Vertaling van "develop its economy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

developed market-economy countries
pays développés à économie de marché

Developed market-economy countries | DMEC [Abbr.]
Pays développés à économie de marché | P.E.M. [Abbr.]

The economy of the USSR: summary and recommendations by the International Monetary Fund, the World Bank, the Organisation for Economic Co-operation and Development and the European Bank for Reconstruction and Development [ The economy of the USSR ]
L'économie de l'URSS : résumé et recommandations par le Fonds Monétaire International, La Banque Mondiale, l'Organisation de Coopération et de Développement Économiques et la Banque Européenne pour la Reconstitution et le Développement [ L'économie de l'URSS ]

developed market economy countries
pays développés à économie de marché

United Nations index of unit values of exports of manufactures from developed market-economy countries
Indice ONU des valeurs unitaires des exportations d'articles manufacturés des pays développés à économie de marché

Developed Market Economies Section
Section des pays développés à économie de marché

sustainable development [ bioeconomy | bio-economy | eco-development ]
développement durable [ bioéconomie | développement soutenable | développement viable | écodéveloppement ]

Foundation for the Economy and Sustainable Development of the Regions of Europe | FEDRE [Abbr.]
Fondation pour l'économie et le développement durable des Régions d'Europe | FEDRE [Abbr.]

first-party developer | 1st-party developer | first-party game developer | 1st-party game developer | first-party video game developer | 1st-party video game developer
développeur interne

second-party developer | 2nd-party developer | second-party game developer | 2nd-party game developer | second-party video game developer | 2nd-party video game developer
développeur exclusif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Well targeted, Europe's potential for innovation can help develop technologies that other countries may need to develop their economies, while reducing environmental degradation.
Le potentiel d'innovation de l'Europe, s'il est bien ciblé, peut permettre d'élaborer des technologies dont d'autres pays sont susceptibles d'avoir besoin pour développer leur économie tout en limitant la dégradation de l'environnement.

It helps to diversify economies, foster growth and decent jobs, deliver innovative products and services, link developing countries’ economies to regional and global value chains, promote regional integration and trade, and meet social needs.
Il contribue à diversifier les économies, à soutenir la croissance et la création d’emplois décents, à élaborer des produits et services innovants, à relier les économies des pays en développement aux chaînes de valeur régionales et mondiales, à promouvoir l’intégration et le commerce au niveau régional et à répondre aux besoins sociaux.

Whether these shock absorber strategies are the limit and extent of Canada's willingness to accommodate developing country economies or whether, on the other hand, developing country economies could themselves be recognized as economies at a different stage with different needs, and whether you could see the WTO arrangement as one that would broker arrangements between different kinds of economies at different stages with different needs rather than attempt to ensure that the global economy is one kind of economy that is utterly—and, I would argue, non-accountably—liberalized, I think that's the key conceptual question.
Quant à savoir si ces stratégies tampons constituent la limite des accommodements que le Canada est disposé à accorder aux économies des pays en voie de développement ou si, par contre, il serait possible de reconnaître que ces économies se trouvent à des étapes différentes et ont donc des besoins différents, et s'il serait possible de considérer que le régime de l'OMC faciliterait des arrangements entre différentes sortes d'économies à des étapes différentes avec des besoins différents plutôt que d'essayer de faire en sorte que l'économie mondiale soit irrémédiablement libéralisée—et, d'après moi, sans comptes à rendre—, je pense que c'est cela la question conceptuelle fondamentale.

We are developing two economies: a non-government economy and a government economy.
Nous créons deux économies : une économie non gouvernementale et une économie gouvernementale.

In order to deliver on the targets and objectives set out in the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth, the ERDF should contribute under the European territorial cooperation goal to the thematic objectives of developing an economy based on knowledge, research and innovation, including through the fostering of cooperation between businesses, particularly between SMEs, and through the promotion of the establishment of systems for cross-border information exchange in the area of ICT; promoting a greener, more resource-efficient and competitive economy, including through the promotion of sustainable cross-border mobility; fostering high employment that results in social and territorial cohesion, including through activities supporting sustainable tourism, culture and natural heritage as part of a territorial strategy aimed at achieving employment-friendly growth; and developing administrative capacity.
Pour que les cibles et objectifs inscrits dans la stratégie de l'Union pour une croissance intelligente, durable et inclusive, puissent être atteints, le FEDER devrait, au titre de l'objectif "Coopération territoriale européenne", contribuer aux objectifs thématiques consistant à instaurer une économie fondée sur la connaissance, la recherche et l'innovation y compris par l'intermédiaire du renforcement de la coopération entre les entreprises, en particulier entre les PME, ainsi que de la promotion de l'établissement de systèmes d'échange transfrontaliers d'informations dans le domaine des TIC; à promouvoir une économie qui soit plus verte, plus efficace dans l'utilisation des ressources et plus compétitive, notamment grâce à la promotion de la mobilité transfrontalière durable; à encourager un taux élevé d'emploi favorisant la cohésion sociale et territoriale, en particulier par l'intermédiaire d'activités favorisant le tourisme durable, la culture et le patrimoine naturel dans le cadre d'une stratégie territoriale visant à atteindre une croissance favorable à l'emploi; et à développer les capacités administratives.

to support the Republic of Tajikistan’s efforts to consolidate its democracy, to develop its economy and social infrastructure and to achieve transition to a market economy,
soutenir les efforts accomplis par la République du Tadjikistan pour consolider sa démocratie, développer son économie et son infrastructure sociale et mener à son terme son processus de transition vers une économie de marché,

In Canada the development of our infrastructure has been vital to our economy, and how can we expect developing countries to develop their economies without reliable infrastructure?
Notre pays ne fournit pas cette aide. Au Canada, le développement de notre infrastructure a été vital à notre économie.

However it does provide the first nations communities, which want to develop their economy and improve the lot of their people, the opportunity to participate in the economy of all Canadians, whereby they can use their fiscal powers to develop a management system of dealing with finances, to be able to bring wealth to their people and offer their people an opportunity to participate in the economy of the country.
Cependant, celle-ci fournit aux premières nations qui veulent développer leur économie et améliorer la qualité de vie de leurs gens l'occasion de participer à l'économie de tous les Canadiens et d'utiliser leurs propres pouvoirs financiers pour instaurer un système de gestion de leurs finances et créer de la richesse pour leurs gens, qui auront alors la possibilité de participer entièrement à l'économie du pays.

support Russian efforts to consolidate its democracy, develop its economy and complete the transition into a market economy.
soutenir les efforts accomplis par la Russie pour consolider sa démocratie, développer son économie et mener à terme son processus de transition vers une économie de marché.

The Maastricht Treaty defines the fundamental principles and objectives of development cooperation as part and parcel of the Community's external policy. These include the consolidation and development of democracy, observance of human rights, sustainable economic and social development, gradual integration of the developing countries' economies into the world economy, and action against poverty.
Le traité de Maastricht définit les principes et objectifs de base de la coopération au développement en tant que partie essentielle de la politique extérieure communautaire : consolidation et développement de la démocratie, respect des Droits de l'Homme, développement économique et social durable, insertion progressive des PVD dans l'économie mondiale, lutte contre la pauvreté.