Vertaling van "deserves further detailed " (Engels → Frans) :

They may deserve further consideration but as they have not been discussed in any internal forum of OTIF before the Revision Committee, their impact could not have been assessed in sufficient detail.
Ces modifications pourraient mériter une analyse plus approfondie, mais comme elles n'ont été examinées dans aucune instance interne de l'OTIF avant la session de la CR, leur incidence n'a pu être évaluée suffisamment en détail.

However, given exceptional circumstances, the scrutiny of the detailed provisions of the bill has raised a number of implementation issues that deserve further consideration.
Cependant, étant donné les circonstances exceptionnelles en question, l'étude minutieuse des dispositions du projet de loi a révélé de nombreux problèmes relatifs à sa mise en œuvre qui méritent d'être examinés de plus près.

This is therefore a matter which deserves further detailed examination, bearing in mind, as well, the experiments which are under way in some countries.
Il s'agit donc d'une hypothèse qui mérite d'être approfondie, en tenant compte aussi des expériences réalisées dans certains pays.