Traduction de «descend into political » (Anglais → Français) :

I am also pleased that the debate today has not descended into squabbles between the political groups which are in conflict with one another in Albania.
Je suis également ravie que le débat d’aujourd’hui n’ait pas dégénéré en querelle entre les groupes politiques en conflit l’un avec l’autre en Albanie.

I would hate to see this committee descend into political gamesmanship, which has ground so many of the other committees to a halt.
Je serais très déçu de voir le comité se livrer à des jeux politiques, attitude qui a parfois empêché certains autres comités de fonctionner.

- (SK) In Cambodia, as in many other countries, the struggle for political power is descending into a real fight; a life-and-death struggle, as the saying goes.
- (SK) Au Cambodge comme dans de nombreux autres pays, la lutte pour le pouvoir politique s’est transformée en un véritable combat; un combat sans merci comme on dit.

To allow otherwise would be to descend into political chaos.
Le contraire nous mènerait tout droit aux abysses du chaos politique.

A. pointing out that Côte d'Ivoire, the most prosperous country in West Africa, descended into political and economic crisis in September 2002 following a failed attempt at a coup d'état,
A. rappelant que la Côte d'Ivoire, pays le plus prospère d'Afrique de l'Ouest, a sombré dans une crise politique et économique en septembre 2002, suite à une tentative de coup d'État manquée,

We do not want this to descend into a partisan dispute because the reality of cancer and how it affects lives, families and communities is too painful an item but we do need to acknowledge some political realities.
Nous ne voulons pas que le débat dégénère en discussion partisane parce que la réalité du cancer et de son impact sur la vie, les familles et les collectivités est trop douloureuse, mais il faut quand même reconnaître certaines réalités politiques.

48. Acknowledges in this sense the successful preventive diplomacy conducted in the case of relations between Serbia and Montenegro, the economic and political engagement in Afghanistan and continuing attempts to ensure that the Middle East conflict does not descend into anarchy caused by terror;
48. salue dans ce sens la diplomatie préventive efficace dans le cas des relations entre la Serbie et le Montenegro, l'engagement économique et politique en Afghanistan ainsi que la poursuite des efforts qui contribuent à ce que le conflit au Proche-Orient ne débouche pas sur une anarchie de la terreur;

41. Acknowledges in this sense the successful preventive diplomacy conducted in the case of relations between Serbia and Montenegro, the economic and political engagement in Afghanistan and continuing attempts to ensure that the Middle East conflict does not descend into anarchy caused by terror;
41. salue dans ce sens la diplomatie préventive efficace dans le cas des relations entre la Serbie et le Montenegro, l'engagement économique et politique en Afghanistan ainsi que la poursuite des efforts qui contribuent à ce que le conflit au Proche‑Orient ne débouche pas sur une anarchie de la terreur;

We all know how politics can descend into self-interests, self-gratification and self-promotion.
Nous savons tous que la politique peut devenir une question d'intérêt personnel, de satisfaction personnelle et de promotion personnelle.

It seems to me that spouses are perfectly innocent creatures that are not responsible for their spouses descending into political life.
Selon moi, les conjoints sont des créatures totalement innocentes qui n'ont rien à avoir avec le fait que leur moitié ait décidé d'entrer en politique.