Traduction de «desirable to curtail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

curtailment of renewable energy | curtailment of renewable energy generation | curtailment of renewable generation
délestage de la production d'énergie renouvelable

plan curtailment [ pension plan curtailment | curtailment ]
compression de régime [ compression d'un régime de retraite | compression | réduction de régime | réduction ]

adapt logistics according to the planned works | manage logistics and desired work | coordinate logistics with constraints and desired work | manage logistics according to the desired work
gérer la logistique d'après l'œuvre souhaitée

plan curtailment | curtailment
compression d'un régime | réduction d'un régime | réduction | compression

desirous [ in the desire to | desire for ]
animé du désir de [ volonté ]

desirable range [ desirable range of posts ]
fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]

curtailed inspection
inspection abrégée

curtail the stages
abréger les étapes

sexual desire disorder | sexual disfunctions | sexual disorders | study of sexual disorders
troubles sexuels

design strategies for handling animals | perform animal handling planning activities | create a strategy on how to handle animals according to desired objectives | develop an animal handling strategy
élaborer une stratégie de gestion de l’animal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One could understand that fees be levied on waste bound, let us say, for a province where the movement of these substances is not governed by legislation—I do not even know if such a province exists—which would make it desirable to curtail their importation.
Passe encore que des droits d'entrée soient imposés lorsque la destination des matières introduites est, par hypothèse—mais j'ignore s'il en existe—une province où aucune loi ne vise le contrôle du mouvement de ces substances et vers laquelle, par conséquent, il pourrait paraître opportun de freiner leur importation.

One might make the same comment with respect to education, where there is still in this province substantial anticipated curtailment of spending in education at the same time as the federal government is indicating the desirability of new initiatives in that regard.
On pourrait en dire autant du domaine de l'éducation car dans cette province, on prévoit encore des compressions substantielles en matière d'éducation alors que pour sa part le gouvernement fédéral affirme que de nouvelles initiatives dans le domaine sont souhaitables.

Even if it were technically possible, registering the identities of everyone allocated e-mail addresses would constitute too far-reaching a curtailment of personal privacy, as well as risk discouraging such lawful use of the Internet as is much to be desired.
L'idée d'enregistrer l'identité des personnes qui se dotent d'une adresse électronique, si tant est qu'elle soit techniquement réalisable, représenterait une limitation par trop excessive de l'intégrité personnelle, et elle risquerait en outre de faire obstacle à l'utilisation légale d'Internet, que l'on ne saurait trop encourager.

In some areas of activity, there are Canadian and Quebec firms which are totally competitive and competent and, contrary to some people's desire to see all defence spending curtailed or totally abolished, I feel that it is definitely necessary.
Dans plusieurs domaines d'activité, il y a des firmes canadiennes et québécoises qui sont tout à fait compétitives et compétentes.

At Confederation, few rules existed to curtail debate. Even then, it was recognized that unlimited debate was not desirable and that some restraint would have to be exercised or some accommodation reached in order for the House to conduct its business with reasonable despatch.
À l’époque de la Confédération, peu de règles permettaient de limiter le débat, mais même alors, il était reconnu qu’un débat sans limites n’était pas souhaitable et qu’il fallait faire preuve d’une certaine retenue ou trouver quelque arrangement pour que la Chambre puisse expédier ses travaux avec une célérité raisonnable .