Vertaling van "ancillary privilege " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ancillary privilege | derivative privilege derivative privilege | vicarious immunity
immunité dérivée

ancillary privilege | derivative privilege
immunité dérivée

derivative privilege [ ancillary privilege | vicarious immunity ]
immunité dérivée

derivative privilege | ancillary privilege
immunité dérivée

corollary relief judgment [ ancillary relief judgment | judgment for corollary relief | judgment for ancillary relief | corollary relief judgement | ancillary relief judgement | judgement for corollary relief | judgement for ancillary relief ]
jugement sur les mesures accessoires

ancillary grant of probate | ancillary letters probate | ancillary probate
lettres d'homologation auxiliaires

ancillary probate [ ancillary grant of probate | ancillary letters probate ]
lettres d'homologation auxiliaires

Protocol (EU) [ Community privilege | EC Protocol | EU protocol | privileges and immunities of the EU | privileges and immunities of the European Union | protocol of the EU | protocol of the European Union ]
protocole (UE) [ privilège de l'UE | privilège de l'Union européenne | privilège de la Communauté | privilèges et immunités de l'UE | privilèges et immunités de l'Union européenne | protocole CE | protocole de l'UE | protocole de l'Union européenne ]

ancillary grant of administration | ancillary letters of administration
lettres d'administration auxiliaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the second group are found subsidiary (or ancillary) and privileged motions (See Figure 12.1, Classification of Motions.)
Dans le second, on trouve les motions subsidiaires (ou auxiliaires) et les motions privilégiées (Voir la figure 12.1, Classification des motions.)

The distinctive mark of a privilege is its ancillary character.
Le trait distinctif du privilège est son caractère accessoire.

The moderate position we have taken is to suggest that while we support the traditional definition of marriage, all the ancillary benefits and privileges that go with marriage should be afforded to same sex couples.
Nous avons adopté une position modérée qui consiste à appuyer la définition traditionnelle du mariage, tout en faisant valoir que les avantages et privilèges qui découlent du mariage devraient aussi être accordés aux couples de même sexe.

Anyone who is claimed to be a legislative officer, but who is exercising other powers that arguably are ancillary to that, may lose the claim of privilege.
Toute personne prétendument fonctionnaire législatif mais qui exerce d'autres pouvoirs qui pourraient être jugés accessoires, peut perdre le droit au privilège.

The middle road that we have implemented and think is working — although one respondent organization does not agree with us, and we are in court with them on that issue — is that we simply ask for ancillary proof showing that matters or evidence are subject to solicitor-client privilege.
Le compromis que nous utilisons et qui semble fonctionner — bien qu'une des organisations intimées ne soit pas d'accord avec nous, et nous sommes devant les tribunaux avec eux à ce sujet — consiste à tout simplement demander une preuve accessoire démontrant que les documents sont protégés par le secret professionnel.