Vertaling van "budget where departments had enough " (Engels → Frans) :

So it's just the timing whereby it would be very unusual for an item to be in the budget where departments had enough planning time to actually integrate it into their detailed plans.
Par conséquent, le délai est tel qu'il est rare qu'une initiative annoncée dans le budget ait pu être intégrée dans les plans détaillés des ministères, faute pour ceci d'avoir eu suffisamment de préavis.

This fellow said that he would get a friend in P.E.I. , where they had enough sense to keep out of this GST under a Liberal government, by the way to buy 100 books of stamps and send them to him.
Mon interlocuteur m'a dit alors qu'il demanderait à un ami de l'Île-du-Prince-Édouard, province qui a eu le bon sens de ne pas appliquer cette TPS sous un gouvernement libéral d'ailleurs d'acheter pour lui 100 carnets de timbres et de les lui expédier.

Where the Commission implements the budget directly in its departments, implementation tasks shall be performed by the financial actors within the meaning of Articles 64 to 75 of the Financial Regulation and in compliance with the conditions laid down in this Regulation.
Lorsque la Commission exécute le budget directement dans ses services, les tâches d’exécution sont effectuées par les acteurs financiers au sens des articles 64 à 75 du règlement financier et dans les conditions prévues au présent règlement.

4. By 15 November each year, in accordance with the procedure referred to in Article 113(1), a single percentage for acceptance of the amounts notified shall be set if the total amount notified to the Commission by Member States exceeds the available budget resources, regard being had, where applicable, to the application of Articles 104(2) and (3).
4. Si le montant total communiqué à la Commission par les États membres excède les ressources budgétaires disponibles, en tenant compte, le cas échéant, de l'application de l'article 104, paragraphes 2 et 3, un pourcentage unique d'acceptation des montants notifiés est fixé le 15 novembre de chaque année au plus tard, selon la procédure prévue à l'article 113, paragraphe 1.

In fact, your budgets have always had enough room so that we're clear on the.
En fait, je précise que vos budgets prévoyaient toujours une certaine marge de manoeuvre.

Regardless of its form, Community financial assistance should be granted in accordance with the provisions of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (the Financial Regulation) and of Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities , except where the provisions of this Regulation explicitly depart from those rules.
Quelle que soit sa forme, l’assistance financière communautaire devrait être octroyée conformément aux dispositions du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (le «règlement financier») et du règlement (CE, Euratom) no 2342/2002 de la Commission du 23 décembre 2002 établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes , sauf dans les cas où le présent règlement déroge expressément à ces règles.

In fact last year we detained 92 vessels where we had enough evidence to warrant detention.
De fait, l'année dernière, nous avons détenu 92 bâtiments pour lesquels l'abondance de preuves justifiait l'immobilisation.

2. Where the Commission implements the budget on a centralised basis, implementation tasks shall be performed either directly by its departments or indirectly, in accordance with the provisions of Articles 54 to 57.
2. Lorsque la Commission exécute le budget de manière centralisée, les tâches d'exécution sont effectuées soit directement dans ses services, soit indirectement, selon les dispositions des articles 54 à 57.

As a result of that, the Pentecostal movement in Newfoundland and Labrador determined they should start establishing their own schools, where they had enough members and enough school-aged children to do so.
Le mouvement pentecôtiste à Terre-Neuve et au Labrador a donc décidé de créer ses propres écoles parce qu'il était convaincu qu'il avait suffisamment de membres et d'enfants d'âge scolaire pour le faire.