Traduction de «detriment passenger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carriage of passengers [ passenger traffic | Passengers(ECLAS) | passenger transport(UNBIS) ]
transport de voyageurs [ trafic de voyageurs ]

ensure passengers remain in designated passenger areas | prevent unauthorised access by passengers | prevent passengers accessing unauthorised areas | restrict passenger access to specific areas on board
restreindre l'accès des passagers à des zones spécifiques à bord

conditions that cause detrimental impacts to airport paved surfaces | factors that cause damage to paved surfaces in airports | causes of damage to paved surfaces in airports | conditions that cause detrimental impacts to paved surfaces in airports
causes de détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports

non-detriment finding [ NDF | non-detrimental finding ]
avis de commerce non préjudiciable [ avis d'exportation non préjudiciable ]

carry out passenger check in activities | perform passenger check in | check in passengers | perform passenger check in activities
enregistrer des passagers

car ferry [ passenger car ferry | vehicle ferry | car and passenger ferry | passenger and car ferry | vehicle and passenger ferry | passenger and vehicle ferry | auto ferry | passenger/vehicle ferry | passenger/vehicular ferry | passenger-vehicular ferry ]
transbordeur de passagers et voitures [ transbordeur de voitures et de passagers | transbordeur à voitures | transbordeur de voitures | transbordeur de véhicules | car-ferry ]

passenger carrying kilometer | passenger carrying kilometre | passenger-kilometer | passenger-kilometre | pax-km [Abbr.]
passager-kilomètre | voyageur kilométrique | voyageur-kilomètre

passenger car [ passenger rail car | passenger carriage | passenger railway vehicle | passenger rail vehicle ]
voiture [ voiture ferroviaire | véhicule ferroviaire à voyageurs | voiture à voyageurs | wagon de voyageurs ]

passenger tariff
tarif voyageur

aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]
avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such disruptions are detrimental to EU's connectivity and impact its economy and passengers.
De telles perturbations sont préjudiciables non seulement aux passagers mais aussi à la connectivité de l'UE et à son économie.

This should prevent monopolistic situations which would be detrimental to connectivity and air fares for passengers.
Ce règlement devrait éviter l'apparition de monopoles qui seraient préjudiciables à la connectivité et feraient augmenter les prix du transport aérien.

Such practices can hinder competitors from remaining in the market to the detriment of passengers.
De telles pratiques peuvent évincer les concurrents du marché au détriment des passagers.

We need to take a close look at České dráhy's business practices to make sure they do not push out competitors to the detriment of passengers".
Nous devons nous pencher de près sur les pratiques commerciales de České dráhy afin de veiller à ce que l'entreprise n'évince pas ses concurrents au détriment des passagers».

I'm all for moving rail passenger services, or passengers on rail services, between Toronto and Montreal or Montreal and Toronto or between Toronto and Sarnia, but I would argue with you that it's very important we don't do this to the detriment of the freight railroads.
Je suis tout à fait favorable au service ferroviaire de transport de voyageurs entre Toronto et Montréal ou entre Toronto et Sarnia, mais je soutiens qu'il est très important de ne pas le faire au détriment du transport de marchandises.

The current provisions tend to incentivise cancellations to the detriment of passengers (because the problem cannot be remedied within a very short deadline).
Les dispositions actuelles incitent les transporteurs aériens à annuler leurs vols au détriment des passagers (étant donné que les problèmes ne peuvent être résolus dans un délai très court).

2. Regrets that the enforcement bodies set up by the Member States (hereinafter referred as ‘EBs’) do not always ensure effective protection of passenger rights, to the detriment of air passengers; calls therefore on Member States to devise working methods for the EBs, particularly as regards the handling of complaints and sanctions, that allow enforcement of passenger rights from the viewpoint of legal certainty;
2. constate avec regret que les organismes chargés de faire appliquer la réglementation créés par les États membres ne garantissent pas toujours, au dam des passagers, que leurs droits sont réellement respectés; invite par conséquent les États membres, en particulier en ce qui concerne le traitement des réclamations et les sanctions, à organiser le fonctionnement de ces organismes de telle sorte que les droits des passagers puissent être mis en œuvre dans l'esprit de la sécurité juridique;

The continued absence of such legislation may prove to be highly detrimental to the interests of passengers travelling by ship in the event of a major disaster, as the carrier may not be sufficiently insured against the considerable losses resulting from such an incident.
L'absence continue d'une telle loi peut être hautement néfaste aux intérêts des passagers voyageant à bord d'un navire en cas de grande catastrophe, alors que le transporteur pourrait ne pas être suffisamment assuré contre les pertes considérables découlant d'un tel incident.

Let's say that you need 300,000 passengers per year; some planes land in the United States and leave money in Seattle and Los Angeles when buying fuel and food and maintenance, and this to the detriment of Canada.
Supposons qu'il faille 300 000 passagers par année; des avions ont transité par les États-Unis et ont laissé de l'argent à Seattle et Los Angeles pour l'achat de carburant et de nourriture et des frais d'entretien, cela au détriment du Canada.

This was done to the detriment of air transport and the safety of passengers, and in all other areas as well.
Cela s'est fait au détriment du transport aérien et de la sécurité des gens, et de tous les autres domaines.