Vertaling van "derivatives operating subsidiary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

derivatives operating subsidiary
filiale de négociation d'instruments dérivés

operations of subsidiary | subsidiary operation | branch operations | subsidiary operations
activités des filiales

operating subsidiary
filiale exploitante

fully operational subsidiary
filiale pleinement opérationnelle

derived operational limit [ derived release limit ]
limite opérationnelle dérivée [ LOD | limite de rejet dérivée ]

operating subsidiary
filiale active

waste and scrap products derived from manufacturing operations
rebuts et déchets résultant d'opérations manufacturières

subsidiary operation
engagement subsidiaire [ eng subsidiaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The transmission system operator shall neither hold direct or indirect shares in any subsidiary of the vertically integrated undertaking performing functions of production or supply, nor receive dividends or any other financial benefit from such a subsidiary except for the revenues derived from the use of the network.
Le gestionnaire de réseau de transport ne détient aucune participation directe ou indirecte dans aucune filiale de l'entreprise intégrée verticalement assumant des fonctions de production ou de fourniture et ne reçoit aucun dividende ou autre avantage financier de cette filiale, à l'exception des recettes provenant de l'utilisation du réseau.

That having been said, the Constitutional Treaty has particular shortcomings in the area of parliamentary accountability (failure to extend current Community procedures to CFSP within the treaty) and the failure to remedy the issue of transparent budgeting (joint costs for ESDP-military operations remain funded through subsidiary budgets or start-up funding derived from the Member States’ budgets rather than the Community’s).Your rapporteur regrets these omissions and can only hope that they will be remedied at the nearest opportunity.
Ceci étant dit, le traité établissant une Constitution pour l'Europe comporte des lacunes dans le domaine de la responsabilité parlementaire (non-extension des procédures communautaires actuelles à la PESC) et il n'a pas été trouvé de solution à la question de la budgétisation transparente (des coûts communs pour les opérations militaires PESD demeurent financés par des budgets subsidiaires ou par des fonds provenant des budgets des États membres plutôt que de celui de la Communauté). Votre rapporteur regrette ces omissions et ne peut qu'espérer qu'il y sera remédié à la première occasion.

This is how financial holes were concealed and tracks were covered, using complex structures and involving many subsidiaries, in order to carry out operations in the area of bonds and financial derivatives, with the assistance of international banks, cover-ups on the part of international auditing firms and rating agencies giving positive assessments.
C’est ainsi que le groupe a pu dissimuler des trous financiers et brouiller les pistes, utilisant des structures complexes et impliquant de nombreuses filiales, afin d’effectuer des opérations dans le domaine des obligations et instruments financiers dérivés, grâce à l’assistance de banques internationales, aux entreprises internationales d’audit qui l’ont couvert et aux évaluations positives d’agences de notation.

The interim evaluation clarified the programme's objectives: three subsidiary objectives derive from the main objective of improving the operation of the internal market: uniform application of the legislation, protection of the Community's interests and facilitating trade.
L'évaluation intermédiaire a clarifié les objectifs du programme: de l'objectif principal d'amélioration du fonctionnement du marché intérieur découlent trois objectifs: l'application uniforme de la législation, la défense des intérêts de la communauté, et la facilitation du commerce.