Traduction de «described in national » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
décrire la situation financière d’une région

describe the flavours of different wines | taste the flavour of different wines | describe flavour of different wines | describe the flavour of different wines
décrire le caractère olfactif et gustatif de différents vins

describe defective manufacturing materials | describe flawed production hardwares | note defective manufacturing materials | report defective manufacturing materials
signaler des matériaux de fabrication défectueux

unless otherwise specified [ unless specified otherwise | unless otherwise described | unless described otherwise ]
sauf indication contraire [ sauf avis contraire ]

described video [ DV | video description | described narrative ]
vidéodescription [ VD | description vidéo | description narrative ]

describe-and-match [ describe-and-match paradigm ]
paradigme de filtrage

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

describe
décrire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[28] The aim of the study was to identify and describe the national provisions on advertising provided in legislation, regulation and self-regulatory codes, which are applied to advertising in each State for the protection of minors.
Cette étude avait pour but d'identifier et de décrire les dispositions nationales législatives et réglementaires ou encore celles figurant dans les codes d'autodiscipline de chacun des pays et visant spécifiquement la protection des mineurs face à la publicité.

— Comprehensive plans describing the national energy infrastructure priorities are in place that are:
— Des plans globaux décrivant les priorités en matière d'infrastructures énergétiques nationales ont été mis en place:

A paper prepared by government officials in international trade described First Nations as adversaries of the government when it comes to development, and more seriously called the National Energy Board an ally.
Un document rédigé par des fonctionnaires du ministère du Commerce international décrit les Premières nations comme des adversaires du gouvernement dans le domaine du développement et, chose plus grave encore, affirme que l'Office national de l'énergie est un allié du gouvernement.

Not only did we have the unfortunate episode earlier in this session with the statements made by the member that the Prime Minister appointed to the chair of the aboriginal affairs committee, we also had the comments from another government caucus member who described first nations reserves as “Marxist paradises”.
En plus des malheureuses déclarations formulées au début de la session par le député que le premier ministre avait choisi pour siéger au Comité des affaires autochtones, nous avons entendu un autre membre du caucus décrire les réserves indiennes comme des « paradis marxistes ».

I have been describing some national parks as they exist today.
Je viens donc de décrire certains parcs nationaux comme il en existe en ce moment.

(7) The amount of direct payments, described in national ceilings, under the single payment scheme for the new Member States should be based on the quota, ceilings and quantities that were agreed in the accession negotiations multiplied by the relevant aid amounts per hectare, head or tonne.
(7) Il y a lieu que le montant des paiements directs, ventilé en plafonds nationaux, au titre du régime de paiement unique applicable dans les nouveaux États membres soit fondé sur les quotas, plafonds et quantités convenus lors des négociations d'adhésion, multipliés par les aides applicables, par hectare, par tête ou par tonne.

General Byng described a nation tempered by the fires of that sacrifice.
Le général Byng quant à lui a parlé d'un pays trempé au feu du sacrifice.

Second, the schedule to the National Capital Act that describes the National Capital Region is updated to include the boundaries of the two new cities.
Dans un deuxième temps, l'annexe de la Loi sur la capitale nationale qui délimite le territoire de la CCN est actualisée afin d'inclure le tracé des frontières des deux nouvelles villes.

France sent to the Commission a note describing new national legislation put in place specifically to comply with Articles 2 to 12 of the Framework Decision plus extracts of the criminal Code for the various offences.
La France a adressé à la Commission une note décrivant les nouvelles dispositions nationales spécialement adoptées pour se conformer aux articles 2 à 12 de la décision-cadre, plus des extraits du code pénal relatifs aux diverses infractions.