Vertaling van "develop more systematic and less incident-driven policy-making " (Engels → Frans) :

The benefit of having such an over-arching strategy is that it has allowed the European Union to develop more systematic and less incident-driven policy-making.
L'utilité de cette stratégie globale est d'avoir permis à l'Union d'élaborer une politique plus systématique et moins dépendante des incidents.

He also agrees that a systematic approach in this area should be preferred to incident-driven policy-making, especially when incidents lead to the creation of new systems of data storage, collection and exchange without a proper assessment of existing alternatives.
Il partage le point de vue de la Commission selon lequel une approche systématique dans le domaine doit être préférée à une prise de décision réactive axée sur les incidents, en particulier lorsque ces derniers conduisent à la création de nouveaux systèmes de stockage, de collecte et d'échange de données, sans avoir procédé à une évaluation appropriée des solutions existantes.

A year later, it can be concluded that most Member States need to make further efforts and involve local authorities more closely and systematically in developing, implementing, monitoring, evaluating and reviewing policy[12].
Un an plus tard, on peut constater que la plupart des États membres doivent encore faire des efforts et associer plus étroitement et systématiquement les autorités locales à l'élaboration, à la mise en œuvre, au suivi, à l'évaluation et à la révision des politiques[12].

Supports a European standardisation system that includes SMEs more systematically in the decision making processes, while also making use of the proven principle of national delegation; calls on the Commission to take the necessary measures to make the standards developed by the European standardisation bodies more accessible, and at a lower cost to SMEs, in order to enable interoperability and reduce some of the substantial obstacles faced by SMEs going international; emphasises that the adaptation of EU ICT standardisation policy to market and policy developments is an important tool for the involvement of SMEs in the e-business, e-commerce, e-Freight and intelligent transport systems (ITS), etc.;
soutient la création d'un système de normalisation européen impliquant les PME plus systématiquement dans les processus décisionnels, tout en recourant également au principe éprouvé de la délégation nationale; prie la Commission de prendre les mesures nécessaires pour que les normes élaborées par les organismes européens de normalisation soient plus accessibles aux PME, et ce à moindre coût, en vue de permettre l'interopérabilité et de réduire certains des obstacles de taille auxquels se heurtent les PME qui pénètrent le marché international; souligne que l'adaptation de la politique de l'Union en matière de normalisation des technologies de l'information et de la communication (TIC) aux évolutions du marché et des politiques constitue un important instrument pour impliquer les PME dans l'e-business, l'e-commerce, le fret en ligne et les systèmes de transport intelligents (STI), etc.;

In December 2004, in the context of achieving the MDGs, the European Council called for further strengthening of policy coherence for development ‘ by making wider and more systematic use of existing mechanisms for consultation and impact assessment and procedures to screen all relevant policies for their impact on developing countries’ [18].
Dans le cadre de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, le Conseil européen a demandé, en décembre 2004, que la cohérence des politiques en faveur du développement soit encore renforcée " en recourant plus largement et de manière plus systématique aux mécanismes de consultation existants, à l'analyse d'impact et aux procédures permettant d'évaluer l'incidence de toutes les politiques pertinentes sur les pays en développement "[18].

The Consumer Policy Action Plan 2002 to 2005 is at present being prepared. It will put emphasis on the need to make a more systematic and comprehensive effort in order to develop a suitable "knowledge base" as an essential tool to assist policy development.
Le plan d'action pour la politique des consommateurs 2002-2005, qui est en cours de préparation, mettra l'accent sur la nécessité de fournir un effort plus systématique et complet en vue de la mise au point d'une "base de connaissances" appropriée, en tant qu'instrument essentiel pour l'aide à l'élaboration de la politique.

an analysis of the implementation of the 2000 Development Policy Statement in various regions; a systematic assessment of the EC’s contribution towards poverty reduction within all regional programmes and to the progress towards the achievement of the Millennium Development Goals in each region; more analysis in the form of lessons learned and possible implications for future policy-making and programme development;
une analyse de la mise en œuvre de la déclaration de 2000 sur la politique de développement dans différentes régions; une évaluation systématique de la contribution de la CE à la réduction de la pauvreté dans tous les programmes régionaux et aux progrès réalisés sur la voie de la réalisation, dans chaque région, des objectifs de développement définis dans la déclaration du Millénaire; une analyse plus approfondie décrivant les enseignements à tirer des expériences passées ainsi que les incidences possibles sur la définition des politiques futures et la mise au point des programmes; un fil conducteur clair entre le programme d'action annuel, la stratégie politique annuelle et le rapport annuel comme le demandaient les précédentes conclusions du Conseil adoptées en 2000 et 2001;

I think historically, at least in Canada and some other developed countries, competition policy has been seen more as a law enforcement function and less as a politically driven policy.
Jusqu'à maintenant, du moins au Canada et dans certains autres pays industrialisés, la politique en matière de concurrence est axée davantage sur le respect de la loi que sur des considérations politiques.