Vertaling van "design and ageing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

age of mandatory separation | compulsory age of retirement | compulsory retirement age | default retirement age | mandatory age of retirement | mandatory age of separation | mandatory retirement age | CRA [Abbr.] | DRA [Abbr.]
âge de départ obligatoire à la retraite | âge limite de la retraite

elderly person [ aged person | old age | older people | old person | senior citizen | ageing(UNBIS) | ageing persons(UNBIS) ]
personne âgée [ quatrième âge | troisième âge | vieillard | vieillesse | vieux ]

distribution by age [ age class | age group | age pyramid | age groups(UNBIS) ]
répartition par âge [ classe d'âge | groupe d'âge | pyramide des âges ]

Housing an aging population: guidelines for development and design
Loger une population vieillissante : guide et notes de conception

Product Safety and Our Aging Society: Design Considerations for Manufacturers and Designers
La sécurité des produits et notre société vieillissante : possibilités sur le plan de la conception pour les fabricants et concepteurs

designs and models [ design | industrial design | design(UNBIS) | design protection(UNBIS) ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

ageing | aging | transistor ageing | transistor aging
vieillissement du transistor

ageing of the population | ageing populations | demographic ageing | population ageing
vieillissement de la population | vieillissement démographique

A rare form of diffuse large B-cell lymphoma occurring most commonly in patients over the age of 50 (usually between 70-75 years of age), without overt immunodeficiency, and presenting with nodal and extranodal involvement (in sites such as the stoma
lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées

legal age to marry [ legal age for marriage | legal age of marriage | legal marriageable age | lawful age of marriage | lawful age to marry | lawful age for marriage | lawful marriageable age ]
âge légal de la nubilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That, in the opinion of the House, the government should: (a) recognize the contributions that the baby boom generation has made in building Canada; (b) affirm its support for the Old Age Security program; (c) commit to maintaining the sixty-five year qualifying age contained in section 3 of the Old Age Security Act; and (d) recognize that Old Age Security and the Guaranteed Income Supplement, a program designed to help low income seniors, are inextricably linked and ensure that they continue to have identical ages of eligibility.
Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait: a) reconnaître les contributions que la génération des baby-boomers a faites à l’édification du Canada; b) confirmer son appui du Programme de la sécurité de la vieillesse; c) s’engager à maintenir à soixante cinq ans l’âge d’admissibilité prévu à l’article 3 de la Loi sur la sécurité de la vieillesse; d) reconnaître que la Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti, programme destiné aux personnes âgées à faible revenu, sont inextricablement liés et s’assurer que les âges d’admissibilité restent les mêmes.

The CAS is designed to detect structural weaknesses in ageing oil tankers and should apply to all oil tankers above the age of 15 years.
Le système CAS a pour objet de déceler les faiblesses structurelles des pétroliers âgés et devrait s’appliquer à tous les pétroliers de plus de 15 ans.

As part of the competition, design students and designers from across the EU's 27 Member States were asked to focus on the following key issue: Intergenerational solidarity in times of an ageing population.
Dans le cadre de ce concours, des étudiants en design et des designers des 27 États membres de l'UE ont été invités à se pencher sur le thème essentiel de la "solidarité intergénérationnelle dans un contexte de vieillissement de la population".

Participants should base their design on the theme of "Intergenerational solidarity in times of an ageing population" and create solutions that are innovative and relevant in terms of “ageless design”.
Les participants doivent mettre l'accent sur le thème de la "solidarité intergénérationnelle dans un contexte de vieillissement de la population" et envisager des solutions novatrices et pertinentes en matière de "design intemporel".

"EESC Design Eleven - 2011 European Design Award for A Sustainable Present" is addressed to design students and designers in all 27 EU Member States and European designers living abroad, and will be focusing on an important issue: "Intergenerational solidarity in times of an ageing population".
"EESC Design Eleven-2011, Prix européen du cadeau durable" créé par le CESE, s'adresse à des étudiants en design et à des designers professionnels des 27 États membres de l'UE ainsi qu'à des designers européens vivant à l'étranger et mettra l'accent sur une question importante: la solidarité intergénérationnelle à une époque où la population vieillit.

Alternatively, the feed gas temperature may be measured and converted to catalyst bed temperature using a linear transform calculated from correlation data collected on the catalyst design and ageing bench to be used in the ageing process.
La température du gaz d’alimentation peut aussi être mesurée et convertie en température du lit de catalyseur en utilisant une transformation linéaire calculée sur la base de données de corrélation recueillies en fonction de la conception du catalyseur et du banc de vieillissement devant être utilisés au cours du processus de vieillissement.

Alternatively, the feed gas temperature just before the catalyst inlet face may be measured and converted to catalyst bed temperature using a linear transform calculated from correlation data collected on the catalyst design and ageing bench to be used in the ageing process.
La température du gaz d’alimentation à l’entrée du catalyseur peut aussi être mesurée et convertie dans la température du lit de catalyseur sur la base d’une transformation linéaire calculée à partir des données de corrélation recueillies en fonction du catalyseur et du banc de vieillissement devant être utilisés au cours du processus de vieillissement.

4.1.1. Using the applicable bench cycle and ageing bench hardware, age several catalysts (minimum of 3 of the same catalyst design) at different control temperatures between the normal operating temperature and the damage limit temperature.
4.1.1. Utiliser le cycle et l’équipement de banc de vieillissement qui conviennent, vieillir plusieurs catalyseurs (au moins trois du même type) à différentes températures de contrôle entre la température normale de fonctionnement et la température de limite d’endommagement.

The CoR recommends a comprehensive approach: measures designed to increase the labour force participation of older people must be accompanied by a careful look at the issue of the ageing population. The pensions and health care sectors must adapt to the growth in the number of people aged 65 and over.
Le CdR prône une approche globale : parallèlement aux efforts pour accroître la participation des personnes plus âgées au marché du travail, il faudra prendre en compte la problématique du vieillissement démographique; les secteurs des retraites et de la santé doivent s'adapter à la croissance de la tranche d'âge au-delà de 65 ans.

'- benefits in respect of a pension before the age of 65 under a pension scheme designed to provide old-age assistance to workers and former workers, or benefits in respect of an early retirement pension from work under a scheme for early retirement set up by the State or by or under an industrial agreement, or a scheme to be designated by the Sickness Fund Council'.
«- les prestations à titre de pension avant l'âge de 65 ans en vertu d'un régime de pension ayant pour but de fournir une assistance vieillesse aux travailleurs et anciens travailleurs, ou les prestations à titre de retraite anticipée attribuées conformément à une réglementation établie par l'État ou par ou en vertu d'une convention collective de travail en matière de retraite anticipée, ou conformément à une réglementation à préciser par le conseil des caisses de maladie».