Traduction de «detecting anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

detective constable | detective superintendent | detective inspector | police detective
brigadier chef de police | gardien de la paix | brigadière chef de police | gardien de la paix/gardienne de la paix

interpret rail-flaw-detection machine graphical recordings | use graphical recordings produced by rail-flaw-detection machines to identify faults | interpret graphical interface of rail-flaw-detection machine | interpret graphical recordings of rail-flaw-detection machine
interpréter les enregistrements graphiques de la machine de détection des défauts des rails

lower limit of detectability [ lower limit of detection | lowest detectable limit | minimum detectable limit | minimum detectable level | minimum detection limit | lower detection limit | relative sample sensitivity ]
quantité minimale détectable [ limite de détection | sensibilité-limite de détection ]

light intensity detection and ranging | lidar | light detection and ranging | light detecting and ranging | laser detection and ranging | ladar | coherent light detection and ranging | colidar | laser radar
lidar | ladar | détection et télémétrie par la lumière | détection et localisation par la lumière

carrier sense multiple access with collision detection network [ CSMA/CD network | carrier sense multiple access with collision detection | carrier-sense multiple access/collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | collision-detecting network ]
réseau à accès multiple par détection de porteuse et détection de collision [ réseau AMDP-DC | réseau CSMA-CD | réseau CSMA/CD | détection de signal avec accès multiple et détection de collision | accès multiple par détection de porteuse avec détection de collision ]

cyber detection | cyber incident detection | cyber-attack detection
cyberdétection

high-performance liquid chromatography (HPLC) with diode-array detection (DAD) | high-performance liquid chromatography with diode-array detection | HPLC-diode array detection | HPLC-DAD [Abbr.]
chromatographie en phase liquide à haute performance avec détecteur à barrettes de diodes | CLHP-DAD [Abbr.]

detect flaws in a bottle | identify flaws in bottles | detect a flaw in a bottle | detect flaws in bottles
repérer les défauts de bouteilles

Anything But a Coronation
Anything But a Coronation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there's someone who somehow gets hold of an MP's personal e-mail address, is there any way you would be able to detect anything or block any communication in that event?
Si quelqu'un arrivait à mettre la main sur l'adresse de courriel personnelle d'un député, y a-t-il quelque moyen que ce soit à votre disposition pour vous permettre de détecter quelque chose ou de bloquer toute communication dans ce cas?

Originally it was designed to detect strategic bombers coming in over the Pole from the Soviet Union as it existed in those days, but today it plays a very important role in detecting anything happening in our airspace (2135) It was very vital on September 11, 2001.
À l'origine, il a été créé pour détecter les bombes stratégiques lâchées par l'Union soviétique au pôle nord. Aujourd'hui il joue un rôle très important pour ce qui est de détecter tout mouvement dans notre espace aérien (2135) Son rôle fut essentiel le 11 septembre 2001.

Originally it was designed to detect strategic bombers coming in over the North Pole from the Soviet Union as it existed in those days, but today it still plays a very important role in detecting anything happening in or over our continental airspace.
Initialement, le NORAD avait pour mandat de repérer les bombardiers de l'ancienne Union soviétique arrivant du pôle Nord. De nos jours, cependant, cet organisme continue de jouer un rôle très important en assurant la détection de tout ce qui peut survenir dans notre espace aérien continental ou au-dessus.

A detection technology can be almost anything used to detect something in a security or safety context, with the focus on law enforcement, customs or security authority.
Une technologie de détection peut être pratiquement tout dispositif utilisé pour détecter quelque chose dans un contexte de sûreté ou de sécurité dans une optique policière, douanière ou de sécurité.

The second question that needs asking here is how it is possible for a fraud on this scale, which was meticulously planned and put into operation over three years, and involving astronomical Community subsidies, to go undetected, and for the Commission to have been incapable of detecting anything at all.
La deuxième question qui se pose ici est de savoir comment il est possible qu'aucune fraude de cette dimension, minutieusement planifiée et mise en œuvre pendant trois ans, impliquant des sommes astronomiques de subventions communautaires, n'ait pas été détectée, que la Commission n'ait pas été capable de détecter quoi que ce soit.

Mr President, because measuring methods are available. This means that in fact, anything can be detected at present.
Cela, Monsieur le Président, parce que des procédés de quantification sont disponibles actuellement.

If they do, when doctors get that information, they refer those women for a test that is different from the conventional mammogram, which is considered a waste of time and money, as it does not detect anything that might be concealed in woman with dense breast tissue.
Le cas échéant, lorsque le médecin est saisi de cette information, il réfère ces femmes à un test qui diffère de la mammographie traditionnelle. Cette dernière, considérée comme une perte de temps et d'argent, ne détecte pas ce qui pourrait se cacher, du fait qu'il s'agit de tissus mammaires denses.

If I were to use spinosad, after about four days you're not going to detect anything on it.
Si j'utilisais plutôt du Spinosad, on ne pourrait plus détecter de résidu après seulement environ quatre jours.