Vertaling van "derivative privilege derivative privilege " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ancillary privilege | derivative privilege derivative privilege | vicarious immunity
immunité dérivée

ancillary privilege | derivative privilege
immunité dérivée

derivative privilege | ancillary privilege
immunité dérivée

derivative privilege [ ancillary privilege | vicarious immunity ]
immunité dérivée

derivative privilege
immunité dérivée

Protocol (EU) [ Community privilege | EC Protocol | EU protocol | privileges and immunities of the EU | privileges and immunities of the European Union | protocol of the EU | protocol of the European Union ]
protocole (UE) [ privilège de l'UE | privilège de l'Union européenne | privilège de la Communauté | privilèges et immunités de l'UE | privilèges et immunités de l'Union européenne | protocole CE | protocole de l'UE | protocole de l'Union européenne ]

question of privilege | matter of privilege | point of privilege | question of personal privilege
question de privilège | point personnel | explication sur un fait personnel | proposition privilégiée

cheque-writing privileges [ chequing privileges | check-writing privileges | checking privileges ]
droit de tirer des chèques [ privilège de chèques ]

attorney-client privilege [ legal professional privilege | lawyer-client privilege | solicitor-client privilege ]
secret professionnel de l'avocat [ privilège du secret professionnel de l'avocat ]

cheque-writing privileges | check-writing privileges | chequing privileges | checking privileges
droit de tirer des chèques | privilège de chèques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) secured liabilities such as bonds as referred to in Article 52(4) of Directive 2009/65/EEC (covered bonds) in a cover pool or register and related derivatives which have privileged status in the cover pool;
(b) les engagements garantis, tels que les obligations visées à l'article 52, paragraphe 4, de la directive 2009/65/CEE (obligations sécurisées) figurant dans un panier ou un registre de couverture ainsi que les produits dérivés liés qui ont un statut privilégié au sein du panier de couverture;

As the threat subsided, the thrust of the history of privilege has been towards defining those rights and immunities in their narrowest sense, reflecting the reality that all privileges enjoyed by the House and its Members ultimately derive from the electorate.
Lorsque la menace s’atténua, le privilège évolua dans le sens d’une définition très étroite de ces droits et immunités, une indication que tous les privilèges de la Chambre et de ses députés proviennent en fin de compte de l’électorat.

If one wants to know what kind of insight could be derived at the procedure and House affairs committee, one need only look at the speeches that have occurred so far in this debate on privilege from the official opposition, that being lots of noise, no light, no illumination, and no new facts.
Pour se faire une idée de ce qui pourrait ressortir de l'examen par le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, il suffit de relire les discours prononcés jusqu'à maintenant dans le cadre du débat sur cette question de privilège: l'opposition fait beaucoup de bruit, mais ne jette aucune lumière sur l'affaire et n'apporte aucun fait nouveau.

Parliamentary privilege derives from British parliamentary law, which serves as our reference, since this Parliament was inspired by Britain's, as was the Parliament of each province, including the Quebec National Assembly.
Le privilège parlementaire découle du droit parlementaire britannique, qui est notre droit de référence, parce que ce Parlement est d'inspiration britannique, comme le Parlement de chacune des provinces, incluant l'Assemblée nationale du Québec.

That does not affect any more extensive protection which may derive from the rules of the Treaties, the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, the EU Charter of Fundamental Rights, the Statute for Members of the European Parliament, the Staff Regulations of Officials of the European Communities and any relevant national provisions.
Ceci n'affecte pas une protection plus étendue résultant, le cas échéant, des règles des traités, du protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, du statut des députés au Parlement européen, du statut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi que de toute disposition nationale applicable.

to more extensive protection which may derive from the rules of the Treaties, the Charter of Fundamental Rights of the European Union or any other relevant national or Community provisions, including the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities ;
d'une protection plus étendue résultant, le cas échéant, des règles des traités, de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne ou de toute autre disposition nationale ou communautaire pertinente, y compris le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes ;

(a) to more extensive protection which may derive from the rules of the Treaties, the Charter of Fundamental Rights of the European Union or any other relevant national or Community provisions, including the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities;
(a) d'une protection plus étendue résultant, le cas échéant, des règles des traités, de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne ou de toute autre disposition nationale ou communautaire pertinente, y compris le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes;

That does not affect any more extensive protection which may derive from the rules of the Treaties, the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, the Charter of Fundamental Rights of the European Union, the Statute for Members of the European Parliament, the Staff Regulations of Officials of the European Communities (hereinafter "the Staff Regulations") and any relevant national provisions.
Ceci n'affecte pas une protection plus étendue résultant, le cas échéant, des règles des traités, du protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, du statut des députés au Parlement européen, du statut des fonctionnaires des Communautés européennes (ci-après dénommé "le statut") ainsi que de toute disposition nationale applicable .

If a witness or the custodian of a document asserts a valid privilege, he or she may be provided with use and derivative use immunity and then be required to comply with the subpoena to testify or produce evidence.
Lorsque le témoin ou le détenteur d'un document invoque un privilège valable, il peut se voir octroyer l'immunité contre l'utilisation de la preuve ou de la preuve dérivée, puis être tenu de se conformer à une citation à comparaître pour témoigner ou fournir des preuves.

As the threat subsided, the thrust of the history of privilege has been towards defining those rights and immunities more narrowly, reflecting the reality that all privileges enjoyed by the House and its Members ultimately derive from the electorate.
Lorsque la menace s’atténua, ils évoluèrent dans le sens d’une définition plus étroite des droits et immunités, une indication que tous les privilèges de la Chambre et de ses députés proviennent en fin de compte de l’électorat.