010, le Ministère a dépensé 148 millions de dollars en services de santé et 109 millions de dollars en services sociaux, en soins prolongés et en services administratifs.

The Indian affairs department spent $9 million to build a school for only 250 students.
Le ministère des Affaires indiennes a dépensé 9 millions de dollars pour construire une école destinée à seulement 250 élèves.

I note here that in the annual review on official languages for the Department of National Defence for April 2003 to March 2004, dated July 2004, the report on pages 69 and 71 says that the department spent $46 million on military second-language training.
Je constate ici que dans le bilan annuel sur les langues officielles préparé par le ministère de la Défense nationale pour avril 2003 à mars 2004, daté de juillet 2004, vous indiquez aux pages 77 et 79 que le ministère a consacré 46 millions de dollars à la formation en langue seconde des militaires.

In relation to vote 1, operating expenditures, the department spent $769 million in 2011-12 and $654 million in 2012-13, a decrease of $115 million, and plans to spend $627 million in 2013-14, a further decrease of $27 million.
Pour le crédit 1, les dépenses de fonctionnement, le ministère a dépensé 769 millions de dollars en 2011-2012 et 654 millions de dollars en 2012-2013, une diminution de 115 millions de dollars, et prévoit dépenser 627 millions de dollars en 2013-2014, une diminution supplémentaire de 27 millions de dollars.