Traduction de «open-pit development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opencast development | open-cut development | open-pit development | strip mining development
ouverture d'une mine à ciel ouvert

open-pit method | open-pit quarrying method
exploitation à ciel ouvert

open cut | open pit | opencast
à ciel ouvert

create open spaces | define open spaces | design open spaces | develop open spaces
concevoir des espaces ouverts

open-pit mining | opencut mining | open-cast mining
exploitation à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert

open burning [ open pit burning ]
brûlage à l'air libre [ brûlage à ciel ouvert | brûlage en plein air ]

open pit setting
disposition en chambre ouverte

open pit mine
mine à ciel ouvert

Open Pit Drilling and Blasting
Forage et dynamitage à ciel ouvert (archives)

burning dump [ open pit ]
dépotoir avec brûlage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It would be extremely difficult, if not impossible, with available technology for new development to not increase selenium and associated loading if future mines were to be developed as open pit operations.
Il serait extrêmement difficile, voire impossible, avec les technologies disponibles pour les nouvelles exploitations de ne pas augmenter le sélénium et la charge connexe si les futures exploitations minières devaient être des exploitations à ciel ouvert.

Petitioners are raising serious concerns about the potential development of Ajax mine, a development that would place an open-pit mine within a kilometre of a local school, and about requiring the government to make even the most cursory attempts to have a proper environmental assessment of this project.
Les pétitionnaires expriment de graves préoccupations à l'égard de l'exploitation potentielle de la mine Ajax, un projet qui situerait une mine à ciel ouvert à moins d'un kilomètre d'une école. Ils demandent au gouvernement de tenter ne serait-ce que sommairement de mener une évaluation environnementale adéquate du projet.

The Mattagami First Nation will be helping with the development of this open pit.
La Première Nation de Mattagami participera à l'exploitation de cette mine à ciel ouvert.

The Mattagami First Nation is also very progressive and it has an agreement with a mining company, IAMGOLD, which is developing an open pit on its traditional land.
La Première Nation de Mattagami est aussi très avant-gardiste. Elle a conclu une entente avec l'entreprise minière IAMGOLD qui est en train de creuser une mine à ciel ouvert sur ses terres ancestrales.

This project (LIFE03 ENV/GR/000213) succeeded in developing a full design for the refilling of abandoned open pit mines with red mud.
Ce projet (LIFE03 ENV/GR/000213) a permis de concevoir un plan complet de remplissage de mines à ciel ouvert abandonnées à l’aide de boues rouges.

Examples of Canadian mining projects in Panama include the proposed Cobre Panama open pit copper project by Inmet Mining on the Petaquilla concession, west of Panama City, which is forecast to deforest 5,900 hectares of what is mostly primary rainforest in the middle of the Mesoamerican biological corridor; the controversial Molejón gold mine project of Petaquilla Minerals, which is repeatedly accused by nearby communities of deforestation and contaminating local rivers, and was fined almost $2 million for environmental violations; and Corriente Resources' illegal activity in the Ngöbe-Buglé indigenous territory, trying to overcome community opposition to a huge open pit copper mine project so the company can first obtain and then sell the property to a larger mining company for development.
Il y a de nombreux projets miniers canadiens au Panama, notamment le projet de mine de cuivre à ciel ouvert de Cobre Panama, de la société Inmet Mining, sur la concession de la société Petaquilla, à l'ouest de Panama, dans le cadre duquel il faudra probablement déboiser 5 900 hectares de forêt, principalement de la forêt tropicale humide, au milieu du corridor biologique méso-américain. Il y a aussi le projet controversé de la mine d'or de Molejón, de la société Petaquilla Minerals — que les collectivités avoisinantes ont accusée à maintes reprises de déboiser leur territoire et de contaminer les rivières locales —, laquelle a reçu une amende de près de 2 millions de dollars pour des infractions environnementales.

– (HU) The internationally-renowned Roşia Montană Gold Corporation, a Canadian-Romanian joint venture, is planning to develop Europe’s largest open-pit gold mine in the Transylvanian town of Verespatak (Roşia Montană).
– (HU) La compagnie roumano-canadienne Roşia Montană Gold Corporation, de renommée internationale, projette d’ouvrir la mine d’or à ciel ouvert la plus grande d’Europe dans la ville de Verespatak (Roşia Montană), en Transylvanie.