Vertaling van "desire to defeat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adapt logistics according to the planned works | manage logistics and desired work | coordinate logistics with constraints and desired work | manage logistics according to the desired work
gérer la logistique d'après l'œuvre souhaitée

to defeat at the polls | to defeat in an election
la défaite électorale | l'échec électoral

desirous [ in the desire to | desire for ]
animé du désir de [ volonté ]

acknowledge defeat | admit defeat
s'avouer vaincu | se reconnaître battu | concéder une élection

desire for employment [ desire for work ]
désir de travailler

desirable range [ desirable range of posts ]
fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]

factor tending to defeat contractual liability
vice de consentement

defeat device
dispositif de manipulation | dispositif d'invalidation

sexual desire disorder | sexual disfunctions | sexual disorders | study of sexual disorders
troubles sexuels

design strategies for handling animals | perform animal handling planning activities | create a strategy on how to handle animals according to desired objectives | develop an animal handling strategy
élaborer une stratégie de gestion de l’animal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The vast majority of people from my riding, just like the vast majority of Quebeckers, clearly demonstrated that they were ready for something different, that they liked Jack Layton's leadership style—his positive vision for the future, and the respect that he had for Quebec within the Canadian Constitution—and that they had an overwhelming desire to defeat the Conservative government.
La très vaste majorité des Trifluviens et Trifluviennes, comme une très vaste majorité de Québécois, ont dit clairement qu'ils étaient mûrs pour passer à autre chose, qu'ils aimaient le leadership de Jack Layton, sa vision positive de l'avenir et le respect qu'il proposait au Québec à l'intérieur de la Constitution canadienne et qu'ils avaient un goût immense de défaire le gouvernement conservateur.

Resignation may be prompted by a defeat in a general election, by the operation of the confidence convention alone, by the operation of the confidence convention followed by a defeat in a general election, or by other reasons, including the Prime Minister’s desire to retire from public life.
La démission d’un premier ministre peut être le résultat d’une défaite lors d’élections générales, de l’application pure et simple de la convention sur la confiance, de l’application de cette convention suivie d’une défaite lors d’élections générales, ou encore être attribuable à d’autres raisons, notamment le désir de l’intéressé de se retirer de la vie publique.

We have this unusual situation where there are some senators not only, as I interpret it, on the opposition side but also on the government side who have a desire to defeat or to amend the bill.
Nous sommes devant la situation inusitée où il y a des sénateurs du côté de l'opposition et du côté du gouvernement qui souhaitent défaire le projet de loi ou l'amender.

Why is the Prime Minister's desire for imperial style travel defeating the interest of the Canadian taxpayer and defeating the interest of the Canadian armed forces?
Pourquoi le désir du premier ministre de se déplacer de façon impériale l'emporte-t-il sur les intérêts du contribuable canadien et des forces armées canadiennes?

Although I utterly devote myself to Parliament – I think that I, like several other Members, have a 100% attendance record – it is due to a constant desire for dialogue, because I am a firm believer in seeking consensus, perhaps because I think that a victory where one’s opponent is crushed is a defeat in the sense that the victory always contains an element of the war in the offing.
Si je me consacre entièrement à notre Parlement, - je crois que j'ai, comme quelques autres collègues, 100 % de taux de présence dans l'hémicycle, - c'est dans un souci permanent de concertation, parce que j'ai la passion de la recherche du consensus, peut-être parce que je considère qu'une victoire où l'on écrase son adversaire est une forme de défaite en ce sens qu'elle porte toujours déjà en germe la guerre suivante.

I say that, Mr. Speaker, not from any desire to be morbid or melodramatic, nor from any desire to try to absolve the cabinet, in advance, of its share of responsibility for the taking of human life in the future, if this bill is defeated.
Je ne parle pas ainsi, monsieur le Président, par désir d'être morbide ou mélodramatique, ni pour absoudre le Cabinet à l'avance de la part de responsabilité qu'il devra assumer à l'avenir pour chaque vie humaine prise, si le projet de loi est défait.