Traduction de «design package » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

design a package | model package | design package | develop package
concevoir un emballage

packaging design | packaging design services
conception des emballages | services de dessinateurs pour emballages

create engineering design packs | develop mechanical engineering design systems | create design engineering software | create engineering design packages
créer des ensembles de conception technique

software package designer [ software package writer | package designer | package writer ]
producteur progiciel

interactive slide design package [ slide design package ]
vidéociel

CAD expert system | expert CAD system | Intelligent Design Aiding system | IDA system | expert design system | design expert system | AI-based CAD system | design-oriented expert system | expert design package | intelligent design aiding system | intelligent CAD system | intelligent product modelling system | intelligent modelling system | intelligent design aid | knowledge-based intelligent design assistant | rule-based expert design system | design KBS
système expert de CAO | système intelligent de CAO | système expert de conception

final designs [ final design package ]
avant-projet détaillé

approving design of packaging | approving packaging design | approve design of packaging | approve packaging design
approuver un modèle d’emballage

packaging designer
dessinateur d'emballages

package designer
dessinateur d'emballages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) a listing of inventory of all parts of the package or kit entering the United States that conforms to the home design package; and
c) la liste d’inventaire de tous les éléments de l’ensemble ou de l’empaquetage qui entre aux États-Unis conformément au modèle de l’ensemble de maison;

Senator Gigantès: Is it possible that you might in the future allow customer-designed packages?
Le sénateur Gigantès: Est-il possible que vous autorisiez à l'avenir vos clients à choisir eux-mêmes leurs blocs de services?

(ii) although not designed or not intended for use by children, resembles an object commonly recognised as appealing to or intended for use by children, because of its design, packaging and characteristics.
le fait qu'il ressemble à un objet communément reconnu comme attrayant pour les enfants ou destiné à être utilisé par eux en raison de sa conception, de son emballage et de ses caractéristiques, même s'il n'est ni conçu pour les enfants, ni destiné à être utilisé par eux .

30. Calls on the Commission to assess and encourage measures to reduce food waste upstream, such as dual-date labelling (‘sell by’ and ‘use by’), and the discounted sale of foods close to their expiry date and of damaged goods; notes that the optimisation and efficient use of food packaging can play an important role in preventing food waste by reducing a product’s overall environmental impact, not least by means of industrial eco-design, which includes measures such as varying pack sizes to help consumers buy the right amount and discourage excessive consumption of resources, providing advice on how to store and use products, and designing packaging in such a way as to increase the longevity of goods and maintain their freshness,.always ensuring that appropriate materials which are not prejudicial to health or to the durability of products are used for food packaging and preservation;
30. invite la Commission à évaluer et à encourager les mesures visant à réduire le gaspillage alimentaire en amont, comme l'étiquetage au moyen d'une double date de péremption (pour la commercialisation et pour la consommation) et les ventes promotionnelles de produits endommagés ou arrivant à expiration; fait observer que l'optimisation et l'utilisation efficace des emballages alimentaires peuvent jouer un rôle important dans la prévention du gaspillage alimentaire en réduisant globalement l'impact environnemental des produits, notamment grâce à la conception industrielle écologique, qui comprend des mesures comme la diversification de la taille des conditionnements visant à aider les consommateurs à acheter les volumes qu'ils souhaitent et à prévenir la consommation excessive des ressources, mais aussi la fourniture de conseils sur la conservation et la consommation des produits, en créant des emballages permettant la prolongation de la conservation des marchandises et le maintien de leur fraîcheur, en garantissant toujours l'utilisation de matériaux adaptés pour l'emballage et la conservation des aliments qui ne sont pas nuisibles à la santé ou à la durée de conservation des produits;

30. Calls on the Commission to assess and encourage measures to reduce food waste upstream, such as dual-date labelling (‘sell by’ and ‘use by’), and the discounted sale of foods close to their expiry date and of damaged goods; notes that the optimisation and efficient use of food packaging can play an important role in preventing food waste by reducing a product's overall environmental impact, not least by means of industrial eco-design, which includes measures such as varying pack sizes to help consumers buy the right amount and discourage excessive consumption of resources, providing advice on how to store and use products, and designing packaging in such a way as to increase the longevity of goods and maintain their freshness,.always ensuring that appropriate materials which are not prejudicial to health or to the durability of products are used for food packaging and preservation;
30. invite la Commission à évaluer et à encourager les mesures visant à réduire le gaspillage alimentaire en amont, comme l'étiquetage au moyen d'une double date de péremption (pour la commercialisation et pour la consommation) et les ventes promotionnelles de produits endommagés ou arrivant à expiration; fait observer que l'optimisation et l'utilisation efficace des emballages alimentaires peuvent jouer un rôle important dans la prévention du gaspillage alimentaire en réduisant globalement l'impact environnemental des produits, notamment grâce à la conception industrielle écologique, qui comprend des mesures comme la diversification de la taille des conditionnements visant à aider les consommateurs à acheter les volumes qu'ils souhaitent et à prévenir la consommation excessive des ressources, mais aussi la fourniture de conseils sur la conservation et la consommation des produits, en créant des emballages permettant la prolongation de la conservation des marchandises et le maintien de leur fraîcheur, en garantissant toujours l'utilisation de matériaux adaptés pour l'emballage et la conservation des aliments qui ne sont pas nuisibles à la santé ou à la durée de conservation des produits;

Product to be designed packaged and delivered to Brussels: 200-300 units. Deadline: End of 2011.
Le produit sera conçu, emballé et livré à Bruxelles en 200 à 300 exemplaires. Délai: fin 2011

Through advertising and promotional campaigns — including the use of carefully designed packages — the tobacco industry continues to divert attention from the deadly effects of its products.
Grâce à des campagnes publicitaires et de promotion, et notamment à des emballages conçus avec un très grand soin, l'industrie du tabac continue à détourner l'attention des effets mortels de ses produits.

Companies are increasingly using environmental management systems, which means that they already take a lifecycle approach when designing packaging (i.e. assessing the materials and energy used in production, distribution, consumption and waste treatment for the product and its packaging).
De plus en plus, les entreprises ont recours à des systèmes de gestion de l'environnement, autrement dit elles prennent en compte le cycle de vie d'un produit lorsqu'elles en conçoivent l'emballage (évaluation des matériaux et de l'énergie utilisée dans la production, la distribution, la consommation et le traitement des déchets du produit et de son emballage).

5. Disposable items sold filled or designed and aimed for being filled at the point of sale are packaging provided they fulfil a packaging function.
5. Les articles à usage unique vendus, remplis ou conçus pour être remplis aux points de vente constituent des emballages, pour autant qu'ils jouent un rôle d'emballage.

We promote “green design” packages through training and awareness programs, and have introduced green concepts into our specification system—namely, the national master specification for use by private sector architects and engineers on our construction and renovation projects.
Nous faisons la promotion de méthodes de conception «écologiques», dans le cadre de programmes de formation et de sensibilisation, et nous avons introduit des concepts écologiques dans des documents comme le Devis directeur national à l'intention des architectes et des ingénieurs du secteur privé qui participent à nos projets de construction et de rénovation.