Vertaling van "depository institution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

depository institution | deposit-taking institution
établissement de crédit | établissement de dépôt | établissement dépositaire

non-deposit taking institution [ non-depository institution | non-depository financial institution ]
institution n'acceptant pas de dépôts

deposit-taking institution [ deposit institution | depository | depository institution ]
institution de dépôt [ établissement de dépôt ]

depository corporation | depository institution
institution de dépôts | établissement de dépôts

custodian | depositary | depository institution
dépositaire | office de dépôt

share [ certificate of depository receipt | certificate of depository share receipt | certificate representing shares | depositary receipt | depository receipt | depository share receipt | share certificate | stock certificate | stocks(UNBIS) ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

Depository Bills and Notes Act [ An Act respecting depository bills and depository notes and to amend the Financial Administration Act ]
Loi sur les lettres et billets de dépôt [ Loi concernant les lettres de dépôt et les billets de dépôt et modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques ]

global depository receipt | international depository receipt | GDR [Abbr.] | IDR [Abbr.]
certificat international d'actions étrangères

depository
dépositaire

designated depository
dépositaire désigné

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Central securities depositories: institutions that put into effect transactions agreed on the market between buyers and sellers.
Dépositaires centraux de titres: institutions qui donnent effet aux transactions conclues sur le marché entre acheteurs et vendeurs.

The Commission may manage the Fund directly or entrust the financial management of the Fund either to the European Investment Bank or to an appropriate financial institution ("the depository bank").
La Commission peut gérer le fonds elle-même ou en confier la gestion financière, soit à la Banque européenne d'investissement, soit à un établissement financier approprié (ci-après dénommé "banque dépositaire").

g) The term “Financial Institution” means any Entity that is a Custodial Institution, a Depository Institution, an Investment Entity or a Specified Insurance Company, and that is a listed financial institution within the meaning of Part XVIII of the Income Tax Act.
g) Le terme « institution financière » désigne une entité — établissement de garde de valeurs, établissement de dépôt, entité d’investissement ou compagnie d’assurance particulière — qui est une institution financière particulière au sens de la partie XVIII de la Loi de l’impôt sur le revenu.

g) The term “Financial Institution” means a Custodial Institution, a Depository Institution, an Investment Entity, or a Specified Insurance Company.
g) Le terme « institution financière » désigne un établissement de garde de valeurs, un établissement de dépôt, une entité d’investissement ou une compagnie d’assurance particulière.

In addition, the FDIC is required to resolve failed or failing depository institutions using the method least costly to the insurance fund (that is, close down an institution regardless of its size, if that is the least costly approach).
En outre, la FDIC est tenue de trouver, pour les institutions de dépôt insolvables ou en liquidation, les solutions les moins coûteuses pour la caisse d’assurance (c’est-à-dire, fermer l’institution, quelle que soit sa taille, si cette solution est la moins coûteuse).

6. The Federal Financial Institutions Examination Council is an interagency council established in 1978 to better coordinate the supervision of all depository institutions.
6. Le Federal Financial Institutions Examination Council est un conseil interagences qui a été créé en 1978 en vue d’améliorer la coordination de la surveillance de l’ensemble des institutions de dépôt.

Further, the proposed treatment of depository institution subsidiaries reduces institution’s flexibility and incorporates duplicative regulatory requirements by requiring certain subsidiaries to be both separately capitalized and subject to affiliate transaction rules.
En outre, la proposition concernant les filiales des institutions de dépôt restreint la souplesse de ces institutions et ajoute au dédoublement des règlements en soumettant certaines filiales à la fois à ceux régissant les institutions dotées de capitaux propres et à d’autres s’appliquant aux opérations des filiales.

The Commission will entrust the financial management of the Fund either to the European Investment Bank or, in accordance with Article 14, point (b), to an appropriate financial institution (hereinafter ‘the depository bank’).
La Commission confie la gestion financière du fonds, soit à la Banque européenne d'investissement, soit, conformément à l'article 14, point b), à un établissement financier approprié (ci-après la «banque dépositaire»).

According to Article 13 of the Directive, where an invention involves the use of or concerns biological material which is not available to the public and which cannot be described in a patent application in such a manner as to enable the invention to be reproduced by a person skilled in the art, the description shall be considered adequate for the purposes of patent law only if the biological material has been deposited no later than the date on which the patent application was filed with a recognised depository institution [53].
Ainsi, selon l'article 13 de la directive, lorsqu'une invention porte sur de la matière biologique non accessible au public et ne pouvant être décrite dans la demande de brevet pour permettre à une personne du métier de réaliser l'invention, ou implique l'utilisation d'une telle matière, la description n'est réputée suffisante pour l'application du droit des brevets que si notamment la matière biologique a été déposée au plus tard le jour du dépôt de la demande de brevet auprès d'une institution de dépôt reconnu [53].