Traduction de «despite these positive changes we still oppose bill » (Anglais → Français) :

Despite these positive changes, there is still room for improvement in the practical implementation of the Directive and for return policies in general.
Malgré ces changements positifs, la marge d'amélioration reste grande dans l’application pratique de la directive et des politiques de retour en général.

Despite these amendments, we still support Bill C-419 since the most important element of the bill remained intact.
Malgré ces amendements, nous maintenons notre appui au projet de loi C-419 car l'essentiel est sauf.

We should know whether the Assembly of First Nations has met, whether Phil Fontaine has brought his executive together, decided to change and is now in agreement on Bill C-19, or whether, on the contrary, they have maintained their position and are still opposed to Bill C-19.
Il faut savoir si l'Assemblée des Premières Nations s'est réunie, si M. Phil Fontaine a réuni son exécutif, a décidé de changer et est maintenant d'accord sur le projet de loi C-19, ou si au contraire ils maintiennent leur position et sont toujours opposés au projet de loi C-19.

Despite repeated calls from Canadians for positive changes, we are, unfortunately, almost back to where we started with the introduction of Bill C-66.
Malgré les appels répétés des Canadiens demandant des changements positifs, nous en sommes malheureusement revenus au point de départ avec la présentation du projet de loi C-66.

However, despite these positive changes we still oppose Bill S-2 because it makes a bad act even worse.
Toutefois, malgré ces changements favorables, nous nous opposons encore au projet de loi S-2, parce qu'il ne fait qu'empirer une mauvaise loi.