Vertaling van "deterrent fee " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deterrent fee | utilization fee | user fee | share of the beneficiary
ticket modérateur | participation aux frais | tarif modérateur | frais dissuasifs | supplément de chambre | quote-part du bénéficiaire aux frais pharmaceutiques

deterrent fee
ticket modérateur [ tarif modérateur ]

deterrent fee
ticket modérateur

co-payment | deterrent fee
ticket modérateur | système du ticket modérateur | participation aux coûts

deterrence measure | deterrent measure
mesure dissuasive

deterrent | deterrent force
agent de dissuasion | arme de dissuasion | force de dissuasion

basic deterrence | finite deterrence
dissuasion définie

deterrent [ deterrent force | first-strike capacity ]
dissuasion [ force de dissuasion | force de frappe ]

electronic transaction fee [ e-transaction fee | online transaction fee | virtual transaction fee | Internet transaction fee | cashless transaction fee | digital transaction fee | on-line transaction fee | paperless transaction fee | paper-free transaction fee | zero-paper transaction fee ]
frais de transaction électronique [ frais de transaction en ligne | frais de transaction virtuelle | frais de transaction sur Internet | frais de transaction numérique | frais de transaction en direct | frais d'opération sans papier | frais d'opération en ligne | frais d'opération en direct ]

Group of Governmental Experts to Carry Out a Study on Deterrence: its Implications for Disarmament and the Arms Race, Negotiated Arms Reductions and International Security and other Related Matters [ Group of Governmental Experts to Carry Out a Study on Deterrence ]
Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'effectuer une étude sur la dissuasion (ses répercussions sur le désarmement et la course aux armements, les réductions négociées d'armements, la sécurité internationale et questions connexes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in order to underline the welcoming nature of this Directive and at the same time, avoid any deterrent effect, the fees should be proportionate to the purpose of the stay, and there should be the possibility of reimbursement by the host entity or family, in the case of unremunerated trainees and au pairs.
Toutefois, afin de souligner le caractère propice de la présente directive et, en même temps, d'éviter tout effet dissuasif, le droit correspondant devrait être proportionné à la finalité du séjour, et il devrait y avoir la possibilité de remboursement par l'entité ou la famille d'accueil, dans le cas des stagiaires non rémunérés et des personnes au pair.

Senator Fraser: Does the Government of Canada believe that deterrent fees are legal under the Canada Health act?
Le sénateur Fraser : Le gouvernement du Canada estime-t-il que la Loi canadienne sur la santé autorise l'imposition d'un ticket modérateur?

The Government of Quebec is considering imposing a deterrent fee.
Le gouvernement du Québec songe à imposer un ticket modérateur.

19. Takes the view that the move towards sustainable development and a carbon-free economy requires a combination of deterrent instruments (e.g. taxes, fees) and incentive instruments (e.g. trading schemes);
19. estime que la mutation vers un développement durable et une économie sans carbone requiert un panachage des instruments de dissuasion (par exemple, taxes, redevances) et des instruments d'incitation (par exemple, systèmes d'échanges);

18. Takes the view that the move towards sustainable development and a carbon-free economy requires a combination of deterrent instruments (e.g. taxes, fees) and incentive instruments (e.g. trading schemes);
18. estime que la mutation vers un développement durable et une économie sans carbone requiert un panachage des instruments de dissuasion (par exemple, taxes, redevances) et des instruments d'incitation (par exemple, systèmes d'échanges);

30. Is concerned at the lack of redress available to those EU individuals and businesses most heavily affected by piracy and counterfeiting of goods and calls for effective remedies, including deterrence through the strengthening of civil penalties, exemplary damages and the recovery of legal fees and other costs against offenders;
30. s'inquiète de l'absence de voies de recours des individus et des entreprises de l'Union européenne les plus touchés par le piratage et la contrefaçon, et demande que des voies de recours véritables soient créées, ainsi que des instruments de dissuasion envers les contrevenants, comme le renforcement des sanctions civiles, des dommages-intérêts exemplaires et le recouvrement des frais de justice et autres coûts;

Although Court fees are generally low and lawyers are not exorbitantly expensive in all countries, cost remains a major deterrent, mainly due to the "loser pays principle".
Si les frais de justice sont généralement faibles et si les honoraires des avocats ne sont pas prohibitifs dans tous les pays, la question du coût n’en reste pas moins un élément dissuasif majeur, essentiellement en raison du principe du «perdant payeur».

As for deterrent fees, it is true that, since January 17, I have never heard the Minister of Health, or anyone else for that matter, say there would be any.
Au sujet du ticket modérateur, il est exact que je n'ai jamais entendu, depuis le 17 janvier, la ministre de la Santé ou quelqu'un d'autre mentionner qu'il y aurait un ticket modérateur.

It is true that the federal government never talked about imposing deterrent fees, but it does put the provinces in a situation where they could well experience cash flow and public finance problems that may divide people into two classes for health care.
Donc voilà le danger. Il est vrai que le fédéral n'a jamais parlé d'imposer un ticket modérateur, mais le gouvernement fédéral place les provinces devant un problème de liquidité et de finances publiques qui pourrait donner naissance à deux catégories de citoyens au niveau de la santé.