Vertaling van "deputy commissioner administration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Senior Deputy Commissioner [ Deputy Commissioner of Penitentiaries ]
sous-commissaire principal [ commissaire adjoint des pénitenciers ]

Deputy Commissioner [ Associate Deputy Minister ]
Commissaire délégué [ Sous-ministre délégué ]

Assistant Deputy Commissioner of Competition [ Assistant Deputy Director of Investigation and Research ]
sous-commissaire adjoint de la concurrence [ sous-directeur adjoint des enquêtes et recherches ]

Deputy Commissioner of the Copenhagen Police
préfet adjoint de police de Copenhague

Deputy Police Commissioner
commissaire divisionnaire

deputy Government commissioner
commissaire du gouvernement adjoint

city manager | manager | chief administrative officer | chief commissioner
directeur général | DG | directrice générale | DG | gestionnaire municipal | gestionnaire municipale | chef des services municipaux | directeur des services municipaux | directrice des services municipaux | directeur général d'une administration municipale | directrice générale d'une administration municipale | gérant de la ville | gérant municipal

Parliamentary Ombudsman | Parliamentary Commissioner for Administration | Ombudsman
Protecteur du citoyen | Défenseur des droits | Médiateur | Ombudsman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

33. No action lies against Her Majesty, the Minister, the Commissioner, the Financial Literacy Leader, any Deputy Commissioner, any officer or employee of the Agency or any person acting under the direction of the Commissioner for anything done or omitted to be done in good faith in the administration or discharge of any powers or duties that under any Act of Parliament are intended or authorized to be executed or performed.
33. Sa Majesté, le ministre, le commissaire, le chef du développement de la littératie financière, les commissaires adjoints, les dirigeants et employés de l’Agence, de même que les personnes exécutant les directives du commissaire, bénéficient de l’immunité judiciaire pour les actes ou omissions commis de bonne foi dans l’exercice — autorisé ou requis — des attributions que leur confère une loi fédérale.

Witnesses: From Canada Customs and Revenue Agency: François Guimont, Deputy Commissioner; Stephen Rigby, Chief Financial Officer and Assistant Commissioner, Finance and Administration Branch; Denis Lefebvre, Assistant Commissioner, Customs Branch.
Témoins: De l’Agence des douanes et du revenu du Canada: François Guimont, commissaire délégué; Stephen Rigby, administrateur supérieur des affaires financières et sous-commissaire adjoint, Direction générale des finances et de l'administration; Denis Lefebvre, sous-commissaire adjoint, Direction générale des douanes.

If you have an ethics commissioner whose primary function is to speak to Canadians about ethics in Parliament and whose primary function is to promote and research ethics and whatever, and whose function of looking at the two Houses is delegated to two deputy commissioners, one for the Senate and one for the Commons, administratively you might have something that will work.
Si nous avons un commissaire à l'éthique dont la principale fonction est de parler aux Canadiens de l'éthique du Parlement, de promouvoir l'éthique et de faire des recherches, et dont la fonction de contrôle des deux Chambres serait déléguée à deux commissaires adjoints, responsables l'un du Sénat et l'autre, de la Chambre, nous aurions un système qui pourrait fonctionner sur le plan administratif.

With me today is Dr. Bill Doubleday, Director General, Fisheries and Oceans Science Directorate; Mr. David Bickerton, Director General, Finance and Administration Directorate; Ms Liseanne Forand, Assistant Deputy Minister, Policy; Mr. Jacque Robichaud, Director General, Resource Management Directorate; Ms Michaela Huard, Director, Habitat Policy and Program Development Branch; and Mr. Bill Elliot, Deputy Commissioner, Canadian Coast Guard.
Je vous présente donc M. Bill Doubleday, directeur général, Direction générale des sciences halieutiques et océaniques; M. David Bickerton, directeur général, Direction générale des finances et de l'administration; Mme Liseanne Forand, sous-ministre adjointe, Politiques; M. Jacque Robichaud, directeur général, Direction générale de la gestion des ressources; Mme Michaela Huard, directrice, Direction des politiques et des programmes de l'habitat; enfin, M. Bill Elliot, commissaire adjoint, Garde côtière canadienne.

As our witness this afternoon, we are pleased to have Mr. William Elliott, Commissioner of the RCMP. Accompanying him today, all of the RCMP, are: Rod Knecht, senior deputy commissioner; Alain Séguin, chief financial and administrative officer; Tim Killam, deputy commissioner, policing support services; and, Al Nause, deputy commissioner, chief human resources officer.
Cet après-midi, nous accueillons donc, de la GRC: M. William Elliott, commissaire; M. Rod Knecht, sous-commissaire supérieur; M. Alain Séguin, dirigeant principal des finances et de l'administration; M. Tim Killam, sous-commissaire, Soutien aux services de police; et M. Al Nause, sous-commissaire, Dirigeant principal des ressources humaines.

78. Calls on the Serbian Government to implement further the National EU Integration Programme by strengthening mechanisms to monitor the application of the law prohibiting discrimination, and to improve the administrative capacities of bodies dealing with gender equality, including the Equality Protection Commissioner and the Deputy Ombudsperson for Gender Equality;
78. invite le gouvernement serbe à continuer de mettre en œuvre le programme d'intégration européenne national en renforçant les mécanismes pour contrôler l'application des lois interdisant la discrimination, et à améliorer les capacités administratives des organes s'occupant de l'égalité des genres, y compris du commissaire à la protection de l'égalité et du médiateur adjoint pour l'égalité des genres;

D. whereas on 23 December 2010 the European Commissioner, Mrs Neelie Kroes, wrote a letter to the Hungarian Deputy Prime Minister and Minister of Public Administration and Justice, Mr Tibor Navracsics, expressing concerns on the competence and independence of the new Media Authority and on the registration of media established in the new Hungarian Media Act,
D. considérant que M Neelie Kroes, membre de la Commission, a écrit le 23 décembre 2010 à M. Tibor Navracsics, vice-premier ministre hongrois et ministre de l'administration publique et de la justice, pour lui faire part de ses doutes quant aux compétences et à l'indépendance de la nouvelle Autorité des médias et quant à l'enregistrement des médias institué par la nouvelle loi sur les médias,

C. whereas on 23 December 2010, two days after the adoption of the law, the European Commissioner in charge, Mrs Neelie Kroes, wrote a letter to the Hungarian Deputy Prime Minister of Public Administration and Justice, Mr Tibor Navracsics expressing concerns on the competence and independence of the new Media Authority and on the registration of media established in the new Hungarian Media Law,
C. considérant que M Neelie Kroes, membre de la Commission, a écrit le 23 décembre 2010, soit deux jours après l'adoption de la loi, à M. Tibor Navracsics, vice premier ministre hongrois et ministre de l'administration publique et de la justice, pour lui faire part de ses doutes quant aux compétences et à l'indépendance de la nouvelle Autorité des médias et quant à l'enregistrement des médias institué par la nouvelle loi sur les médias,