Traduction de «descendants chinese » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

descendant descendant | descendent descendent | direct descendant | lineal descendant
descendant

ability to comprehend spoken and written Chinese and to speak and write in Chinese | Standard Chinese | Chinese | competent in Chinese
chinois | mandarin

study of traditional Chinese medical practices | traditional Chinese medical practice | theories of traditional Chinese medicine | traditional Chinese medicine
médecine chinoise traditionnelle

descendant | direct descendant | lineal descendant | relative in the descending line
descendant | descendant direct | descendant en ligne directe

Turkish crescent [ Chinese crescent | Chinese pavillion | jingling Johnny | Chinese hat | Chinese pavilion | Turkish pavilion ]
chapeau chinois [ bâton à grelots ]

wax gourd [ Chinese waxgourd | tallow gourd | Chinese watermelon | Chinese preserving melon | Chinese winter melon | fuzzy gourd ]
courge à la cire [ pastèque de Chine ]

descendant [ biological paternity | legitimate descendant | natural descendant ]
filiation [ filiation légitime | filiation naturelle | légitimation | paternité biologique ]

descending-bid auction [ descending-price auction | descending auction ]
enchères descendantes [ enchères dégressives | enchères à la baisse | enchères décroissantes | vente aux enchères descendantes | vente aux enchères à la baisse ]

Baiji lake dolphin | Chinese lake dolphin | Chinese river dolphin | white fin dolphin | white flag dolphin | Yangtze river dolphin
beiji | dauphin d'eau douce de Chine

descend trees | tree climbing | ascending and descending trees | climb trees
grimper aux arbres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I learned, however, that the provincial government has, as a matter of policy, protected the villages from which the original overseas Chinese emigrated and have departments like the Guangdong Overseas Chinese Affairs Office to help Wuyi descendents find their ancestral homes and relatives.
Cependant, j’ai appris que le gouvernement provincial a, conformément à la politique, protégé les villages desquels les Chinois d’outre-mer originaux ont émigré et peut compter sur des ministères tels que le Bureau des affaires chinoises d’outre-mer de Guangdong pour aider les descendants Wuyi à trouver leurs foyers ancestraux et leurs parents.

When the Chinese government officials learned that the first generation daughter of a Guangdong Chinese was a Canadian senator, they apparently were delighted to hear that a Wuyi descendent (me) had achieved this stature.
Lorsque les autorités gouvernementales chinoises ont appris que la fille de première génération d’un Chinois de Guangdong siégeait au Sénat au Canada, elles étaient apparemment enchantées de savoir qu’un descendant Wuyi (moi) avait accédé à cette position.

Also, if you look at the Obama Administration and its recent tariffs on Chinese tyres, we are descending into a spiral of protectionism.
De même, si vous prenez l’administration Obama et ses récents droits d’importation sur les pneus chinois, il apparaît que nous entrons dans une spirale de protectionnisme.

In regard to what is called the head tax, I have met many descendants of Chinese immigrants from the last century and the beginning of this century.
Sur la question de ce qu'on appelle le « head tax », j'ai rencontré beaucoup de descendants de personnes issues de l'immigration chinoise pendant le siècle dernier et le début de ce siècle.

Apology and reparations to the descendants of the Chinese who worked on the railway and the descendants of the Chinese who paid the head tax would give real meaning to the sacrifices that our ancestors made for the creation of the Dominion of Canada.
Que le gouvernement s'excuse auprès des descendants des Chinois qui ont travaillé à la construction du chemin de fer et qui ont payé la taxe d'entrée et les dédommage donnerait un véritable sens aux sacrifices qu'ont fait mes ancêtres pour la création du Dominion du Canada.

On the one hand, there are the descendants of the Chinese Canadians who were subjected to the head tax and the Chinese Exclusion Act; on the other hand, there are Aboriginal veterans who received unfair compensation at the end of their military service.
D'abord, il y a les descendants des Sino-Canadiens qui ont été assujettis à la taxe d'entrée et à la loi d'exclusion, et ensuite, il y a les anciens combattants autochtones qui ont reçu une indemnisation inéquitable à la fin de leur service militaire.