Traduction de «healthy corporate culture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

healthy corporate culture [ healthy organizational culture ]
culture organisationnelle saine

determine corporate culture | shaping corporate culture | shape corporate culture | shape corporation culture
créer une culture d’entreprise

organizational culture [ organization culture | corporate culture | work culture | business culture | enterprise culture ]
culture organisationnelle [ culture d'organisation | culture d'entreprise | culture professionnelle | culture de travail | culture corporative ]

business culture | corporate culture | organisational culture
culture d'entreprise

corporate culture | culture | entrepreneurial culture
culture d'entreprise | culture entrepreneuriale

former corporate culture [ former organizational culture ]
ancienne culture organisationnelle [ ancienne culture de l'organisation ]

organizational culture | organisational culture | organisation culture | corporate culture
culture organisationnelle | culture d'organisation | culture d'entreprise | culture de l'entreprise | culture ministérielle | culture corporative

organisational culture [ corporate culture ]
culture organisationnelle [ culture d'entreprise ]

corporate culture | organizational culture
culture d'entreprise | culture d'organisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

DCC has always had, and continues under my watch to have, a very sound and healthy corporate culture and values.
CDC a toujours eu et continue d'avoir, sous ma direction, une culture et des valeurs d'entreprise judicieuses et saines.

Since sports are an integral part of culture, Sports-Québec has concluded that the Canadian Broadcasting Corporation is not adequately fulfilling its role and recommends, among other things, that the legislated mandate of the CBC/Radio Canada, “include the responsibility to contribute to the promotion of healthy living habits ..”. , that the CBC/Radio Canada “produce and broadcast promotional material on improved physical fitness” and that “programming for children and youth include segments popularizing healthy living habits”.
Le sport étant un élément intrinsèque de la culture, Sports-Québec conclut que la Société Radio-Canada ne remplit pas adéquatement son rôle et recommande, entre autres, que le mandat législatif de la SRC: « [.] inclut la responsabilité de contribuer à la promotion de saines habitudes de vie et du sport fédéré », que « [.] la SRC produise et diffuse des éléments de promotion sur l'amélioration de la condition physique [.] » et que « [.] la programmation pour les enfants et la jeunesse inclut des segments de vulgarisation des saines habitudes de vie».

It is too often considered that politics is something that should be hidden, which isn't healthy, which isn't transparent, which isn't good, and people want a corporation to be prevented from making donations, whereas corporations have a community role to play and play a financing or financial assistance role, just as they do with cultural, artistic, athletic, recreational and other organizations.
On considère trop souvent que la chose politique est une chose qu'il faut cacher, qui n'est pas saine, qui n'est pas transparente, qui n'est pas bonne et on veut empêcher une entreprise de contribuer, alors que l'entreprise a un rôle communautaire à jouer et que l'entreprise joue un rôle de financement ou d'aide financière, aussi bien auprès des organismes culturels, qu'artistiques, sportifs, récréatifs, etc.