Vertaling van "deserves nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all or nothing assignment | all or nothing assignment traffic routing program | shortest path program | shortest route program | traffic routing program
programme de plus courte distance | programme de recherche d'itinéraires

Buy Nothing Day | International Buy Nothing Day | BND [Abbr.]
Journée internationale sans achats

do-nothing policy | do-nothing scenario
politique de l'inaction

nothing | intangible nothing
élément incorporel | non-valeur

nothing for nothing [ no pay, no piper ]
point d'argent point de Suisse

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

Buy Nothing Day [ BND | International Buy Nothing Day ]
Journée du Non-Achat [ Journée internationale du Non-Achat ]

list of officials considered most deserving of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion

Do nothing for
pas de traitement nécessaire pour

deserving
méritoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Rohingya deserve nothing less than every other human being in the world.
Les Rohingyas ne méritent pas moins que tout autre être humain sur Terre.

Victims deserve nothing less than being treated with respect and getting the protection they need.
Les victimes de la violence ne méritent pas moins que d'être traitées avec respect et de recevoir la protection dont elles ont besoin.

– (HU) Madam President, first of all, the large number of motions for amendment – there have been nearly 500 of them – is a good indication of the tremendous interest surrounding this topic, and the rapporteur, Ria Oomen-Ruijten deserves nothing but our thanks for turning this immense haystack of motions for amendment into a report which reflects the current opinion of Parliament.
– (HU) Madame la Présidente, tout d’abord, le grand nombre de propositions d’amendement – il y en a eu près de 500 – montre bien l’énorme intérêt pour cette question, et la rapporteure, Ria Oomen-Ruijten, mérite nos remerciements pour avoir fait de cette immense masse de propositions d’amendement un rapport qui reflète l’avis actuel du Parlement.

– (HU) My fellow Member, Csaba Őry, has done an excellent job for which he deserves nothing but praise.
– (HU) Mon collègue, M. Őry, a réalisé un excellent travail, pour lequel il mérite des éloges.

The people of Europe deserve nothing less.
Les Européens ne méritent rien de moins.

Our children deserve nothing less and parents deserve nothing less.
Nos enfants et les parents ne méritent rien de moins.

From my experience, I know that the parents of Canada and their children deserve nothing less than the best we as a society and a government can offer them.
Selon mon expérience, je sais que les parents canadiens et leurs enfants méritent tout ce que nous pouvons leur offrir en tant que société et en tant que gouvernement.

As far as Chechnya is concerned, I find it incomprehensible that Russia can now be considered a political partner like any other, when this is a country that not only murdered a moderate Chechen politician, but also acted in a barbaric manner by refusing to give up his body, and said that he had been buried in an unmarked grave because he deserved nothing better.
En ce qui concerne la Tchétchénie, je trouve incompréhensible que la Russie puisse être maintenant considérée comme un partenaire politique comme les autres alors que ce pays a non seulement assassiné un politicien tchétchène modéré, mais aussi agi de manière barbare en refusant de remettre sa dépouille et en déclarant qu’il avait été inhumé dans une tombe non identifiée parce qu’il ne méritait rien de plus.

Our patients and our children deserve nothing less.
Nous devons cela à nos patients et à nos enfants.