Vertaling van "deserve particular mention " (Engels → Frans) :

5. The following components of the agreement deserve particular mention:
Les éléments suivants de l'accord méritent d'être rappelés:

The following components of this agreement deserve particular mention:
Méritent particulièrement d'être relevés les aspects suivants de cet accord:

8. The following components of the agreements deserve particular mention:
8. Il convient d'appeler l'attention tout particulièrement sur les aspects suivants de l'accord:

What is particularly important from the consumers' point of view is to tighten up on the exceptions to the requirement for labelling, with the dropping of the 25% rule deserving particular mention.
Il revêt une importance fondamentale pour les consommateurs de resserrer les dérogations en matière d’étiquetage. À ce propos, il convient de mentionner tout spécialement la suppression de la règle de 25 %.

Three such delegations deserve particular mention.
Ce phénomène doit peut-être être abordé avec une certaine prudence. Trois de ces délégations méritent une mention particulière.

In this context, the particular situation in the area of Justice and Home Affairs deserves a special mention.
3.5. Dans ce contexte, le domaine de la justice et des affaires intérieures mérite une attention particulière.

Amongst such projects, the removal from State control of the electricity supply industry deserves particular mention, since it constitutes a very significant change in political outlook.
Parmi ces derniers, la suppression du contrôle de l'Etat sur le secteur de l'approvisionnement en électricité mérite une mention particulière en raison sa signification politique.

A number of important characteristics of the reform deserve particular mention.
Un certain nombre de caractéristiques importantes de la réforme considérée méritent une mention particulière.

The setting up of a European Legal Observatory for the information market deserves particular mentioning.
La mise en place d'un observatoire juridique europeen du marche de l'information merite une mention particuliere.

Although some measures have been mentioned in a broader context on previous pages, transport policy, energy policy and the protection of consumers' interests deserve particular attention.
15. Même si certaines actions sont déjà mentionnées dans un contexte plus large dans les sections précédentes, les politiques des transports et de l'énergie aussi bien que la sauvegarde des intérêts des consommateurs requièrent une attention particulier, à cet égard.