Traduction de «cyber-attack detection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cyber detection | cyber incident detection | cyber-attack detection
cyberdétection

information warfare [ cyberaggression | cyber aggression | cyberattack | cyber attack | cyberterrorism | cyber terrorism | cyberwar | cyber war | cyberwarfare | cyber warfare | information war | IW | [http ...]
guerre de l’information [ attaque informatique | cyberattaque | cyberguerre | cyber-menace | menace informatique ]

cyberattack [ cyber attack | cyberspace attack ]
cyberattaque [ cyber-attaque | attaque du cyberespace ]

cyber attack counter-measures
mesures de lutte contre les cyberattaques

cyber-attack
attaque informatique | cyberattaque

cyber attack | cyberattack
cyberattaque

cyber attack
cyber-attaque | cyberattaque

Early CBRN Attack Detection by Computerized Medical Record Surveillance
Détection précoce d’attaques CBRN grâce à une surveillance informatique des dossiers médicaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is there not a fear that as we rush along—and rightly so—regarding what the Internet and what cyber attacks can do to our infrastructure, we're overlooking the traditional sources of prevention, Aurora craft over the water to detect illegal immigrants, oil spills, illegal fishing, drug smuggling, etc.?
Ne craignons-nous pas que, en s'empressant d'examiner—et avec raison—les dommages que peuvent causer à nos infrastructures Internet et les cyberattaques, nous faisions abstraction des moyens traditionnels de prévention, comme le survol des eaux par des aéronefs Aurora pour détecter des immigrants illégaux, des déversements de pétrole, de la pêche illégale, du trafic de drogues, etc.?

Three, we use metadata to help us detect and identify cyber-attacks against government systems and the information they contain.
Troisièmement, nous utilisons les métadonnées pour mieux détecter et cerner les cyberattaques contre les systèmes du gouvernement et l'information qu'ils contiennent.

(2a) contribute to the protection and defence of information and information systems by ensuring their availability, integrity, authentication, and confidentiality. Such measures should include protection, detection, and reaction capabilities of information systems, especially from cyber attacks.
(2 bis) contribuent à la protection et à la défense des informations et des systèmes d'information en assurant leur disponibilité, leur intégrité, leur authentification et leur confidentialité; ces mesures doivent comprendre des capacités de protection, de détection et de réaction des systèmes d'information, notamment face aux cyberattaques;

Research and innovation will be supported to help prevent, detect and manage in real-time cyber-attacks across multiple domains and jurisdictions, and to protect critical ICT infrastructures.
La recherche et l'innovation seront encouragées afin qu'elles contribuent à prévenir, détecter et gérer en temps réel les cyberattaques dans divers domaines et sur différents territoires, et à protéger les infrastructures TIC critiques.

7. Calls on the Council and the Commission, together with the Member States, to elaborate a White Paper on Cyber Defence establishing clear definitions and criteria separating levels of cyber attacks in the civilian and military spheres, according to their motivation and effects, as well as levels of reaction, including the investigation, detection and prosecution of perpetrators;
7. invite le Conseil et la Commission à élaborer, avec les États membres, un livre blanc sur la défense du cyberespace établissant des définitions et critères clairs permettant d'opérer une distinction entre les différents niveaux d'attaques informatiques dans les domaines civil et militaire, en fonction de leur motivation et de leurs effets, ainsi qu'entre les différents niveaux de réaction, y compris la recherche et la détection de leurs auteurs et les poursuites à l'encontre de ces derniers;

21. Looks forward for the full implementation of CERT-EU, which will be a key factor in the prevention, detection, response and recovery from intentional and malicious cyber-attacks targeting the EU institutions;
21. attend avec impatience la mise en œuvre complète de la CERT-UE, qui sera un facteur essentiel dans la prévention, la détection, la réponse et la réparation en cas de cyberattaques intentionnelles et malveillantes ciblant les institutions de l'Union;

48. Notes that cyber-security skills, and the capacity to prevent, detect, and effectively counter threats and malicious attacks, are not evenly developed around the globe; emphasises that efforts to increase cyber-resilience and fight cyber-threats must not be confined to like-minded partners, but should also address regions with less developed capacities, technical infrastructure and legal frameworks; believes that coordination of CERTs is crucial in this matter; calls on the Commission to facilitate – and, if necessary, assist in – efforts on the part of third countries to build cyber-security capabilities of their own, using appropriate means;
48. note que les compétences en matière de cybersécurité et la capacité à prévenir, à détecter et à contrer efficacement les menaces et les attaques malveillantes ne sont pas développées de la même manière dans tous les pays du globe; souligne que les efforts produits en vue d'accroître la cyber-résilience et de parer aux menaces informatiques ne doivent pas se limiter aux partenaires partageant des convictions similaires, mais qu'ils doivent aussi s'étendre à des régions dont les capacités, les infrastructures techniques et les cadres juridiques sont moins développés; estime que la coordination des CERT est primordiale à cet égard; prie la Commission de faciliter et, en cas de nécessité, de soutenir, à l'aide des moyens appropriés, les efforts entrepris par les pays tiers pour se doter de leurs propres capacités dans le domaine de la cybersécurité;

According to its new strategic concept published in Lisbon in November 2010 (available at [http ...]
Dans son nouveau projet stratégique, publié à Lisbonne en novembre 2010 (disponible à l'adresse suivante: [http ...]

I am referring to the need to ensure the protection of computer networks from cyber attacks (1820) Bill C-32 proposes amendments to the Criminal Code and the Financial Administration Act to allow the use of intrusion detection systems to protect computers or the data that they contain.
Je parle ici de la nécessité de mettre les réseaux informatiques à l'abri des cyberattaques (1820) Le projet de loi C-32 propose des modifications au Code criminel et à la Loi sur la gestion des finances publiques en vue d'autoriser l'utilisation de systèmes de détection d'intrusion pour protéger les ordinateurs ou les données qu'ils renferment.

To facilitate the use of intrusion detection systems to protect against cyber attacks, the bill also allows for the disclosure of private communications intercepted by such systems, where it is necessary for the protection of computer networks and the data they contain.
Pour faciliter l’usage de systèmes de détection d’intrusion pour contrer les cyberattaques, le projet de loi autorise aussi la divulgation des communications privées interceptées au moyen de tels systèmes lorsque cette divulgation est nécessaire pour protéger les réseaux informatiques et les données qu’ils contiennent.