Traduction de «developed around cutting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opencast development | open-cut development | open-pit development | strip mining development
ouverture d'une mine à ciel ouvert

Committee for the Development of the Federalist Force of the Mediterranean Region [ Committee for the Development of Federalism around the Mediterranean ]
Comité pour le développement de la force fédéraliste de la Méditerranée

to cut around
déborder

cutting around
débordement

peripheral felling | cutting around the edges of gaps | extending of a regeneration gap | extension of regeneration openings
coupe de dégagement des lisières

cut around the defence
déborder la défense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Education programmes and creative learning environments developed around cutting edge space projects inspire and motivate students to pursue careers in SET [12], as well as widening the understanding of science among the public.
Des programmes de formation et des environnements d'apprentissage créatif développés autour de projets spatiaux de pointe intéressent les étudiants et les incitent à poursuivre des carrières dans les SIT[12], au même titre que la promotion de la compréhension de la science parmi le public.

Full banking of these units into a second commitment period would cut the ambition of developed country targets by around 6.8% in relation to 1990, i.e. reducing the ambition from 13.2% to 6.4% for the lower end of the pledges, or from 17.8% to 11% for the higher end of the pledges.
La mise en réserve totale de ces unités pour une deuxième période d'engagement aurait pour conséquence de réduire l'ambition affichée par les pays développés dans leurs objectifs d'environ 6,8 % par rapport à 1990; plus exactement, elle réduirait l'ambition des pays développés de 13,2 % à 6,4 % pour les engagements les plus bas et de 17,8 % à 11 % pour les engagements les plus élevés.

If you want to cut back on establishing those new parks, the only way you're not going to increase costs in the future to get nature protected in key areas, where local people support it, is to put moratoriums on development around all the sites.
Si vous limitez la création de nouveaux parcs, la seule façon de ne pas augmenter à l'avenir les coûts de la protection de la nature dans des zones essentielles, lorsque la population locale y est favorable, c'est d'imposer un moratoire sur les projets d'aménagement tout autour des sites retenus.

The Government of Canada, including my colleague, the Minister of Agriculture and Agri-Food, is doing its part to support these goals in a number of ways: firstly, through ongoing export development and trade promotion activities, such as the Canadian agrifood trade service and missions led by the Prime Minister and Minister Vanclief, which raise Canada's profile with key or potential trading partners around the world; secondly, through support for research and development to ensure Canada remains at the forefront of crop development, agriculture and processing technology, biotechnology, soil and water sustainability, and so forth; thirdly, through the Canadian Food Inspection Agency, which safeguards Canada's reputation for safe and high quality food while it works with agrifood firms and provincial governments to try to cut red tape; fourthly, through trade pacts and agreements, such as the North American Free Trade Agreement, the World Trade Organization, bilateral deals, and ongoing discussions with other bilateral trading partners; and, finally, through the creation of a positive, macroeconomic environment accomplished over the last five years in part by the dramatic improvement in Canada's fiscal fundamentals.
Le gouvernement du Canada, notamment mon collègue, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, contribue de plusieurs manières à l'atteinte de ces objectifs: premièrement, grâce à des activités permanentes de développement des exportations et de promotion commerciale, telles que le Service canadien de commercialisation des produits agroalimentaires et les missions dirigées par le premier ministre et le ministre Vanclief, qui contribuent à renforcer le prestige du Canada auprès de ses partenaires commerciaux clés ou potentiels dans le monde entier; deuxièmement, grâce à l'appui apporté à la R-D afin de s'assurer que le Canada demeure à la pointe de l'amélioration des cultures, de la technologie agricole et de celle de la transformation, de la biotechnologie, de la conservation des terres et de l'eau, etc.; troisièmement, grâce à l'Agence canadienne d'inspection des aliments, qui défend la réputation du Canada comme producteur d'aliments sains et de haute qualité, et qui, d'autre part, apporte un soutien aux sociétés agroalimentaires et aux gouvernements provinciaux afin d'essayer de simplifier les formalités administratives; quatrièmement, grâce aux pactes et accords commerciaux, tels que l'Accord de libre-échange nord-américain, l'Organisation mondiale du commerce, les ententes bilatérales et la poursuite constante du dialogue avec d'autres partenaires commerciaux bilatéraux; finalement, grâce à la création d'un environnement macroéconomique positif, résultat obtenu au cours de ces cinq dernières années en partie grâce à l'amélioration spectaculaire de la situation financière du Canada.

With specific regard to her question around the Canadian Environmental Assessment Agency, which was the content of the question put to the House on the order paper, any suggestion that the Canadian Environmental Assessment Agency is being cut by 43% is highly misleading. As the member opposite may remember, the president of the CEAA, Ms. Elaine Feldman, appeared at the House of Commons Standing Committee on Environment and Sustainable Development on October 25, 2011.
En ce qui concerne sa question concernant précisément l'Agence canadienne d'évaluation environnementale, qui était l'objet de la question inscrite au Feuilleton, il est tout à fait faux de dire que le budget de l'agence est réduit de 43 p. 100. Comme la députée d'en face se le rappellera peut-être, la présidente de l'agence, Mme Elaine Feldman, a comparu devant le Comité permanent de l'environnement et du développement durable de la Chambre des communes le 25 octobre 2011.

It will cut red tape and develop an international network to create opportunities around the world.
Il réduira les formalités administratives et il développera un réseau mondial pour créer des opportunités sur la scène internationale.

This Communication sets out the measures to be developed or strengthened around the various means that the Union can mobilise to this end through cross-cutting and sectoral action.
La présente communication énonce les actions à développer ou à renforcer autour des différents moyens que l'Union peut mobiliser à cet égard, à la fois d'un point de vue horizontal et d'un point de vue sectoriel.

This risk-averse culture that we have developed around secrecy cuts both ways.
Cette culture frileuse autour du secret est à double tranchant.