Traduction de «power is descending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

descendant descendant | descendent descendent | direct descendant | lineal descendant
descendant

descendant | direct descendant | lineal descendant | relative in the descending line
descendant | descendant direct | descendant en ligne directe

descendant [ biological paternity | legitimate descendant | natural descendant ]
filiation [ filiation légitime | filiation naturelle | légitimation | paternité biologique ]

descending-bid auction [ descending-price auction | descending auction ]
enchères descendantes [ enchères dégressives | enchères à la baisse | enchères décroissantes | vente aux enchères descendantes | vente aux enchères à la baisse ]

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]
pouvoir politique [ commandement politique ]

descending alphabetic sort | descending alphabetical sort
tri alphabétique décroissant | tri alphabétique descendant | tri alphabétique inverse | tri alphabétique par ordre décroissant

descend trees | tree climbing | ascending and descending trees | climb trees
grimper aux arbres

descendant certificate [ descendant's certificate ]
certificat de descendance

descendant [ descendant node ]
successeur [ progéniture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5b) The power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of the establishment of rules for traceability systems for animal clones, descendants of animal clones and for germinal products of animal clones and of their descendants.
(5 ter) Il convient de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité FUE en ce qui concerne l'établissement de règles pour les systèmes de traçabilité des animaux clonés, des descendants d'animaux clonés et des produits germinaux issus d'animaux clonés ou de leurs descendants.

One of the witnesses clearly demonstrated the power of this tool and the fact that it does not affect only one person, but also his or her relatives, siblings, ancestors and descendants.
Un témoignage fait démontre bien la puissance de cet outil et le fait que ce n'est pas une personne, c'est son entourage familial, la fratrie, les ascendants, les descendants.

- (SK) In Cambodia, as in many other countries, the struggle for political power is descending into a real fight; a life-and-death struggle, as the saying goes.
- (SK) Au Cambodge comme dans de nombreux autres pays, la lutte pour le pouvoir politique s’est transformée en un véritable combat; un combat sans merci comme on dit.

I feel it is essential as Parliament resumes to invite my colleagues to pay solemn tribute to the victims of that historic tragedy, and to their brave descendants who, by their mere presence and their vitality, are a moving reminder of that first Acadia, which no longer exists because of the rivalries and greed of the colonial powers.
Il m'apparaît essentiel de marquer cette rentrée parlementaire en invitant mes collègues à rendre un hommage solennel aux victimes de cette tragédie historique ainsi qu'à leurs descendantes et descendants valeureux qui, par leur seule présence et leur vitalité, perpétuent le souvenir ému de cette Acadie originelle, aujourd'hui disparue en raison des rivalités et de la convoitise des puissances coloniales.

The descendant of a family whose roots in Jerusalem go back eight centuries, Faisal Husseini had such a close and powerful tie with that city that it is difficult to overestimate:
En effet, Faisal Husseini, descendant d'une famille dont les racines plongent dans la ville de Jérusalem depuis huit siècles, avait avec cette ville de Jérusalem un lien si intime et si puissant qu'il est difficile de le surestimer:

But it is difficult not to rejoice at the new attitudes emerging on both sides of the Atlantic, the willingness to step up cooperation and prevent our deep relationship descending to the level of disputes about pasta and hormones. When all is said and done, disputes are inevitable between the world's biggest trading powers.
Mais comment ne pas se réjouir des nouvelles dispositions d'esprit que l'on ressent de part et d'autre de l'Atlantique, de cette volonté commune d'une coopération approfondie qui éviterait que le cours profond de nos relations soit ramené à l'état de conflits commerciaux, inévitables entre les deux premières puissances commerciales du monde.

The bill also limits sharply one real power that she retains: to veto the marriages of many people — all the descendants, except six of George II. Some of those people may be Canadians; who knows?
Le projet de loi limite également strictement un des pouvoirs réels qu'elle conserve, à savoir s'opposer au mariage de bien des gens — tous les descendants, sauf six de George II. Certaines de ces personnes peuvent être canadiennes; qui le sait?