Traduction de «describe as worse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

no creditor worse off principle | no creditor worse off than under normal insolvency proceedings principle | NCWO [Abbr.]
principe selon lequel aucun créancier ne peut être plus mal traité qu’en cas de liquidation

describe the flavours of different wines | taste the flavour of different wines | describe flavour of different wines | describe the flavour of different wines
décrire le caractère olfactif et gustatif de différents vins

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

describe defective manufacturing materials | describe flawed production hardwares | note defective manufacturing materials | report defective manufacturing materials
signaler des matériaux de fabrication défectueux

unless otherwise specified [ unless specified otherwise | unless otherwise described | unless described otherwise ]
sauf indication contraire [ sauf avis contraire ]

describe-and-match [ describe-and-match paradigm ]
paradigme de filtrage

described video [ DV | video description | described narrative ]
vidéodescription [ VD | description vidéo | description narrative ]

worse face
face la moins belle `

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

comprehensive certificate describing the mission
certificat collectif spécifiant la mission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Tobin: To return to Senator Meighen's point, not only does it not make it any worse, as he described, but perhaps you have introduced a regime, albeit in a limited fashion, that would allow the directors to be willing to take a second look at it, and during a period of time for which it does not get any worse than what you have described.
M. Tobin: Pour revenir au point soulevé par le sénateur Meighen, non seulement ces mesures n'aggravent pas le risque mais elles permettent d'instaurer un régime, bien que de façon limitée, qui incite les administrateurs à examiner la situation de plus près, pendant une période où ce risque n'est pas plus grave que ce que vous avez décrit.

The term “anomie” is used to describe societies or groups within a society that are unstable as a result of a lack of commonly accepted standards, whether implicit or explicit, or, worse, as a result of the presence of rules that promote isolation or even predation rather than co-operation.
Le terme « anomie » est utilisé pour désigner les sociétés ou des groupes à l'intérieur d'une société qui souffrent du chaos dû à l'absence de règles de bonne conduite communément admises, implicitement ou explicitement ou, pire, dues au règne de règles promouvant l'isolement ou même la prédation plutôt que la coopération.

– (DE) Mr President, Mr Rehn, first of all, I would like to say that the situation is indeed getting worse, as you have described.
– (DE) Monsieur le Président, M. Rehn, tout d’abord, je voudrais dire qu’en effet, la situation va de mal en pis, comme vous l’avez décrit.

You said that things got worse and worse, and yet there was no change; there was no intervention. I'm wondering if you can describe to us what that environment was.
Vous avez dit que les choses empiraient de plus en plus, et qu'il n'y a pourtant pas eu de changement, pas d'intervention.

He described the Council as being ‘better than expected and worse than hoped for’.
Il a décrit le Conseil comme étant «meilleur que prévu et pire qu’on l’espérait».

The response of the Israeli minister responsible was: 'Let them all die!' At the same time Israeli humanitarian organisations have condemned the existence of secret prisons, the most infamous of all being 'Facility 1391' which is described as worse than Guantanamo Bay.
La réaction du ministre israélien compétent a consisté à dire: «Qu’ils meurent tous! ». Cependant, des organisations humanitaires israéliennes dénoncent l’existence de prisons secrètes, dont la plus connue est l’«Établissement 1391», qui est décrit comme étant pire que la prison de Guantanamo.

Your draftsman is inclined to think that the situation is even worse than described in the Commission's paper; in fact, hardly anything has been achieved so far.
Votre rapporteur incline à penser que la situation est encore pire que ce que décrit le document de la Commission.

The distortion in competition already described and recently confirmed in a Community report is becoming worse because of the ending of subsidies in Europe.
La distorsion de concurrence déjà décrite, qui vient juste d'être confirmée à nouveau par une enquête communautaire, est accrue par la fin des subventions en Europe.

At report stage, the government reversed over half of the committee's recommendations, basically all of the substantive ones, and produced the bill that is before us today, a watered-down version that many describe as worse than the 1988 bill it replaces.
À l'étape du rapport, le gouvernement a rejeté plus de la moitié des recommandations du comité, essentiellement toutes les recommandations de fond, et a présenté le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui, une version diluée que beaucoup qualifient de pire que le projet de loi de 1988 qu'il remplace.

In addition to describing the sorry economic state in which far too many Canadians are forced to live, " Sounding the Alarm" notes that poverty is getting worse as federal and provincial cuts to social assistance programs force many Canadians into deeper and deeper poverty.
En plus de décrire la triste situation financière de trop de Canadiens, le rapport dont le Sénat est saisi aujourd'hui souligne que la pauvreté empire en raison des compressions fédérales et provinciales des dépenses d'aide sociale.