Traduction de «determination to remove » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

determination without preliminary removal of pigmentation
dosage sans décoloration préalable

kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning
planche témoin de séchoir

cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal
travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal

Textiles - Woven Fabrics - Construction - Methods of Analysis - Part 4: Determination of Twist in Yarns Removed from Fabric
Textiles - Tissus - Construction - Méthodes d'analyse - Partie 4 : Détermination de la torsion d'un fil prélevé dans un tissu

cut by stock removal | work by stock removal | shape by stock removal | cut by chip removal | remove stock | machine by stock removal | remove metal
travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de métal

oversee disabled aircraft removal | supervise disabled aircraft removal | coordinate and control removal of disabled aircraft | manage removal of disabled aircraft
gérer la mise hors service des avions défectueux

form removal | demoulding | stripping of forms | removal of forms | form stripping | formwork removal | removal of shuttering | removal of formwork | striking
décoffrage | démoulage

refugee status determination process [ refugee claim determination system | determination process of refugee status | refugee status determination system | determination process | refugee claims system | refugee determination process | refugee determination system ]
système de détermination du statut de réfugié [ processus de reconnaissance du statut de réfugié | processus de détermination du statut de réfugié ]

call for the removal of a rock [ call for the removal of a stone | command the removal of a rock | command the removal of a stone ]
commander le retrait d'une pierre [ demander le retrait d'une pierre ]

removable partial denture | partial removable denture | removable bridge | removable bridgework
prothèse amovible partielle | PAP | prothèse partielle amovible | prothèse adjointe partielle | PAP | prothèse partielle adjointe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For dairy and pig meat sectors there seem to be massive export opportunities, and the EU will negotiate with determination to remove tariffs and barriers.
Les possibilités d'exportation pour les secteurs des produits laitiers et de la viande de porc semblent colossales, et l'UE va négocier d'arrache-pied afin d'obtenir la suppression des droits de douanes et des barrières.

Our government is determined to remove the obstacles that stand in the way of the success of first nations.
Le gouvernement est déterminé à éliminer les obstacles qui empêchent les Premières Nations d'améliorer leur sort.

In determining whether the possessor exercised due care and attention, consideration shall be given to all the circumstances of the acquisition, in particular the documentation on the object's provenance, the authorisations for removal required under the law of the requesting Member State, the character of the parties, the price paid, whether the possessor consulted any accessible register of stolen cultural objects and any relevant information which he could reasonably have obtained, or took any other step which a reasonable person would have taken in the circumstances.
Pour déterminer si le possesseur a exercé la diligence requise, il est tenu compte de toutes les circonstances de l'acquisition, notamment de la documentation sur la provenance du bien, des autorisations de sortie exigées en vertu du droit de l'État membre requérant, de la qualité des parties, du prix payé, de la consultation ou non par le possesseur de tout registre accessible sur les biens culturels volés et de toute information pertinente qu'il aurait pu raisonnablement obtenir ou de toute autre démarche qu'une personne raisonnable aurait entreprise dans les mêmes circonstances.

2.1.5. When seat anchors for a removable seat are present in a vehicle, the removable seat shall be counted in the determination of the number of the seating positions.
2.1.5. Lorsque le véhicule est muni d'ancrages pour un siège amovible, ce dernier est compté dans le nombre de places assises.

define the operational details and procedures and determine, in agreement with the participating Member States, the number of the escorts which is appropriate in relation to the number of third-country nationals to be removed.
définit les détails opérationnels et les procédures et détermine, en accord avec les États membres participants, l'effectif de l'escorte qu'il convient de prévoir au regard du nombre de ressortissants de pays tiers à éloigner.

for each removal operation the organising Member State shall determine the maximum authorised weight of luggage for each returnee.
le poids maximal de bagages autorisé pour chaque personne renvoyée est déterminé par l'État membre organisateur pour chaque opération d'éloignement.

Our government has listened to these concerns and through this legislation it is responding (1725) This government is determined to remove the profit motive from pregnancy and birth.
Notre gouvernement a prêté l'oreille à ces préoccupations et il répond par le truchement de ce projet de loi (1725) Le gouvernement est bien déterminé à retirer toute motivation financière de la grossesse et de la naissance.

The finance minister declared the government is determined to remove barriers to the success of small business.
Le ministre des Finances a déclaré que le gouvernement était résolu à éliminer les obstacles à la réussite des petites entreprises.

They have taken a system that was designed to catch lots of fish, big and small, but not determine the removal until the appeal division heard their case, and it is taking out the access to the appeal division.
Il élimine un système conçu pour attraper beaucoup de poissons, petits et gros, mais qui ne se prononce pas sur le renvoi avant que la Section d'appel soit saisie du dossier, et il élimine l'accès à la Section d'appel.

But on the other hand, I see the adjudication division having an enormous function to play when it comes to review of detention orders or determination of removal of complex cases of people who don't have rights of appeal to the appeal division.
Par contre, je considère que la Section d'arbitrage a un rôle considérable à jouer lorsqu'il convient de réexaminer des ordonnances de mise en détention ou de juger de l'éventualité d'une expulsion dans des affaires complexes dans lesquelles les personnes concernées n'ont pas le droit de faire appel devant la Section d'appel.