Traduction de «develop team spirit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop team spirit [ foster team spirit | build team spirit ]
implanter l'esprit d'équipe [ cultiver l'esprit d'équipe | développer l'esprit d'équipe ]

co-operation spirit | team spirit
esprit d'équipe | sens du'maillage'

collaborate in marketing strategies development | team up with in the development of marketing strategies | collaborate in the development of marketing strategies | work together in the development of marketing strategies
participer à l’élaboration de stratégies marketing

community development support worker | community development team leader | community animateur | community development social worker
agente de développement social | agent de développement social | agent de développement social/agente de développement social

team spirit
esprit de groupe | esprit d'équipe

team building [ team development | team-building | teaming ]
constitution d'une équipe [ constitution d'un groupe | formation d'une équipe | formation d'équipe | établissement d'un groupe ]

HR Renewal and Development Team [ HRRDT | Renewal and Development Team ]
Équipe de renouvellement et de développement des RH

Integrated Development Team | IDT [Abbr.]
équipe intégrée de développement | IDT [Abbr.]

spirits evaluation | spirits processing | spirit developments | spirits development
élaboration de spiritueux

team building | team-building | team development
consolidation d'équipe | renforcement d'équipe | harmonisation fonctionnelle des groupes | team building | team development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It generates important values such as team spirit, solidarity, tolerance and fair play, contributing to personal development and fulfilment.
Il véhicule des valeurs importantes telles que l'esprit d'équipe, la solidarité, la tolérance et la loyauté, contribuant à l'épanouissement et à l'accomplissement personnel.

whereas sport has a special role in society as an instrument of social inclusion and integration, and whereas sport constitutes an important instrument for promoting intercultural dialogue and makes an outstanding contribution to the development and promotion of important societal, cultural and educational values, such as fairness, tolerance and mutual respect, solidarity, respect for rules, team spirit, and self-discipline; whereas sport plays a particularly important role in European society in terms of health, education, social integration and cultural values, thanks to organisations structured on voluntary lines,
considérant le rôle particulier que joue le sport dans la société en tant qu'instrument d'inclusion sociale et d'intégration et considérant qu'il représente un instrument important pour la promotion d'un dialogue interculturel, qu'il contribue de façon considérable à développer et à promouvoir d'importantes valeurs sociétales, culturelles et éducatives, telles que l'équité, la tolérance et le respect mutuel, la solidarité, le respect des règles, l'esprit d'équipe et l'autodiscipline; considérant le rôle crucial que le sport, grâce à des structures reposant sur le bénévolat, joue dans la société européenne sous l'angle de la santé, de l'éducation, de l'intégration sociale et de la culture,

The cadet program, nearly 2,000 strong in the Quebec City area, is designed to develop in youth attributes of leadership, team spirit and physical fitness.
Le programme des cadets, qui regroupe près de 2 000 jeunes dans la région de Québec, a pour objectif de développer des qualités de leadership et d'esprit d'équipe ainsi que de promouvoir la bonne forme physique.

Ribeiro e Castro (UEN ), in writing (PT) Sport is an activity that has many virtues, such as developing team spirit and learning to help one another in team sports, a good way to use leisure time, clear health benefits, and the opportunities it provides for learning the importance of obeying rules and for developing a sense of ethics, for example.
Ribeiro e Castro (UEN ), par écrit . - (PT) Le sport constitue une activité aux innombrables vertus, telles que le développement de l’esprit de groupe et de l’entraide dans les sports collectifs, la mise à profit des espaces de loisir, les bienfaits évidents pour la santé, la possibilité de sensibiliser les personnes à l’importance du respect des règles et d’éveiller une conscience éthique, entre autres exemples.

Ribeiro e Castro (UEN), in writing (PT) Sport is an activity that has many virtues, such as developing team spirit and learning to help one another in team sports, a good way to use leisure time, clear health benefits, and the opportunities it provides for learning the importance of obeying rules and for developing a sense of ethics, for example.
Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) Le sport constitue une activité aux innombrables vertus, telles que le développement de l’esprit de groupe et de l’entraide dans les sports collectifs, la mise à profit des espaces de loisir, les bienfaits évidents pour la santé, la possibilité de sensibiliser les personnes à l’importance du respect des règles et d’éveiller une conscience éthique, entre autres exemples.

They develop esprit de corps, team spirit.
Ils développent un esprit de corps.

Team spirit (52%) and discipline (46%) top the list of values which sport develops best.
L’esprit d’équipe (52%) et la discipline (46%) arrivent en tête des valeurs que le sport permet le plus de développer.

Among the values sport develops, the persons asked rank team spirit first (61%), followed by discipline (47%), the sense of endeavour (43%) and friendship (42%).
Parmi les valeurs que permet de développer le sport, les personnes interrogées placent en tête l'esprit d'équipe (61 %), la discipline (47 %), le sens de l'effort (43 %) et l'amitié (42 %) ;

In addition, it encourages them to become good Canadians and law-abiding citizens. It provides them with a good physical and moral education, encourages them to think and helps them develop a team spirit.
De plus, l'organisme les incite à se préparer à être de bons citoyens canadiens et à être respectueux des lois, leur assure une éducation physique et morale, leur pourvoit des idées et les sensibilise à l'esprit sportif.