Vertaling van "described in here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

describe the flavours of different wines | taste the flavour of different wines | describe flavour of different wines | describe the flavour of different wines
décrire le caractère olfactif et gustatif de différents vins

describe defective manufacturing materials | describe flawed production hardwares | note defective manufacturing materials | report defective manufacturing materials
signaler des matériaux de fabrication défectueux

unless otherwise specified [ unless specified otherwise | unless otherwise described | unless described otherwise ]
sauf indication contraire [ sauf avis contraire ]

described video [ DV | video description | described narrative ]
vidéodescription [ VD | description vidéo | description narrative ]

describe-and-match [ describe-and-match paradigm ]
paradigme de filtrage

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

path described by slipper
course du frotteur

comprehensive certificate describing the mission
certificat collectif spécifiant la mission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So if we look at the second to last overhead, what you have is a summary of the process as I've described it here, and I believe the process is described as well in the document we've prepared for you.
Passant maintenant à l'avant-dernière transparence, ce que vous avez ici est un résumé du processus tel que je vous l'ai décrit et je pense que ce processus est également exposé dans le document que nous avons préparé à votre attention.

Mr. Wilson: The concept of operations that I described in here actually came about in 2001.
M. Wilson: Le concept des opérations que j'ai décrit ici existe en fait depuis 2001.

I told that journalist that our researchers and some of the members had thrown around this idea—and I said it's purely a discussion, just the way I'm describing it here today—of a North American sports pact.
J'ai dit au journaliste en question que nos attachés de recherche et certains membres du comité avaient vaguement parlé de la possibilité—et je lui ai bien dit que tout cela était à l'étape de la discussion seulement pour le moment, tout comme je vous le décris aujourd'hui—d'un pacte nord-américain du sport.

Mr. David Rattray: —we were talking about the design and somehow having the executing agency being more closely linked to that, as opposed to the current practice that we described in here, which is often a project officer and a contractor who've been asked to design a project and compete for limited funds.
M. David Rattray: .nous avons parlé de la conception et du fait que l'agence d'exécution doit s'y intéresser de plus près, contrairement à la démarche actuelle que nous avons décrite, à savoir que souvent c'est un agent de projet et un entrepreneur qui doivent concevoir un projet et essayer d'obtenir des fonds limités.

Dr. Robert Peterson: Many opportunities exist outside of the box, as you originally described it here.
M. Robert Peterson: De nombreuses possibilités existent à ce chapitre.

I need not describe that here in detail.
Il est inutile que je décrive cela dans le détail ici.

– (IT) Mr Prodi, it is difficult not to agree with the situation as you have described it here today.
- (IT) Monsieur le Président, il est difficile de ne pas être d’accord avec la situation telle que vous l’avez décrite ici aujourd’hui.

Moreover, we also have the technical means in the Commission – it is not worth describing them here; you know full well – to meet the challenge, but it is the political choices that are cruelly lacking, and this is true no matter what our governments say. Consequently, Commissioner, we really are counting on you to convince the politicians to make different choices.
Par ailleurs, nous avons également les moyens techniques - ce n’est pas la peine de les développer ici - vous le savez pertinemment, à la Commission, pour faire face, mais ce sont les choix politiques qui font cruellement défaut, et ce, quoi qu’en disent nos gouvernements. Alors, Monsieur le Commissaire, nous comptons vraiment sur vous pour convaincre les politiques de faire d’autres choix.

What we are in fact seeing here, in both the minor and major incidents, is the extent to which the Europe of Nice, designed to be a driving force, has in fact broken down, irretrievably broken down, for the reasons clearly described by Mr Bourlanges the day after the Nice Summit.
En réalité, on voit ici, dans les petites affaires comme dans les grandes, à quel point l'Europe de Nice, conçue comme devant être une dynamique, est en panne, durablement en panne, pour les raisons que M. Bourlanges a fort bien décrites au lendemain du Sommet de Nice.