Traduction de «determine and tell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

optical tell-tale | tell-tale | visual tell-tale
témoin

interview story telling [ interview storytelling | storytelling | story-telling | story telling ]
narration d'entrevue [ narration ]

lecture course [ formal course | teach-through-telling lecture | teaching-by-telling course | teach-through-telling course | ex cathedra course ]
cours magistral [ cours ex cathedra | cours magistral ex cathedra ]

circuit-closed tell-tale | closed-circuit tell-tale
témoin d'enclenchement | témoin lumineux

closed-circuit tell-tale (1) | circuit-closed tell-tale (2)
témoin lumineux (1) | témoin d'enclenchement (2)

closed-circuit tell-tale [ circuit-closed tell-tale ]
témoin d'enclenchement

operating tell-tale | operational tell-tale
témoin de fonctionnement

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

obligation to tell the truth
obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité

story-telling | storytelling
mise en récit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If there's a ban on publication of the sexual assault criminal aspect, you can still talk about a variety of things relating to their troubled life and dance around the issue, if you're really determined to tell the story of that individual.
S'il y a interdiction de publication des détails de l'agression sexuelle, si l'on veut vraiment raconter l'histoire de cette personne, on peut parler de sa détresse et d'autres faits marquants de sa vie.

We can't change things overnight, but I think we have to be very determined and tell ourselves that we are going to do it, we are going to change things.
On ne peut pas changer la situation du jour au lendemain, mais je pense qu'il faut faire preuve de beaucoup de détermination et se dire qu'on va le faire, qu'on va changer les choses.

His determination to tell the world about the Holocaust and other atrocities reminds us to never stay silent.
La détermination de cet homme à décrire l'Holocauste et d'autres atrocités à la communauté internationale nous rappelle qu'il ne faut jamais se taire.

Please tell us all relevant information to help determine which country is responsible for examining your application.
Veuillez nous fournir toutes les informations utiles pour déterminer quel pays est responsable de l’examen de votre demande.

I am anxious to tell you that the Commission is determined to play a full part in monitoring the entire process of the 2020 strategy.
Je tiens à vous dire que la Commission est déterminée à jouer pleinement son rôle en ce qui concerne le monitoring de tout le processus de la stratégie 2020.

I feel that as MEPs we have a duty to find ways of supporting our counterparts from ACP countries who are determined to tell the truth and to encourage them to take action to bring about change and better governance in their countries.
Je pense que, en tant que députés, nous avons le devoir de trouver des moyens de soutenir nos homologues des pays ACP qui sont déterminés à raconter la vérité et de les encourager à prendre des mesures destinées à entraîner un changement et à assurer la bonne gestion des affaires publiques dans leur pays.

The resolution reflects our determination to remember its millions of victims, some of whom are still alive today to tell their gruesome tale.
Cette résolution reflète notre détermination à nous souvenir de ses millions de victimes, dont certaines vivent encore aujourd’hui et nous racontent l’horreur de cette époque.

What are we to think of this determination to tell the First Nations how to structure their own government?
Que penser de la volonté de dire aux premières nations comment établir leur gouvernement?

Is there truly a partnership here or is the government still determined to tell the first nations people what to do?
Y a-t-il véritablement un partenariat ou le gouvernement est-il toujours résolu à dicter sa volonté aux Premières nations?

(12) Whereas Annex II to this Directive which sets out the agreed allowances to be applied to the anhydrous mass of each fibre during the determination by analysis of the fibre content of textile products, gives, in items 1, 2 and 3, two different agreed allowances for calculating the composition of carded or combed fibres containing wool and/or animal hair; whereas laboratories cannot always tell whether a product is carded or combed, and consequently inconsistent results can arise from the application of this provision during checks on the conformity of textile products carried out in the Community; whereas laboratories should therefore be authorized to apply a single agreed allowance in doubtful cases;
(12) considérant que l'annexe II de la présente directive, qui reprend les taux conventionnels à appliquer à la masse anhydre de chaque fibre lors de la détermination par analyse de la composition fibreuse des produits textiles, prévoit aux numéros 1, 2 et 3 deux taux conventionnels différents pour le calcul de la composition des produits cardés ou peignés contenant de la laine et/ou des poils; qu'il n'est cependant pas toujours possible aux laboratoires de reconnaître si un produit relève du cycle du cardé ou du peigné, des résultats contradictoires pouvant dans ce cas découler de l'application de cette disposition lors des contrôles de conformité des produits textiles effectués dans la Communauté; qu'il y a lieu, dès lors, d'autoriser les laboratoires à appliquer dans les cas douteux un taux conventionnel unique;