Traduction de «deputy speaker accordingly the vote stands deferred until next » (Anglais → Français) :

The Deputy Speaker: Accordingly the vote stands deferred until next Monday at the end of government orders.
Le vice-président: Le vote est reporté à lundi prochain, à la fin des initiatives ministérielles.

And the bells having rung The Deputy Speaker: Accordingly, the vote is deferred until the next sitting day at the end of government orders.
Après l'appel du timbre: Le vice-président: Par conséquent, le vote est reporté à la prochaine séance, à la fin de la période réservée aux initiatives ministérielles.

And the bells having rung: The Deputy Speaker: Accordingly the vote is deferred until September 18 at the end of government orders.
Après l'appel du timbre: Le vice-président: Le vote est donc reporté au 18 septembre, à la fin de la période prévue pour l'étude des initiatives ministérielles.

I therefore propose that we keep the debate on the report on the agenda as it currently stands, as the first item on Thursday 18 May, but that we defer the vote on the report until the next part-session.
Je vous propose donc de maintenir le débat de ce rapport, actuellement inscrit comme premier point le jeudi 18 mai, mais d'en reporter le vote à la période de session suivante.

The Deputy Speaker: Accordingly the vote is deferred until Monday, April 23, at the end of government orders.
Le vice-président: Le vote par appel nominal est reporté au lundi 23 avril à la fin de la période prévue pour les initiatives ministérielles.

The Deputy Speaker: Accordingly the vote is deferred until Wednesday, May 16, at the end of government orders.
Le vice-président: En conséquence, le vote est reporté au mercredi 16 mai, à la fin des initiatives ministérielles.