Vertaling van "deputizing service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emergency call service [ deputizing service ]
service d'appels d'urgence

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

deputizing for the president
suppléance du président

deputation
représentation nationale

The Great Seal Deputed of Quebec
Grand Sceau conféré au Québec

Groupe de coordination technique et de défense des députés indépendants du Parlement européen
Groupe de coordination technique et de défense des députés indépendants du Parlement européen

services of general interest [ general-interest services | public-interest services | services of general economic interest | services of public interest ]
service d'intérêt général [ service d'intérêt économique général ]

NT:premium charge service | premium rate service | premium rate telephone service | premium rate voice service | shared revenue service | PRS [Abbr.] | PRS, premium rate service was formerly termed premium charge service [Abbr.]
service à tarif majoré | service infokiosque | service kiosque téléphonique

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

rental service team leader in agricultural machinery and equipment | rental service worker in agricultural machinery and equipment | rental service manager in agricultural machinery and equipment | rental service representative in agricultural machinery and equipment
agente de comptoir en location de matériel agricole | agent de comptoir en location de matériel agricole | responsable de comptoir en location de matériel agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paired Members Députés Pairés Collenette Lefebvre Normand Nunziata Ms. Robillard (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Boudria (Leader of the Government in the House of Commons), moved Motion No. 9, That Vote 15b, in the amount of $12,189,240, under SOLICITOR GENERAL Correctional Service Penitentiary Service and National Parole Service, in Supplementary Estimates (B) for the fiscal year ending March 31, 2000, be concurred in.
Paired Members Députés Pairés Collenette Lefebvre Normand Nunziata M Robillard (présidente du Conseil du Trésor), appuyée par M. Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes), propose la motion n 9, Que le crédit 15b, au montant de 12 189 240 $, sous la rubrique SOLLICITEUR GÉNÉRAL Service correctionnel Service pénitentiaire et Service national des libérations conditionnelles, du Budget supplémentaire des dépenses (B) pour l'exercice se terminant le 31 mars 2000, soit agréé.

Paired Members Députés Pairés Anderson Axworthy (Winnipeg South Centre) Bachand (Saint-Jean) Barnes Clouthier Guimond Laurin Mifflin Rocheleau Tremblay (Rimouski Mitis) Mr. Massé (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services), moved Motion No. 3, That Vote 1, in the amount of $1,520,010,000, under PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES CANADA Operating expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2000 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.
Paired Members Députés Pairés Anderson Axworthy (Winnipeg South Centre) Bachand (Saint-Jean) Barnes Clouthier Guimond Laurin Mifflin Rocheleau Tremblay (Rimouski Mitis) M. Massé (président du Conseil du Trésor), appuyé par M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), propose la motion n 3, Que le crédit 1, au montant de 1 520 010 000 $, sous la rubrique TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX Dépenses de fonctionnement, du Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2000 (moins les sommes votées au titre du crédits provisoires), soit agréé.

Paired Members Députés Pairés Anderson Axworthy (Winnipeg South Centre) Bachand (Saint-Jean) Barnes Clouthier Guimond Laurin Mifflin Rocheleau Tremblay (Rimouski Mitis) Mr. Massé (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Public Works and Government Services), moved Motion No. 4, That Vote 5, in the amount of $314,672,000, under PUBLIC WORKS AND GOVERNMENT SERVICES CANADA Capital expenditures, in the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 2000 (less the amount voted in Interim Supply), be concurred in.
Paired Members Députés Pairés Anderson Axworthy (Winnipeg South Centre) Bachand (Saint-Jean) Barnes Clouthier Guimond Laurin Mifflin Rocheleau Tremblay (Rimouski Mitis) M. Massé (président du Conseil du Trésor), appuyé par M. Gagliano (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux), propose la motion n 4, Que le crédit 5, au montant de 314 672 000 $, sous la rubrique TRAVAUX PUBLICS ET SERVICES GOUVERNEMENTAUX Dépenses en capital, du Budget principal des dépenses pour l'exercice se terminant le 31 mars 2000 (moins les sommes votées au titre du crédits provisoires), soit agréé.

Paired Members Députés Pairés Bellehumeur Brien Byrne Cannis Cardin Chan Comuzzi DeVillers Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Guay Marceau Marchand Martin (LaSalle Émard) O'Brien (Labrador) Rocheleau St. Denis St-Hilaire Szabo Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe The House resumed consideration at report stage of Bill C- 78, An Act to establish the Public Sector Pension Investment Board, to amend the Public Service Superannuation Act, the Canadian Forces Superannuation Act, the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, the Defence Services Pension Continuation Act, the Royal Canadian Mounted Police Pension Continuation Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act and the Canada Post Corporation Act and to make a consequential amendment to another Act, as reported by the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations with amendments; And of the motions in Group No. 2 (Motions Nos. 15 and 17 to 30).
Paired Members Députés Pairés Bellehumeur Brien Byrne Cannis Cardin Chan Comuzzi DeVillers Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Guay Marceau Marchand Martin (LaSalle Émard) O'Brien (Labrador) Rocheleau St. Denis St-Hilaire Szabo Tremblay (Rimouski Mitis) Volpe La Chambre reprend l'étude à l'étape du rapport du projet de loi C-78, Loi constituant l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public et modifiant la Loi sur la pension de la fonction publique, la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, la Loi sur la continuation de la pension des services de défense, la Loi sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada, la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires, la Loi sur la Société canadienne des postes et une autre loi en conséquence, dont le Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales a fait rapport avec des amendements; Et des motions du groupe n 2 (motions n 15 et 17 à 30).

Paired Members Députés Pairés Alarie Anderson Asselin Beaumier Bennett Bergeron Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bulte Byrne Carroll de Savoye Debien Desrochers Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Duhamel Folco Gagnon Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Graham Iftody Keyes Lalonde Lastewka Laurin Lavigne Lebel Leung Martin (LaSalle Émard) Ménard Mercier Murray Normand Perron Pickard (Chatham Kent Essex) Sauvageau Speller St-Hilaire Tremblay (Rimouski Mitis) Whelan The House resumed consideration of the motion of Mr. Massé (President of the Treasury Board), seconded by Mr. Marchi (Minister for International Trade), That Bill C-78, An Act to establish the Public Sector Pension Investment Board, to amend the Public Service Superannuation Act, the Canadian Forces Superannuation Act, the Royal Canadian Mounted Police Superannuation Act, the Defence Services Pension Continuation Act, the Royal Canadian Mounted Police Pension Continuation Act, the Members of Parliament Retiring Allowances Act and the Canada Post Corporation Act and to make a consequential amendment to another Act, be now read a second time and referred to the Standing Committee on Natural Resources and Government Operations; And of the amendment of Mr. Mayfield (Cariboo Chilcotin), seconded by Mr. Breitkreuz (Yorkton Melville), That the motion be amended by deleting all the words after the word ``That'' and substituting the following:
Paired Members Députés Pairés Alarie Anderson Asselin Beaumier Bennett Bergeron Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok) Bulte Byrne Carroll de Savoye Debien Desrochers Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière) Duhamel Folco Gagnon Girard-Bujold Godin (Châteauguay) Graham Iftody Keyes Lalonde Lastewka Laurin Lavigne Lebel Leung Martin (LaSalle Émard) Ménard Mercier Murray Normand Perron Pickard (Chatham Kent Essex) Sauvageau Speller St-Hilaire Tremblay (Rimouski Mitis) Whelan La Chambre reprend l'étude de la motion de M. Massé (président du Conseil du Trésor), appuyé par M. Marchi (ministre du Commerce international), Que le projet de loi C-78, Loi constituant l'Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public et modifiant la Loi sur la pension de la fonction publique, la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes, la Loi sur la pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, la Loi sur la continuation de la pension des services de défense, la Loi sur la continuation des pensions de la Gendarmerie royale du Canada, la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires, la Loi sur la Société canadienne des postes et une autre loi en conséquence, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des ressources naturelles et des opérations gouvernementales; Et de l'amendement de M. Mayfield (Cariboo Chilcotin), appuyé par M. Breitkreuz (Yorkton Melville), Qu'on modifie la motion en retranchant tous les mots suivant le mot « Que » et en les remplaçant par ce qui suit :