Traduction de «deputy commissioner canadian police services » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Commissioner, Canadian Police Services [ D/Commr. (CPS) ]
sous-commissaire aux Services canadiens de police [ s.-comm. S.C.P. ]

Deputy Commissioner of the Copenhagen Police
préfet adjoint de police de Copenhague

Assistant Deputy Commissioner, Planning & Management Services
Sous-commissaire adjoint, Planification et Services de gestion

deputy commissioner, Law Enforcement Services [ D/Commr. (L.E.S.) ]
sous-commissaire aux Services judiciaires [ s.-comm. S.J. ]

Deputy Police Commissioner
commissaire divisionnaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From the RCMP: Curt Allen, Deputy Commissioner, National Police Services and Technical Infrastructure; Dr. Brian Richardson, Assistant Commissioner, Forensic Laboratory Services; Robert Goulet, Assistant Commissioner, Information and Identification Services.
De la GRC : Curt Allen, sous-commissaire, Services nationaux de police et Infrastructure technique; Dr Brian Richardson, commissaire adjoint, Services des laboratoires judiciaires; Robert Goulet, commissaire adjoint, Services d'information et d'identité judiciaires.

Bob Paulson, Deputy Commissioner, Federal Policing, Royal Canadian Mounted Police: Thank you for inviting me to appear before your committee this morning.
Bob Paulson, sous-commissaire, Police fédérale, Gendarmerie royale du Canada : Je vous remercie de m'avoir invité à comparaître devant votre comité ce matin.

In the Barroso II Commission, Ms Jorna was Deputy Head of Cabinet and later Head of Cabinet for Commissioner Barnier (Internal market and financial services).
Au sein de la Commission Barroso II, elle a été chef de cabinet adjoint, puis chef de cabinet du commissaire Barnier (marché intérieur et services financiers).

Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Carlos Moedas, EU Commissioner for Research, Science and Innovation and Jean-Christophe Belliard, Deputy Secretary General of the European External Action Service launched today the EU4Innovation initiative together with the Eastern Partnership countries, in Yerevan.
M. Johannes Hahn, commissaire européen chargé de la politique européenne de voisinage et des négociations d'élargissement, M. Carlos Moedas, commissaire européen chargé de la recherche, de la science et de l'innovation, et M. Jean-Christophe Belliard, secrétaire général adjoint du Service européen pour l'action extérieure, ont lancé aujourd'hui l'initiative EU4Innovation, lors d'une rencontre avec les pays du Partenariat oriental à Erevan.

E. whereas the paramilitary units of the oligarchs and the far-right have not been dissolved and are continuing their violent activities in the country; whereas Ukraine’s Minister of Interior, Arsen Avakov, has offered these paramilitary units new heavy weapons, including tanks and armoured personnel carriers, and given them enhanced brigade status; whereas Vadim Troyan, the deputy commander of the right-wing Azov Regiment and active member of the paramilitary organisation Patriot of Ukraine, has been appointed by the Ukrainian Minister of Interior as the head of the Kiev police; whereas Yuriy Mykhalchyshyn, who has openly promoted Joseph Goebbel’s ideology, will head up propaganda and analysis in the Security Service of Ukraine;
E. considérant que les unités paramilitaires des oligarques et de l'extrême droite n'ont pas été démantelées et continuent de se livrer à des actes de violence dans le pays; que le ministre de l'intérieur, Arsen Avakov, a fourni à ces unités paramilitaires de nouvelles armes lourdes, dont des chars de combat et des véhicules blindés de transport de troupes, et qu'il leur a conféré le statut renforcé de brigade; que Vadim Troyan, commandant en second du bataillon Azov issu de l'extrême droite et membre actif de l'organisation paramilitaire "Patriotes d'Ukraine", a été nommé à la tête des services de police de Kiev par le ministre ukrainien de l'intérieur; que Yuri Mikhalchichin, qui défend officiellement l'idéologie de Joseph Goebbels, dirigera le département de propagande et d'analyse du service de sécurité ukrainien;

From the Department of Foreign Affairs and International Trade, we have Yves Brodeur, assistant deputy minister, Afghanistan Task Force; and Gallit Dobner, deputy director, governance, rule of law and development, Afghanistan Task Force. And from the Royal Canadian Mounted Police, we have Raf Souccar, deputy commissioner, federal policing; and Paul Young, superintendent, program manager, international peace operations branch, in Asia.
Et nous accueillons, de la Gendarmerie royale du Canada, Raf Souccar, sous-commissaire, Police fédérale, et Paul Young, surintendant, gestionnaire du programme, Sous-direction des missions de paix internationale pour l'Asie.

I have something disturbing to report: for one year, the Prime Minister of Greece, the Minister of National Defence, the Minister of Public Order, the Chief Commissioner of Police, the Head of the Secret Services and the Head of the Anti-Terrorist Squad have been bugged.
Je dois vous faire part d’un fait inquiétant: pendant un an, le Premier ministre grec, le ministre de la défense nationale, le ministre de l’ordre public, le directeur général de la police, le chef des services secrets et le chef de la brigade antiterroriste ont été mis sur écoute.

I. whereas after the decision of the UN Security Council to ask the Secretary General to report on the circumstances of the killing, Kofi Annan sent to the country an investigation team led by Ireland's Deputy Police Commissioner Peter Fitzgerald,
I. soulignant qu'à la suite de la décision du Conseil de sécurité des Nations unies d'inviter le Secrétaire général à lui faire rapport sur cet assassinat, M. Kofi Annan a dépêché au Liban une équipe d'enquêteurs dirigée par le commissaire adjoint de la police irlandaise, M. Peter Fitzgerald,

Bob Paulson, Deputy Commissioner, Federal Policing, Royal Canadian Mounted Police: Thank you.
Bob Paulson, sous-commissaire, Police fédérale, Gendarmerie royale du Canada.

Mike Cabana, Deputy Commissioner, Federal Policing, Royal Canadian Mounted Police: Thank you, senator, and thank you, members of the committee, for providing the RCMP the opportunity to meet with you today to discuss the Integrated Cross-border Law Enforcement Operations component of the Jobs, Growth, and Long-term Prosperity Act.
Mike Cabana, sous-commissaire, Exécution des lois fédérales, Gendarmerie royale du Canada : Je remercie le sénateur et les membres du comité de donner à la GRC l'occasion de vous rencontrer aujourd'hui pour discuter de la section de la Loi sur l'emploi, la croissance et la prospérité durable traitant des opérations transfrontalières intégrées de contrôle d'application de la loi.