Vertaling van "desperate to find " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production
trouver sa place dans l'architecture de la production

ensure findings of bridge investigations are recorded in writing | record the findings of bridge investigations in writing | ensure written records of the findings of bridge investigations are maintained | keep records of bridge investigation findings
tenir des registres sur les conclusions des enquêtes sur les ponts

conduct fact finding mission | undertake fact finding | conduct fact finding | perform fact finding activities
faire des constatations

Desperate to drink
soif excessive

first administrative or judicial finding | primary administrative finding | primary administrative or judicial finding
premier acte de constat administratif ou judiciaire | PACA [Abbr.]

acoustic-optical range finding [ acoustooptical range finding | acousto-optic range finding | acoustooptic range finding ]
télémétrie acousto-optique [ télémétrie acoustooptique ]

audit findings | findings
constatation | observation | résultat

fact-finding journey | fact-finding mission
mission d'information

Asthma finding
constatation concernant l'asthme

Tic (finding)
tic

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When people fall out of work they are not as desperate to find jobs.
Quand les Canadiens perdent leur emploi, ils n'ont pas à se chercher désespérément du travail.

The airport authorities are desperate to find ways to capitalize, to improve, and to compete with other airports, and there are only so many pockets they can go to.
Les administrations aéroportuaires cherchent désespérément un moyen de capitaliser, de s'améliorer et de faire concurrence à d'autres aéroports, et leur source de revenu est limitée.

They were desperate to find help, and this is the help they have been seeking for 25 years.
Ces femmes et ces enfants cherchaient désespérément de l'aide. C'est cette aide qu'ils cherchent depuis 25 ans.

The Commission is now trying rather desperately to find a way out of this impasse into which it has got itself.
La Commission s’efforce aujourd’hui de trouver une issue à cette impasse dans laquelle elle s’est elle-même engouffrée.

Piece by piece under conservative governments, whether in name or in action, we have been brought to a point where parents are desperate to find whatever forms of artistic education and betterment they can for their children.
Sous des gouvernement conservateurs, de nom ou de fait, nous en avons abouti petit à petit à une situation où les parents arrivent difficilement à trouver des moyens de découverte artistique ou de perfectionnement pour leurs enfants.

So it is that desperate people find themselves forced into a hopeless situation, not least since they often have no prospect of returning home.
Ces personnes désespérées se retrouvent dans une situation inextricable, notamment parce qu’elles n’ont aucune perspective de rentrer un jour chez elles.

We cannot provide direct access to the labour market for illegal immigrants, particularly those who entered legally, but who are now in our territory illegally, people desperate to find work.
Nous ne pouvons faciliter l’accès direct des immigrants illégaux au marché du travail, particulièrement à l’égard des personnes entrées légalement dans notre territoire, mais dont la situation est devenue illégale et qui désespèrent à présent de trouver un emploi.

It certainly may increase an individual"s desperation to find work, but there is no guarantee of success if the jobs are not available, and again if the only work available is low-paid and insecure then this will tend to increase indirect discrimination against women.
Elles peuvent certes accroître les efforts d'un individu pour trouver du travail, mais il n'existe aucune garantie de succès si des emplois ne sont pas disponibles. En outre, si les seuls emplois disponibles sont faiblement rémunérés et précaires, cela aura pour effet d'accroître la discrimination indirecte contre les femmes.

When there is an unemployment rate in the United States of 4.3%, companies in the U.S. are desperate to find good workers.
Quand le taux de chômage aux États-Unis est de 4,3 p. 100, les entreprises américaines cherchent désespérément de bons travailleurs.