Traduction de «developed countries providing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

Special Programme to Provide Emergency Relief and Development to the Most Seriously Affected Developing Countries
Programme spécial pour fournir aux pays en développement les plus gravement touchés des secours d'urgence et une aide au développement

provide community-based social services | provide services to specific groups in communities | provide community development service | provide community development services
fournir des services de développement communautaire

Technical Cooperation Trust Fund to Provide Consultancies to Developing Countries
Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture de services de consultants aux pays en développement

provide a suitable environment for animal development | provide animal enrichment | carry out animal development activities | provide an enriching environment for animals
fournir un environnement enrichissant à des animaux

developing countries [ Third World | Third World countries ]
pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]

developing country | less developed country | underdeveloped country
pays en développement | pays en voie de développement | PED [Abbr.] | PVD [Abbr.]

developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]
pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]

development aid [ aid to developing countries | co-development | Development aid policy(ECLAS) ]
aide au développement [ aide aux PVD | codéveloppement ]

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
observer l'évolution de pays étrangers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2014, 86% of the world’s refugees lived in developing regions and the Least Developed Countries provided asylum to 25% of the global total. This puts immense pressure not only on displaced people themselves and their host countries, governments and communities, but also on donors.
En 2014, 86 % des réfugiés dans le monde vivaient dans des régions en développement et les pays les moins avancés ont accordé l’asile à 25 % du nombre total de réfugiés au niveau mondial Cette situation pèse très lourdementnon seulement sur les personnes déplacées elles-mêmes, ainsi que sur les pays, les gouvernements et les populations qui les accueillent, mais également sur les donateurs Tous ces acteurs ont un rôle à jouer dans la réponse à y apporter.

Together, the EU and its Member States are the biggest donors of climate finance to developing countries – providing climate funding totalling EUR 14.5 billion in 2014, EUR 17.6 billion in 2015 and EUR 20.2 billion in 2016.
Ensemble, l'UE et ses États membres sont les principaux bailleurs de fonds dans la lutte contre le changement climatique pour les pays en développement, le financement total qu'ils ont fourni en faveur du climat ayant atteint 14,5 milliards d'euros en 2014, 17,6 milliards d'euros en 2015 et 20,2 milliards d'euros en 2016.

Developing countries which have already been granted benefits under the special incentive arrangement as a result of Commission Decisions 2008/938/EC of 9 December 2008 on the list of the beneficiary countries which qualify for the special incentive arrangement for sustainable development and good governance, provided for in Council Regulation (EC) No 732/2008 , and 2010/318/EU of 9 June 2010 on the beneficiary countries which qualify for the special incentive arrangement for sustainable development and good governance for the period from 1 July 2010 to 31 December 2011, as provided in Council Regulation (EC) No 732/2008 should retain that status during the extension of the current scheme.
Les pays en développement qui se sont déjà vu accorder le bénéfice du régime spécial d’encouragement à la suite de la décision 2008/938/CE de la Commission du 9 décembre 2008 relative à la liste des pays bénéficiaires qui ont droit au régime spécial d’encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance, prévu par le règlement (CE) no 732/2008 du Conseil , et de la décision 2010/318/UE de la Commission du 9 juin 2010 relative aux pays bénéficiaires qui ont droit au régime spécial d’encouragement en faveur du développement durable et de la bonne gouvernance, prévu par le règlement (CE) no 732/2008 du Conseil, pour la période du 1er juillet 2010 au 31 décembre 2011 devraient conserver ce statut pendant la période de prorogation du schéma actuel.

Paragraph 6 of the August 30, 2003 mechanism, for instance, contains a provision that allows developing countries, provided that they are in a regional economic grouping of at least 50 per cent least-developed country membership — and these are primarily African countries — to cooperate in the importation of medicines under the August 30, 2003 mechanism.
Par exemple, le paragraphe 6 du mécanisme du 30 août 2003 prévoit une disposition qui permet aux pays en développement, à condition qu'ils soient dans un groupe économique régional dont au moins 50 p. 100 des membres comptent parmi les pays les moins développés — et il s'agit principalement de pays d'Afrique — de collaborer à l'importation de médicaments en vertu du mécanisme du 30 août 2003.

We have also joined in recognizing the importance of developed countries, providing expertise and support to help developing countries implement the technology.
Nous nous sommes également joints aux pays reconnaissant l'importance des pays développés en donnant de l'expertise et de l'appui pour aider les pays en développement à mettre la technologie en œuvre.

In the interim, the government is pursuing every opportunity to raise awareness and uptake of the regime in the developing world, including sponsoring and participating in a recent NGO organized workshop where representatives from various developing countries provided input on the obstacles they face in availing themselves of the WTO decision.
Dans l'intervalle, le gouvernement ne manque pas une occasion de faire connaître le régime et d'accroître la participation au régime dans les pays en développement.

In order to provide for flexibility for Member States in implementing their commitments, to promote sustainable development in third countries, in particular in developing countries, and to provide certainty to investors, the Community should continue to recognise a certain amount of credits from greenhouse gas emission reduction projects in third countries before a future international agreement on climate change (hereinafter referred to as the international agreement on climate change) has been reached.
Pour que les États membres puissent s’acquitter de leurs engagements avec une certaine souplesse et afin de promouvoir le développement durable dans les pays tiers, notamment dans les pays en développement, et d’assurer une certaine sécurité aux investisseurs, il convient que la Communauté continue à reconnaître, avant même l’adoption d’un futur accord international sur le changement climatique (ci-après dénommé «accord international sur le changement climatique»), une certaine quantité de crédits résultant de projets de réduction des émissions de gaz à effet de serre menés dans les pays tiers.

In order to increase market access to products originating in developing countries, the EC propose that developed countries and the wealthiest developing countries provide significant trade preferences to developing countries, and in particular the least-developed.
Afin de développer l'accès aux marchés des produits originaires des pays en développement, la CE propose que les pays développés et les pays en développement les plus riches accordent des préférences commerciales significatives aux pays en développement, et notamment aux moins développés.

In order to increase market access to products originating in developing countries, the EC propose that developed countries and the wealthiest developing countries provide significant trade preferences to developing countries, and in particular the least-developed.
En vue d'accroître l'accès au marché des produits originaires des pays en voie développement, l'Union européenne propose que les pays développés et les pays en voie de développement les plus riches accordent des préférences commerciales significatives aux pays en développement et en particulier à ceux les moins avancés.