Traduction de «department transport going to spend $988 million » (Anglais → Français) :

Hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, if that is the case, then why in the next six years is the Department of Transport going to spend $988 million on highways but only 1.34% of that goes to the west?
L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, si tel est le cas, au cours des six prochaines années, le ministère des Transports va investir 988 millions de dollars dans le réseau routier, mais l'Ouest ne recevra que 1,34 p. 100 de cette somme.

Mr. Speaker, while his department has to make do with a budget that has been cut by $200 million, the Minister of Canadian Heritage and Official Languages is going to spend $25 million to change what?
Monsieur le Président, alors que son ministère doit composer avec un budget amputé de 200 millions de dollars, le ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles dépensera 25 millions de dollars pour changer quoi?

If a department reports it's going to spend $1 million three years from now, and it spends $900,000, why is that different and why is it changing?
Si un ministère déclare qu'il dépensera un million de dollars en trois ans, à partir d'aujourd'hui, et qu'il en dépense 900 000, pourquoi cet écart?

In our department this year we are spending $160 million, an additional $20 million, $43 million of which is going to Manitoba, the member's own province.
Cette année, notre ministère dépensera 160 millions de dollars, soit 20 millions de dollars de plus, et 34 millions de dollars de l'enveloppe globale sont destinés au Manitoba, la province de la députée.

With respect to security issues, she noted the new spending at Transport Canada as well as the $402 million for the Department of National Defence, including $204 million for pay and benefit adjustments approved for military and civilian personnel, $148 million to partially compensate for the loss of purchasing power due to price increases, and $50 million relating to the sustainability funding announced in Budget 2000.
Pour ce qui est des questions de sécurité, elle a fait état des nouvelles dépenses de Transports Canada ainsi que des 402 millions de dollars pour le ministère de la Défense nationale, y compris 204 millions de dollars pour les ajustements approuvés aux salaires et aux bénéfices pour le personnel militaire et le personnel civil, 148 millions de dollars pour compenser partiellement la perte de pouvoir d’achat due aux augmentations de prix et 50 millions de dollars ayant trait à un fonds de durabilité annoncé dans le budget 2000.