Traduction de «determine corporate culture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

determine corporate culture | shaping corporate culture | shape corporate culture | shape corporation culture
créer une culture d’entreprise

organizational culture [ organization culture | corporate culture | work culture | business culture | enterprise culture ]
culture organisationnelle [ culture d'organisation | culture d'entreprise | culture professionnelle | culture de travail | culture corporative ]

corporate culture | culture | entrepreneurial culture
culture d'entreprise | culture entrepreneuriale

business culture | corporate culture | organisational culture
culture d'entreprise

healthy corporate culture [ healthy organizational culture ]
culture organisationnelle saine

former corporate culture [ former organizational culture ]
ancienne culture organisationnelle [ ancienne culture de l'organisation ]

organizational culture | organisational culture | organisation culture | corporate culture
culture organisationnelle | culture d'organisation | culture d'entreprise | culture de l'entreprise | culture ministérielle | culture corporative

organisational culture [ corporate culture ]
culture organisationnelle [ culture d'entreprise ]

corporate culture | organizational culture
culture d'entreprise | culture d'organisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The shape of the corporate culture of any public or private-sector organisation is generally determined at managerial level.
La "culture d'entreprise", que ce soit dans un organisme public ou dans un organisme privé, émane en général de la direction.

(c) the total of all amounts each of which is the eligible amount of a gift (other than a gift described in paragraph (d)) of an object that the Canadian Cultural Property Export Review Board has determined meets the criteria set out in paragraphs 29(3)(b) and (c) of the Cultural Property Export and Import Act, which gift was made by the corporation in the year or in any of the five preceding taxation years to an institution or a public authority in Canada that was, at the time the gift was made, designated under subsection 32(2) of that Act either generally or for a specified purpose related to that object; and
c) le total des montants représentant chacun le montant admissible d’un don (sauf un don visé à l’alinéa d)) d’un objet qui, selon la Commission canadienne d’examen des exportations de biens culturels, est conforme aux critères d’intérêt et d’importance énoncés au paragraphe 29(3) de la Loi sur l’exportation et l’importation de biens culturels, lequel don a été fait par la société au cours de l’année ou des cinq années d’imposition précédentes à un établissement ou une administration au Canada qui, au moment du don, était désigné, en application du paragraphe 32(2) de cette loi, à des fins générales ou à une fin particulière liée à l’objet;

I presume we could now have foreigners sitting on the board of the Canadian Broadcasting Corporation trying to determine what is Canadian culture and how to develop Canadian culture.
Il ne fait aucune mention de la citoyenneté canadienne ou des qualités de citoyen canadien. J'en conclus que des étrangers pourraient tout aussi bien siéger au conseil d'administration de la Société Radio-Canada et déterminer ce qu'est la culture canadienne, comment la promouvoir et comment la développer.

While the government appoints the board of directors and determines the overall budget of the CBC and Radio-Canada, this cultural crown corporation has always had the independence to determine who should work there and how much they should get paid.
Même si le gouvernement nomme les membres du conseil d'administration et détermine le budget global de CBC/Radio-Canada, cette société d'État culturelle a toujours possédé l'indépendance nécessaire pour déterminer qui devrait y travailler et à quel salaire.

Arts and culture are determining means that we use to draw major corporations to establish their operations in a given region and create an economy.
Les arts et la culture sont aussi un des moyens déterminants dont on se sert pour attirer les grosses entreprises à venir s'installer dans une région et créer une économie.