Vertaling van "deserves to receive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

list of officials considered most deserving of promotion
liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion

deserve the very highest priority/to
accorder la toute première place à

optical receiver | optoelectronic receiver | photo receiver | photo-receiver | light receiver | fiber-optic receiver | receive fiber optic terminal device | receive fibre optic terminal device
récepteur optique | récepteur de lumière | récepteur à fibre optique | récepteur pour transmission par fibre optique | équipement optoélectronique de réception | récepteur optoélectronique

collection period of receivables [ average collection period | average collection period of receivables | average collection period of accounts receivable | number of days' sales in accounts receivable | days' sales in receivables | accounts receivable collection period | collection period | days receiv ]
délai moyen de règlement des comptes clients [ délai moyen de règlement des clients | période de recouvrement des comptes clients | jours de crédit clients | période moyenne de recouvrement des créances | délai moyen de recouvrement des créances | délai moyen de recouvrement | ratio de rotation des créances clien ]

Receive Data Line | RXD | RX | RD | Received Data Line | Receive Data | Receiver Data Line | Received Data | Receiver Data
ligne de réception de données | ligne de réception des données | réception de données | RD | réception des données | RD

receiver | signal receiver | signaling receiver | signalling receiver
auxiliaire de réception | récepteur | récepteur de code | récepteur de signalisation | récepteur de signaux

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

receiver/drier [ drier/receiver | drier receiver | receiver drier | receiver-drier ]
réservoir déshydrateur

average collection period | collection period | collection period of receivables | collection ratio | days accounts receivable outstanding | days receivable outstanding | days' sales in receivables | debtor collection period | debtor days ratio | number of days' sales in accounts receivable
délai moyen de recouvrement | jours de crédit clients | délai moyen de règlement des comptes clients | délai moyen de recouvrement des comptes clients | délai moyen de crédit clients | délai de recouvrement des comptes clients

accounts receivable turnover [ accounts receivable turnover ratio | receivables turnover ratio | receivables turnover ]
rotation des comptes clients [ ratio de rotation des comptes clients | coefficient de rotation des comptes clients | taux de rotation des comptes clients ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Financing of innovation receives the attention that it deserves, some policy gaps remain
Le financement de l’innovation obtient l’attention qu’il mérite, mais les politiques mises en œuvre présentent toujours des lacunes

Violence against women is only now starting to receive the political attention it deserves.
Les responsables politiques commencent lentement à accorder à la violence envers les femmes l'attention qu'elle mérite.

(2) Supporting teachers and school leaders: the objective is to achieve excellent teaching and learning by ensuring teachers and school leaders are well-trained and receive the support and recognition they deserve.
2) Soutenir les enseignants et les chefs d'établissement: l'objectif est d'atteindre l'excellence dans l'enseignement et l'apprentissage en faisant en sorte que les enseignants et les chefs d'établissement soient bien formés et reçoivent le soutien et la reconnaissance qu'ils méritent.

M. whereas these innovative developments deserve to receive the funding needed to generate added value both within the Union and in those countries and continents for which tuberculosis is a heavy burden,
M. considérant que ces innovations méritent de recevoir les financements nécessaires pour générer de la valeur ajoutée dans l'Union européenne ainsi que les pays et continents pour lesquels la tuberculose représente un lourd fardeau,

O. whereas these innovations deserve to receive the funding needed to generate added value in the EU and in the countries and continents where tuberculosis is a heavy burden,
O. considérant que ces innovations méritent de recevoir les financements nécessaires pour générer de la valeur ajoutée dans l'Union, les pays et les continents pour lesquels la tuberculose présente un lourd fardeau,

The Roşia Montană project deserves to receive support in view of its economic and social impact and its full compliance with the restrictions intended to protect the environment and archaeological sites.
Le projet Roşia Montană mérite d'être soutenu au vu de ses répercussions économiques et sociales et de son respect total des restrictions visant à protéger l'environnement et les sites archéologiques.

We therefore believe that he deserved to receive a list of Commission candidates with the talent and ability to help make a reality of his ambitious plans.
C’est la raison pour laquelle nous estimons qu’il aurait dû recevoir une liste de candidats commissaires ayant des talents et des compétences qui soient à la hauteur de ses ambitieux projets.

If the above points deserve to receive the full support of the European Parliament, there are however several other issues of concern which are conspicuous only by their absence from the Commission proposal.
Si les points évoqués ci-dessus méritent l'entier soutien du Parlement européen, plusieurs autres questions préoccupantes brillent par leur absence dans la proposition de la Commission.

(h) To relate closely the different forms of vocational training to the various sectors of the economy so that, on the one hand, vocational training best meets both the needs of the economy and the interests of the trainees and, on the other hand, problems presented by vocational training receive the attention which they deserve in business and professional circles everywhere.
h) Établir les relations les plus étroites entre les différentes formes de la formation professionnelle et les secteurs économiques, afin que, d'une part, la formation professionnelle réponde le mieux aux besoins de l'activité économique ainsi qu'aux intérêts des personnes en cours de formation et que, d'autre part, les milieux économiques et professionnels apportent partout aux problèmes que pose la formation professionnelle tout l'intérêt qu'ils méritent.