Traduction de «determined to monitor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Origin Determination Policy and Monitoring
Politique et surveillance - Détermination de l'origine

careful monitoring of the interaction of CIC with the refugee determination process
suivi minutieux des opérations de CIC dans le cadre du processus de détermination du statut de réfugié

monitoring of ballast tamper ballast tamper monitoring | tamping machine monitoring | monitor tamping car | tamping car monitoring
surveiller une machine de bourrage de voies ferrées

determining the sex of the animal | sex of the animal determining | determine the sex of the animal | determining the gender of the animal
déterminer le sexe d’un animal

refugee status determination process [ refugee claim determination system | determination process of refugee status | refugee status determination system | determination process | refugee claims system | refugee determination process | refugee determination system ]
système de détermination du statut de réfugié [ processus de reconnaissance du statut de réfugié | processus de détermination du statut de réfugié ]

slim-bezel monitor | thin-bezel monitor | narrow-bezel monitor | thin-frame monitor | slim-frame monitor | narrow-frame monitor
moniteur à encadrement étroit | moniteur à cadre étroit | moniteur à encadrement mince | moniteur à cadre mince

operate railway cargo monitoring technologies | use railway freight monitoring technologies | operate railway cargo monitoring equipment | operate railway freight monitoring technologies
utiliser des technologies de surveillance du fret ferroviaire

picture monitor | video monitor | monitor | monitor screen | output monitor
écran de contrôle | écran-témoin | tube cathodique de visualisation | écran de sortie | moniteur

image monitor | picture monitor | television monitor | viewing monitor
écran de contrôle | récepteur de contrôle

near field monitor | nearfield monitor | nearfield monitor speaker | near-field monitor speaker
enceinte de proximité | moniteur de proximité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PART B —Methodology for determining CO monitoring information for new passenger cars
PARTIE B —Méthodes permettant de déterminer les données de surveillance des émissions de CO pour les voitures particulières neuves

(A) for a wastewater system whose daily volume of effluent referred to in paragraph 7(1)(a) was determined using monitoring equipment referred to in section 9
(A) si le volume journalier d’effluent visé à l’alinéa 7(1)a) a été déterminé au moyen de l’équipement de surveillance visé à l’article 9 :

The effectiveness of the restriction on the number of cases of chromium allergy can be determined by monitoring cases of chromium VI-related allergic dermatitis.
L’efficacité de la restriction sur le nombre de cas de dermatites allergiques provoquées par la présence de chrome (VI) peut être déterminée par le suivi du nombre de cas de dermatites allergiques liées à la présence de chrome (VI).

Where non-homogeneous flow is confirmed through these measurements, the operator shall take that into account when determining appropriate monitoring methods and when calculating the uncertainty in the NO emissions.
Si ces mesures confirment que le débit n’est pas homogène, l’exploitant tient compte de cette information pour déterminer les méthodes de surveillance appropriées et pour calculer l’incertitude associée aux émissions de NO.

determining when monitoring requires the users' consent, for instance in cases where filtering aims to limit access to certain applications and services, such as peer to peer;
déterminer si la surveillance requiert le consentement des utilisateurs, par exemple dans les cas où le filtrage vise à limiter l'accès à certaines applications et services, tels que les services de partage de fichiers;

We simply cannot allow people to die of hunger and for this reason we are determined to monitor the delivery at every stage".
Nous ne pouvons tout simplement pas permettre que les gens meurent de fin et nous sommes pour cette raison déterminés à surveiller chaque étape de l'acheminement".

PART B — Methodology for determining CO monitoring information for new passenger cars
PARTIE B — Méthodes permettant de déterminer les données de surveillance des émissions de CO pour les voitures particulières neuves

The Commission, as guardian of the Treaties, is determined to monitor the situation and, if necessary, take action against any measure still standing in the way of a single market for investment funds in Europe.
« La Commission, en tant que gardienne des traités, a résolu de surveiller et, si nécessaire, d'agir contre toute mesure qui entrave encore le marché unique des fonds d'investissement en Europe ».

The all-critical task now of deciding who will vote in a referendum for self-determination requires monitoring, requires scrutiny, and requires transparency, because the parties face many challenges in deciding who are the appropriate parties to vote.
La tâche essentielle qui consiste à établir qui votera à ce référendum sur l'autodétermination exige une supervision, un examen et de la transparence étant donné que les parties ont de nombreux défis à relever à cet égard.